Best Toda Poems
VELA (CANDLE)First Spanish version, scroll down for English)
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M. CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the doylestown poet
BELTAINE AT SUNRISE
If I could gather for you, flowers fair,
the first of summer, slip them in your hair,
to light your face, the tremble of your smile,
how much in love I'd be at what is there.
If I could welcome May in all her bliss,
the window into summer's melting kiss,
I'd know the greatest joy, though for a while,
and die among the gods, for only this.
If I could open summer, and her pain,
each ray of sunlight fair, each drop of rain,
each courting dove, each flit of butterflies
each welcoming of death, that ends all pain.
If I could capture Beltaine at sunrise,
'twould shine much like the light there in your eyes...
.BELTAINE AL AMANECER
Si podría recolectar para usted, florece favorablemente, el primer
del verano, los deslizan en su pelo, para encenderse la cara, el
temblor de su sonrisa, cuánto en amor sería en cuál hay.
Si podría dar la bienvenida a mayo en toda su dicha, la ventana en el
beso que derrite del verano, sabría la alegría más grande, aunque
por un rato, y el dado entre los dioses, para solamente esto.
Si podría abrir verano, y su dolor, cada rayo de la feria de la luz
del sol, cada gota de la lluvia, cada paloma que corteja, cada
revoloteo de mariposas el cada dar la bienvenida de la muerte, que
termina todo el dolor.
Si podría capturar Beltaine en la salida del sol, ' brillo del twould
como la luz allí en sus ojos.
© ron arbuthnot wilson
aka vee bdosa the doylestown poet
Necessidade
Hoje e sempre,
É bom lembrar:
toda a gente
tem direito ao sucesso!
O que é preciso é gente
que aumente a crença da gente,
gente com mente
que progride sempre!
A gente
Que é gente
Consegue
O que quer que caiba na mente.
Camino en sociedad de ignorancia,
Donde palacios son corruptos por efectos de arrogancia;
Pasan por nuestros lados,
Echando el ojo, tratando de disimular;
Donde la conciencia es absentista,
Donde todos dicen ser abstencionistas,
Pero, todos son ambiciosos, consumidos y absorbidos por hipocresía...
Camino en sociedad abolicionista,
Donde abolicionan toda aventura,
Donde la única aventura es abolir la sociedad,
Siendo una sociedad abstraída y egoísta,
Poniendo todo lindo, pero con abusividad escondida,
Siendo una sociedad de imbéciles accionistas,
Mostrando intransigencia acérrima y decisiva,
Pero, todos son perezosos basados en negligencia anarquista...
Camino en sociedad de advertencia,
Donde los reprimidos quedan agrisados,
Donde los rechazados y solitarios quieren valentía,
Donde la paz social va desvaneciendo,
Donde la minoría quiere acracia y amnistía de la sociedad,
Para derrocar la corona trastornada y distorcionada...
Camino en sociedad amorfa,
Donde nos han forzado ansias a través de propaganda alarmista,
Donde existen muchos agiotistas fraudulentos,
Donde propias convicciones son raramente afianzadas y aseguradas,
Donde la autoridad permanece en mordacidad y acrimonia,
Donde los realistas son fastidiados y ajusticiados,
Donde las miradas autoritarias son falsamente alegatorias,
Donde muchos permanecen injustamente en incertidumbre ambigua...
Solo a través de sabios ojos,
Es que existen verdaderas experiencias;
Con mirada fiera,
Con mirada de ira,
Con mirada desamparada,
Con mirada sigilosa,
Con mirada misteriosa;
Con toda mirada real existe vida lúcida y estragos mortíferos...
Camino en sociedad de odio,
Donde toda mirada se vuelve rencorosa,
Camino en sociedad de miradas,
Donde las paredes escuchan y hablan,
Donde las divisiones son provocadas,
Apuñalando nuestras espaldas;
Piensan que es un simple juego de carcajadas,
Pero, todos son hipócritas a través de siniestras miradas,
Que me tratan de dejar en agrafia,
Con el juego de las miradas...
