Humourist Gerrard Hoffnung
from Berlin to London so homespun
He created his musical cartoon
to give spoofs&jokes some room
Categories:
hoffnung, music, people,
Form: Clerihew
Ungewisse Zukunft / Unknown Future / Un futuro incierto
Schon spüre ich die Kälte des Todes
Wie die Tränen aus der Vergangenheit
Wehmut betört mein tränendes Herz
Wo Hoffnung fällt wie sterbende Bäume
So zerfließt auch Gegenwart ins endlose Nichts
Traurige Zeit, fallendes Herbstlaub
Ungewisse Zukunft, wie Wolken aus Blei
Erinnerungen wie herrliche Träume
Already I feel the chill of death
Like some tears from the past
Melancholy enchants my bleeding heart
Where hope is like dying trees
The presence melts to endless nothingness
Sad time, falling autumn leaves
Uncertain future as leaden clouds
Memories like wonderful dreams
Ya siento el frío de la muerte
Tan como algunas lágrimas del pasado
Melancolía encanta mi corazón sangrante
Donde la esperanza dilue, mueren los árboles
La presencia se funde en la nada
Triste tiempo, la caída de las hojas de otoño
Un futuro incierto como nubes plomizas
Recuerdos como sueños maravillosos
Categories:
hoffnung, depressionautumn, future,
Form: Free verse
Dry
gentle
satire-
musicians at
work
http://www.musicweb-international.com/hoffnung/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_Hoffnung
Categories:
hoffnung, art, music
Form: Ekphrasis