Long Ordinary Poems

Some pro's and con's of being connected to virtual reality

Dune not be bashful, grumpy, leery
or any other contemporary dwarf man
regarding countless less well known dwarves
(that never got a chance
to play a bit part) such as...

Read More

I have been trying to find the right words to pen this verse, but since I came to this country my words are suppressed and my voice is oppressed. The wind is blowing furiously, and...

Read More

Galore of buzzfeeding, needling and scamming female hustlers...

with a scheming, loving, and enticing guise
alive and well seeking gullible guys
(once upon a time just like me),
who experiences close encounters
of masterly baited entrapment
on Facebook Messenger
and most likely...

Read More

Epigrams by Michael R. Burch

If brevity is the soul of wit
then brevity and levity 
are the whole of it.
—Michael R. Burch

To write an epigram, cram.
If you lack wit, scram!
—Michael R. Burch

Conformists of a feather
flock together.
—Michael...

Read More

Villanelles

The villanelle is a poetic form based on repetition, with a double refrain. 



Villanelle: The Divide
by Michael R. Burch

The sea was not salt the first tide...
was man born to sorrow that first day, 
with the...

Read More

“The Fallen”



Remote,
he sees himself 
in the reflection of cold close 
yet distant shop windows, 
his final journey along the 
Hard Time Road
walking alone, 
unforgiven, no home
for the rest of his natural life 
a million knives...

Read More

Sonnets XLII-LI

Distances
by Michael R. Burch

Moonbeams on water?
the reflected light
of a halcyon star
now drowning in night...
So your memories are.

Footprints on beaches
now flooding with water;
the small, broken ribcage
of some primitive slaughter...
So near, yet so far.



A Surfeit of...

Read More

MODERN SONNETS I

I prefer the original definition of the sonnet as a “little song” of indeterminate form and length. These modern sonnets vary from more-or-less traditional to free verse.


Maker, Fakir, Curer
by Michael R. Burch

A poem...

Read More

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

Come, You
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

Rondels, Roundels and Rondeaux

These are poetic forms similar to villanelles, with refrains (repeated lines) and sometimes double refrains.



Rondel: Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot...

Read More

Archaic Torso of Apollo
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We cannot know the beheaded god
nor his eyes' forfeited visions. But still
the figure's trunk glows with the strange vitality
of a lamp lit from within,...

Read More

Sharing my translation of a famous poem (Sadharan Meye) written by Rabindranath Tagore, who won Nobel Prize in Literature in 1913. It's one of his story-like poems, written in Bengali, which is one of the...

Read More

The Panther
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His weary vision's so overwhelmed by iron bars,
his exhausted eyes see only blank Oblivion.
His world is not our world. It has no stars.
No light. Ten thousand...

Read More

Last half of Edward de Bono's Lateral Thinking Summary, pp. 298-300, with bicameral ecological supplements [informed by Gregory Bateson] in brackets:

In ordinary traditional thinking we have developed no methods for going beyond the [suboptimally reasonable]...

Read More

Look up in the sky ! It’s a bird ! It’s a plane.
It’s Superman !
More powerful than a locomotive, faster than a speeding bullet, able to leap tall buildings in a single bound. This fearless...

Read More

Under the cadence of footsteps on worn cobblestones,
At the café where steaming cups held time hostage,
Eyes met and lingered, a glance stretched into an eternity.
A young American, as if sculpted from sunshine itself,
And she, like...

Read More

LOVE POEMS II

These are love poems by Michael R. Burch: original poems and translations about passion, desire, lust, sex, dating and marriage. On an amusing note, my steamy Baudelaire translations have become popular with the...

Read More

Some Pro's and Con's of being Virtually Connected to Reality poetic verses

Dune not be bashful, grumpy, leery
or any other contemporary dwarf man
even countless less well known dwarves
(that never got a chance
to play a bit part)...

Read More

MODERN SONNETS II

I prefer the original definition of the sonnet as a “little song” of indeterminate form and length. These modern sonnets vary from more-or-less traditional to free verse.



In Praise of Meter
by Michael R. Burch

The...

Read More

Starlight and Moonlight II

These are poems about starlight and moonlight, moons and stars, dreams and visions, illuminations and intimations …




Deliver Us...
by Michael R. Burch 

for my mother, Christine Ena Burch

The night is dark and scary—
under...

Read More

God Bless Each Day's Magnetic Field On Earth!

God Bless Each Day's Magnetic Field On Earth!

God bless each day's magnetic field on Earth (1) that shields the human race
from cosmic rays bombarding Earth and us (from...

Read More

Oh well I got an angry email to begin my day
Because of my last post on the Jabidah thing yesterday
Galit sa akin but greeted me with Assalamu alaykum.
And kung personal Moro friends ko naman ito...

Read More

Chinese Poets: English Translations

These are modern English translations of poems by some of the greatest Chinese poets of all time, including Du Fu, Huang O, Li Bai, Li Ching-jau, Li Qingzhao, Po Chu-I, Tzu Yeh,...

Read More