Menor Poems | Examples

Fio De Ouro

Fio de Ouro

Por dias e anos
sempre à frente
fios de ouro 
tecem as 
linhas da vida...
e Dona Dalva, 
a fiandeira, 
na roda que 
sempre gira.

Dona Dalva  
em cada gorro,
em cada meia,
Põe em cada 
nó o amor, 
em cada laço, 
a esperança
o menor dos fios...
carrega a sua essência.

Dona Dalva e seus fios... 
são luz a resistir
por tempos e temos
sempre à frente.

Servir

Servir

Emanuele
ou Joana.
de sábado
à sábado
lembra da
outra,
faça do pouco
uma fonte 
de energia,
fale bem do 
servir,
em cada 
menor tarefa, 
encontre 
o grande
feito.

Certeza

Certeza

Sempre 
Fique certa
de fazer 
a diferença
para melhor,
ainda que 
da menor 
maneira
ao fazer 
de tudo
mais e mais.

Maravilha

Maravilha

Pense comigo:
na vida e nos negócios
uma águia
sempre será 
uma águia.

Se todo o mundo 
fosse águia,
e daí? 
A maravilha 
da águia foi menor, 
mas ela 
sempre será águia
para fazer 
mais e mais.

Julgamento

Julgamento

Desde sempre
ah! as outras pessoas
a julgam pelo que conseguiu
você deve se julgar
pelo que conseguiu.

Sempre foi assim:
a pessoa menor 
segue a multidão, 
a pessoa superior 
nunca segue a multidão
e faz sempre
mais e mais.

Descartar

Descartar

Na vida
ou 
nos negócios
nunca abra a porta 
para o menor
dos males. 

Como no jogo de cartas
o segredo está,
em saber descartar,
na vida 
e nos negócios
o segredo 
é sempre
descartar o menor 
dos males
e fazer 
mais e mais.

Descartar

Descartar

Na vida
ou 
nos negócios
nunca abra a porta 
para o menor
dos males. 

Como no jogo de cartas
o segredo está,
em saber descartar,
na vida 
e nos negócios
o segredo 
é sempre
descartar o menor 
dos males
e fazer 
mais e mais.

Tamanho

Tamanho

Na vida ou nos negócios
tamanho faz a diferença
sonhe grande,
pratique desenhando 
sonhos grandes.

Em pequenos sonhos
a grande fraqueza 
pode ficar oculta; 
no grande sonho, 
a menor fraqueza 
é facilmente vista
e pode ser corrigida
para fazer 
mais e mais.

Translation of Jorge Manrique's Third Copla:Coplas a La Muerte De Su Padre By T Wignesan

COPLA UNO: This Bad Guy World - in all seriousness 


[The entire sequence of 114 coplas: “This Bad Guy World”, dedicated to Jorge MANRIQUE, 1440?-1479. I give here in translation his third “copla à pied quebrado” in  Arte Menor metre:

“Coplas a la muerte de su padre” (Coplas on the death of his father) -

Our lives are like rivers
that empty into the sea
……..where we expire:

There the lordly peers
come to their final spree
……..and no more transpire;

There gushing rivers swell
and others less imposing
……..and the rivulets

All arrive at the same sea level
those who toil with hands living
……..and the fortunates 
           
Translated, December 2013, Paris by T. Wignesan

Encanto

Encanto 

Encantamento 
e surpresa
mais do que sempre
hoje fazem sucesso.

Coisas extraordinárias 
acontecem em 1 dia
de Encantamento 
e surpresa.

A menor ação 
de encantamento
faz acontecer
mais e mais.

Boas Maneiras

Boas Maneiras

Desde sempre
na vida 
ou nos negócios
boas maneiras 
criam a arte 
de facilitar 
a comunicação.

Aquela pessoa 
que faz menos
faz mais.

Aquela pessoa
que deixe o menor 
número de pessoas 
inquietas 
é sempre capaz
de ter e fazer
mais e mais.

Heartwarming Meaning of Acrostic

S-ensible 
O-pus' 
F-orm 
I-s 
A-pplied 

A-s 
R-ight 
A-crostic's 
H-earwarming 

M-eaning 
E-mploys 
N-ote 
O-f 
R-egards 

Topic: Birthday of Sofia Arah V. Menor (December 31) 
Form: Vertical Monocrostic

Amazing Lady

A-mazing
L-ady
M-akes
A-nother

M-oment
E-njoying
N-atal
O-ccasion's
R-apture

Topic: Birthday of Alma V. Menor (November 20) 
Form: Vertical Monocrostic

Sonhos Grandes

Sonhos Grandes

Na vida ou nos negócios
sonhe grande,
pratique desenhando 
sonhos grandes.

Em pequenos sonhos,
cada grande fraqueza 
é facilmente ocultada; 
no grande sonho, 
a menor fraqueza 
é facilmente vista
e pode ser corrigida
para fazer melhor,
mais e mais.

Statement of Friendship

S-tatement
O-f
F-riendship
I-s
A-uthored

A-s
R-eader
A-ppreciates
H-eartfelt

M-essage
E-njoying
N-atal
O-ccasion's
R-apture

Topic: Birthday of Sofia Arah V. Menor (December 31) 
Form: Vertical Monocrostic

• Short Menor Poems
• Famous Menor Poems
• Best Menor Poems
• Read Menor Poems
• Long Menor Poems
• Menor Quotes