Long Lupa Poems

Premise
The great poem by the italian poet Dante is the DIVINA COMMEDIA
I have tried to translate in english verses of INFERNO (HELL).
It was a very difficult task. 
I expect criticism.

When just the midway of my...

Read More

|
MARANAO HISTORICal POEM
I
~ Linimpang a Pilimpinas |
I
Pilimpinas go(w)Ane
ko masá o Mericano
na ini zámaiya iran
na othángen so kadatu
a minindatu ko Moro(d)
ko lupa a Minsupala
Na paka Thâgombasayen
so kadatu ko Sulot(a)n
go so kalipa datu ...
I
Pilimpinas miyareg
na somiyorong sa...

Read More

Color is a unique sensation/,

Color doesn't sense. 

Senseless color is. 

Is color one way or the other? 

Color may not be what it is. 

It may not be what color is—either. 

Expressively cliched, color isn't always black and white. 

Why devil...

Read More

~OBAR OBAR~
·
Obar-obar a lombay
a p'phamag ombos-ombos
sa ginawang ka rombosan
na olin ingka di mathay
sa ba kolapt tomabid
na 'bakobo maka mbkaw
ko balin'tad o rupaan ... 
·
Na pangali ingka rakz
a nayaw angka manugon
a lomombay so raon ko
ka obabo...

Read More

Sambal Bawang
air liurku, diamlah.
Nasi mari datanglah dengan hangat
Air liurku, tunggulah
Tempe digoreng hampir gosong
Nasiku buat penuh dalam piring ditanak lunak
Kemudian ,
Inilah sambel bawang,
3 cabe rawit
Secuil bawang putih.
Sedikit gula merah dan asam jawa ?
		Itu jika kamu suka
Digerus...

Read More

Kapaligiran, Kay gandang pagmasdan
Lalo na kung ito'y maayos at malinis
Subalit kulang yata sa aral o disiplina ang mga Pilipino
Maraming basura ay nagkalat, mga plastik at bote 
Na sa kanal ay napupunta at bumabara

Darating na naman...

Read More

Perihal kebaikan yang datang
Kebaikan itu pantas menyentuh aku
Sentuhan yang membuat aku terhutang
Sentuhan itu juga mengusik kalbu

Barangkali ia kebaikan yang sedikit
Namun besar nilainya di sisi aku
Resah, gusar, pedih dan sakit
Lantas aku tenang, hanya kerna kebaikan yang...

Read More

Tinataningan nang kumunoy ng oras
Sinusubok kung hanggang saan ang antas, 
Minsa'y nahahapo ang katawang lupa
Subalit puso'y pigil…ayaw madapa.


Denidelubyo sa paghihintay sa'yo, 
Nasasaksak minsan sa may gawing puso
Amin kong dinar'ma sampo nito mahal, 
'Di na bali...

Read More

I hope my title won’t shock you
For my words are perfectly true
No I wasn’t seeking a roll in  the hay ...
I visited a brothel in ancient Pompeii 

Lupanar  is Latin for brothel
And its...

Read More

Oo at hindi diretso ang iyong kahulugan,
Hindi rin tiyak iyong kinabukasan.
Subalit ika'y luwad ng mapagpalang Ama, 
Sa'yong kamay, hinugis ang sana.

Kaya't ipipilit, iiyak nang maging masaya;
Lulupasay, mag-aala uod sa lupa!
Ganito ka ngayon kaya kinakaladkad, 
Bukas,...

Read More

Ipinagbabawal ng Panginoong Diyos
Ang pagkain ng dugo ng hayop o ibon; 
Mula pa sa panahon ni Noe ay utos
Na ang dugo ay dapat sa lupa ibaon.

Sa bayang Israel ay ipinagbawal din, 
Ang paglabag ay mabigat...

Read More

Ang agos ng ilog ay dumadaloy,
ito’y hahantong din sa dagat,
tulad nating lahat 
uuwi rin sa pinanggalingan.

Ang tuyong dahon ma’y
‘di magtatagal ay mapapagod din,
Ito’y kusang mahuhulog
sa ihip ng hangin.

Kapatid ko, ako’y naririto,
naghihintay sa iyo kung ika’y...

Read More

The strength
	The alpha
The pride of
		your pack.
				U-
					LU-
						-LATE!

HOWL your pack together!

Lead your family 
	to cull	
	                      ...

Read More

Ikaw ang nagsimula, kailan ma'y 'di na mamawala
Dahil sayo' y binuo mo ang mundo
Ang ngayon ang bukas, ang pagkadakila
Mula sa isip, hangang sa entablado
Lunan ka maging sa saya at dalita
Pati na sa larawan milyong diwa...

Read More

Men bearing nakedness and strips of thong
running through and whipping the female throng
	Blood red and milk white,
	colors of delight.
A tradition for years that remained strong.

Young women wrote names with aim to belong. 
Man drawing their...

Read More