Naciste en San Jose, California; eres Americana. Mis padres creados en Guanajuato, son Mexicanos. Me crié hablando espanol con música de mariachi y fue inculcada en mi la cultura y tradiciones de mi México. Estuviste toda tu vida en los estados unidos, creciste comunicándote en inglés y celebrando el cuatro de julio. Yo se que la familia es la cosa más importante del mundo. Tu siempre piensas en tus amigos y los pones delante de ti misma. Yo he sido rodeada por machismo y el doble estándar. Tu aprendiste a sobresalir, y siempre se te a enseñado que en tu país, todo es posible. Mis orígenes son de un país más pobre con menos oportunidad, pero donde somos trabajadores. Tu pais es mas poderoso y demasiado rico, pero donde los más adinerados, estan donde estan por su herencia, no por que tan lejos llegaron ellos mismos. Ustedes tienen a un idiota que se quiere lanzar como presidente. Nosotros tenemos a un idiota como presidente. A mi se me enseñó a respetar a mis mayores. A ti se te enseno a tratar a la gente como ellos te tratan a ti. Yo estaba limpiando la casa a los seis años. Tu duras horas mirando tu celular.La gente mexicana me dice que tengo que subir de peso y nunca me paran de ofrecer comida. Tu gente americana tiene la idea que la más flaca que eres, mejor, y te dicen que te cuides para no engordar. Yo soy mexicana. Tu eres orgullosa de ser americana. Cuando voy a mexico, la gente me critica por venir del “norte.” Me dicen que soy muy americanizada. De acuerdo a lo que mi propia gente me dice, no soy mexicana real. Tu te sientes igual. Los americanos te preguntan de donde eres. Como si no hubieras vivido en américa toda tu vida. Como si ni siquiera fueras Americana. Los mexicanos me consideran más americana que mexicana. A ti los americanos solamente te consideran mexicana. Si yo no soy mexicana, y tu no eres americana, entonces quienes somos? Donde pertenecemos?
Esta sociedad ciega esta en crisis,
Es la causante de la corrució caótica,
Solo viven de la intención inseguros,
Sin saber qué es la determinación,
Dejándose llevar por una doctrina quebrantada...
La sociedad solo vive por vivir,
No dejando legados,
Sino dejando marcas.
Por eso, la sociedad aclama saber,
Pero en realidad no saben nada,
En comparación a los reales sabios...
Pero, la sociedad rechaza,
La sociedad reprime,
Y la sociedad restringew a los sabios,
A veces por envidia,
Ya que están cegados por ambición y pendejadas...
La sociedad rechaza el ideal de los sabios,
Pero dejan a tontos e imbéciles libres al mundo;
A éstos les encanta vidajenear,
Por solo romper privacidad...
Solo pocos aprecian la amistad y el amor;
Otros se limitan a sí mismos y se ciegan;
Luego, se transmutan a incrédulos ambiciosos,
Sin propia convicción...
Por eso, muchos ambiciosos y mentirosos,
Recurren a la religión, en últimos instantes;
Pero, en últimos instantes es que éstos,
Mueren en propia cobardía e hipócrita sanidad...
No existe tal cosa como perfección,
Solo existe la compleja simpleza o la simple complejidad;
Pero, nada es imposible,
Ya que no hay límites en la posibilidad...
Por eso, no todos los que aventuran se pierden;
No todos los que exigen, aplican lo exigido;
No todos los que miran, observan;
No todos los que oyen, escuchan;
No todo el que hiere, merece;
No todas las heridas, sanan;
No todos los que inhalan, respiran;
No toda sonrisa es feliz;
No toda boca, habla;
No toda sangre y lágrima es en vano;
No toda mente y corazón son puros e inocentes;
No todos los que actuan, piensan;
No todos los que piensan, analizan;
No todo el que analiza, siente;
No toda alma es neutral y digna;
No todo el que existe, vive;
Y no todo el que vive, sobrevive...
BELTAINE (English and
Spanish Translation)
If I could gather for you, flowers fair,
the first of summer, slip them in your hair,
to light your face, the tremble of your smile,
how much in love I'd be at what is there.
If I could welcome May in all her bliss,
the window into summer's melting kiss,
I'd know the greatest joy, though for a while,
and die among the gods, for only this.
If I could open summer, and her pain,
each ray of sunlight fair, each drop of rain,
each courting dove, each flit of butterflies
each welcoming of death, that ends all pain.
If I could capture Beltaine at sunrise,
'twould shine much like the light there in your eyes...
