Best Menor Poems
COPLA UNO: This Bad Guy World - in all seriousness
[The entire sequence of 114 coplas: “This Bad Guy World”, dedicated to Jorge MANRIQUE, 1440?-1479. I give here in translation his third “copla à pied quebrado” in Arte Menor metre:
“Coplas a la muerte de su padre” (Coplas on the death of his father) -
Our lives are like rivers
that empty into the sea
……..where we expire:
There the lordly peers
come to their final spree
……..and no more transpire;
There gushing rivers swell
and others less imposing
……..and the rivulets
All arrive at the same sea level
those who toil with hands living
……..and the fortunates
Translated, December 2013, Paris by T. Wignesan
Categories:
menor, bereavement, extended metaphor, grief,
Form:
Elegy
Todo lo que comienza con el tiempo se acaba
uno nace, luego crece y bajo tierra hace su morada
pues asi es el ciclo de la vida en este mundo
un dia estas aqui y luego partes en un segundo
a veces quisiera ya estar muerto pues estaria mejor
en compañia de mis seres queridos en presencia del Señor
al menos alli no existe el llanto, dolor o amargura
pero mientras viva tus recuerdos en mi mente perduran
no sabes como te extraño porque tuviste que dejarme solo
te veo en todas partes, donde tu memoria ahora pongo?
ahora con el paso del tiempo mas y mas te recuerdo
y aunque ya an pasado un par de años aun no entiendo
porque tuviste que irte con nuestro Señor
pero le doy gracias que estas con Él en un lugar mejor
que diera por poderte llamar haya donde te encuentras
y contarte todos mis ahnelos y mis metas
como me enamoré de una preciosa mujer
su nombre era, bueno su nombre no importa solo su ser
por eso es que no me queda ni la menor duda
que la muerte es como una espada aguda
que penetra hasta lo mas profundo de mi alma
pero requerida para poder llegar ha ese lugar de calma
Señor, todo mi ser en este momento te aclama
calma este dolor y de esta angustia mi persona salva
Categories:
menor, lost love, me,
Form:
Rhyme
Julgamento
Desde sempre
ah! as outras pessoas
a julgam pelo que conseguiu
você deve se julgar
pelo que conseguiu.
Sempre foi assim:
a pessoa menor
segue a multidão,
a pessoa superior
nunca segue a multidão
e faz sempre
mais e mais.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
Na vida
Ou na empresa
nem todos os dias pode ser dia de sol.
E assim vai acontecendo.
Mas, se falta muito sol
ou tem muita nebulosidade,
tal e qual a felicidade ou a infelicidade
Nada deve ser estranho:
Leve a vida e tudo o mais
igual andar de montanha russa!
Creia:
Precisa que haja montanhas e pradaria
E que haja rochedos e erva...
Basta frente ao sobe e desce...
Precisamos ser natural e calmo.
Na felicidade ou na infelicidade,
Sentir como quem olha,
Pensar como quem anda,
Enxergar que o poente
Fica bonito
Tanto quanto a noite que fica...
Faz o resultado
Melhor ou menor.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
Grandeza I
Ao escrever e falar sobre grandeza
do Brasil ou Empresarial
não vejo uma maior ou menor,
não vejo trabalhadores (as)
vejo empreendedores.
Vejo brasileiros e brasileiras
Ao escrever e falar sobre grandeza
não vejo jovens ou idosos
vejo empreendedores
e empreendedoras!
Vejo brasileiros e brasileiras
A grandeza está aqui: no povo unido!
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
Tamanho
Na vida ou nos negócios
tamanho faz a diferença
sonhe grande,
pratique desenhando
sonhos grandes.
Em pequenos sonhos
a grande fraqueza
pode ficar oculta;
no grande sonho,
a menor fraqueza
é facilmente vista
e pode ser corrigida
para fazer
mais e mais.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
Servir
Emanuele
ou Joana.
de sábado
à sábado
lembra da
outra,
faça do pouco
uma fonte
de energia,
fale bem do
servir,
em cada
menor tarefa,
encontre
o grande
feito.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
Sonhos Grandes
Na vida ou nos negócios
sonhe grande,
pratique desenhando
sonhos grandes.
Em pequenos sonhos
cada grande fraqueza
é facilmente ocultada;
no grande,
a menor fraqueza
é facilmente vista
e pode ser corrigida.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
Maravilha
Pense comigo:
na vida e nos negócios
uma águia
sempre será
uma águia.
Se todo o mundo
fosse águia,
e daí?
A maravilha
da águia foi menor,
mas ela
sempre será águia
para fazer
mais e mais.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
A-nother
L-ovely
M-orn
A-bates
M-ist
E-rasing
N-ight
O-f
R-ain
Topic: Birthday of Alma V. Menor (November 20)
Form: Vertical Monocrostic
Categories:
menor, birthday,
Form:
Acrostic
S-ensible
O-pus'
F-orm
I-s
A-pplied
A-s
R-ight
A-crostic's
H-earwarming
M-eaning
E-mploys
N-ote
O-f
R-egards
Topic: Birthday of Sofia Arah V. Menor (December 31)
Form: Vertical Monocrostic
Categories:
menor, birthday,
Form:
Acrostic
S-tatement
O-f
F-riendship
I-s
A-uthored
A-s
R-eader
A-ppreciates
H-eartfelt
M-essage
E-njoying
N-atal
O-ccasion's
R-apture
Topic: Birthday of Sofia Arah V. Menor (December 31)
Form: Vertical Monocrostic
Categories:
menor, birthday,
Form:
Acrostic
Fio de Ouro
Por dias e anos
sempre à frente
fios de ouro
tecem as
linhas da vida...
e Dona Dalva,
a fiandeira,
na roda que
sempre gira.
Dona Dalva
em cada gorro,
em cada meia,
Põe em cada
nó o amor,
em cada laço,
a esperança
o menor dos fios...
carrega a sua essência.
Dona Dalva e seus fios...
são luz a resistir
por tempos e temos
sempre à frente.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse
A-mazing
L-ady
M-akes
A-nother
M-oment
E-njoying
N-atal
O-ccasion's
R-apture
Topic: Birthday of Alma V. Menor (November 20)
Form: Vertical Monocrostic
Categories:
menor, birthday,
Form:
Acrostic
Boas Maneiras
Desde sempre
na vida
ou nos negócios
boas maneiras
criam a arte
de facilitar
a comunicação.
Aquela pessoa
que faz menos
faz mais.
Aquela pessoa
que deixe o menor
número de pessoas
inquietas
é sempre capaz
de ter e fazer
mais e mais.
Categories:
menor, business,
Form:
Free verse