My fate to be a watcher…
“Regarder Les Autres”
and write from alleys dark but real,
salons for words ill-bred
(Le Grande Hotel Paris: May, 1978)
Categories:
paix, writing,
Form: Free verse
La Paix et le Désert – Translation of Kevin Gilbert’s « Peace and the Desert » by T. Wignesan
Pendant que la braise du campement de feu scintille
J’entendis l’appel
du courlis annonçant la naissance
ou la mort de quelques uns
le vent du désert calmait durant la nuit
et dans une voix
tremblante poussa un soupire à l’entrée interdite des pas
quand on entend le battement des tambours lointain
le petit matin arrive en ne faisant pas trop de bruit
la nuit des premiers âges est en fuite
laissant l’impression frémissante des bruits
du carnage et la puissance des carnivores
immobile, malgré l’espoir d’un roitelet gazouillant
un lézarde qui survive bougeant sur un roché
un émeu, deux cherchant de l’eau dans une source d’eau
les aigles fixent leur regarde en toute intensité
heureux du fait de ce que la nuit pourrait les apporter
les tourbillons s’élèvent inaperçus en remuant
les arènes en convulsions
par les pas d’une danse macabre
s’abandonnant à l’ivresse des derviches
aiguilles qui piquent mes joues mon front
puis lance des cris de rage sur cette mer maintenant morte.
© T. Wignesan – Paris, 2016
Categories:
paix, bereavement, depression, grief, history,
Form: Free verse
Today the raindrops slashed at the window pane while the sky, sullen with the weight of gray,
hangs low enough to show us its frown.
On this day we all cry.
Tonight we fight to show our smiles.
False but necessary, in hopes that tomorrow we can enjoy the sun,
even if just for a moment again.
Fear not the rain that falls, but rather weep for the colors we lost.
Taken from us; effaced from our magnificent canvas, blanketed by eternal night.
Extinguishing light,
tonight we pray,
tonight we fight.
Let us never forget the sun on our shoulders for we are all children at play.
Not for a God, but for ourselves.
And that we all live together, under the same sky,
from which the rain might fall.
In Honor, Paris
November 14, 2015
Categories:
paix, eulogy, light, loss, paris,
Form: Prose