Become a
Premium Member
and post notes and photos about your poem like Maleksabet Ebrahimi.
This poem, adapted from a story by the Persian poet Saadi, explores the themes of justice, patience, and the quiet endurance of the powerless. In translating it, I sought to preserve the simplicity and weight of the original—where a dervish, wronged but silent, waits not out of cowardice but wisdom. His eventual act is not just revenge, but a statement: that power does not always protect cruelty forever, and time can sometimes be the greatest avenger. This piece is a reflection on how justice may be delayed, but not always denied.