Dein Schatten/ Your Shadow/ Tu Sombra
Verweile nicht,
Bleib' nur nicht steh'n,
selbst wenn die Welt um dich zerbricht
Es wirds stets weitergeh'n
Die leeren Straßen
auf und ab
folgt dir dein Schatten schon,
senkt sich die Welt auf dich herab,
verliert sich Ton für Ton
Geradeaus
führt dich dein Weg,
kein Zweifel nagt an dir.
Dein Schatten geht stets mit dir mit,
und folgt dir stets auf Schritt und Tritt
-----------------------------------------------
You cannot stay
Don't hold your way
Even if world around you breaks
Life will go on
No matter what it takes
Abandoned streets
And up and down
Your shadow follows you, will stay
When worlds fall down on you
And sounds will fade away
Right ahead
Will lead your step
No doubt makes you feel low.
Your shadow always follows you,
Wherever you might go
------------------------------------------------
Que no resides
Y no te quedas de pie
Aunque el mundo se rompe alrededor de ti
Siempre se pondrán a la
Y que nunca lo olvides
Las calles vacías
arriba y abajo
Tu sombra ya te sigue
Baja el mundo sobre ti
Se pierde tono por tono
En línea recta
Tu camino te lleva
No hay duda que te roe
Tu sombra se queda siempre contigo
Y siempre te sigue a cada paso
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a
Premium Membership.