.BELTAINE
Si podría recolectar para usted, florece favorablemente, el primer
del verano, los deslizan en su pelo, para encenderse la cara, el
temblor de su sonrisa, cuánto en amor sería en cuál hay.
Si podría dar la bienvenida a mayo en toda su dicha, la ventana en el
beso que derrite del verano, sabría la alegría más grande, aunque
por un rato, y el dado entre los dioses, para solamente esto.
Si podría abrir verano, y su dolor, cada rayo de la feria de la luz
del sol, cada gota de la lluvia, cada paloma que corteja, cada
revoloteo de mariposas el cada dar la bienvenida de la muerte, que
termina todo el dolor.
Si podría capturar Beltaine en la salida del sol, ' brillo del twould
como la luz allí en sus ojos.
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the Doylestown Poet)
Una chica hispana la fuerza y belleza tan sabios y fuertes, creo que estoy enamorado de ella. Ella representa al sol que brilla toda la habitación y mi mundo por día. Por la noche, ella es la luna que sube por la noche, y mi buena estrella.La belleza de todas las niñas hispanos están floreciendo como un lote de rojo, amarillo, blanco y rosas rosadas. Cuando miro a los ojos de una hermosa chica hispana, que brillan como un par de caras diamantes por valor de 1 millones de dólares. Cuando veo la cara, es como mirar un ángel
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© ron wilson the Doylestown Poet
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
© ron wilson the Doylestown Poet
¿A dónde vas?
si te veo en la proa de una barca en mar abierto
El viento intruso se mete en tu pelo
y un malvado pirata vigila tras un enorme techo
Un malestar salobre rompe toda mi alma
y una angustia de pájaro herido y sin alas
¿A dónde vas?
que aun las olas contigo regresan
Nada sé de turbiones ni tormentosos senderos
También me confunden espacios sin estrellas.
Pobre de mí en un vacío de tristeza y
profundo silencio
Atrás tú dejaste mi mundo de sueños
una capa, los libros y un viejo cristal
Bajo un viento de lluvia mojaste el sombrero
y desparramaste la miel en el suelo de acero
Cuando abriste la puerta el vacío saludó
Ya no quedan semillas para un nuevo jardín
A tu impetuoso paso dejaste blancos espumarajos
Aunque gaviotas lloraron tú no las miraste
Tristes las arenas que guardaron las huellas
Pero te espera el azul dibujado en la nada
No solo ignoro el mar con su sal de muerte
también me dejaste un destrozo en mis manos
Toda niña en algún momento de su infancia soñó con vivir su propio cuento de hadas con algún día encontrar su príncipe azul. Con aquel amor que aunque a veces difícil y turbulento al final siempre triunfa. Nos aferramos con la ilusión de convertir aquel sapito del cuento en príncipe. Con aquel beso mágico que lo cambia todo. Pero en este mundo hay que soñar despierto porque aunque llegue la hada madrina la realidad es que pueda que el traje no te sirva. Que la calabaza jamás se convierta en una hermosa carilla y que al llegar al baile el príncipe nunca se fije en ti; Elija a otra, ni te lleva de la mano ni se va contigo..... podría también darse la casualidad de que esa zapatilla perdida llegue a ti para podértela medir pero que aquel zapato del cuento frágil y hermoso de cristal se haga mil pedazos antes de tocarte el pie. Mas bien andamos buscando lo que no tenemos en ves de luchar por aquello que ya conocemos y es nuestro. Pasamos por la vida mordiendo manzanas venenosas que nos dejan en limbo y a veces en un eterno y peligroso sueño. En vez de un príncipe nos toca la bestia, en vez de un paraíso lo que nos espera es la incertidumbre del mundo de Alicia que por mas esfuerzo que hagamos por mantenernos a flote mas resbalemos hacia el fondo. Pero en fin para vivir contento hay que elegir de adentro hacia afuera sobre todo aprender a ser realistas. Mejor dediquémonos a poner los pies bien firmes sobre la tierra y se conforme. Una enseñanza dura pero necesaria aprendamos a valorar y luchar por lo que es nuestro sin fantasías para así no perdernos en los cuentos estemos dispuestos siempre a reconocer y ser consiente de nuestros propios defectos en ves de asignar villanos maleficiosos porque no mejor ser el héroe del cuento. Hay que aprender a ver a cada ser humano por lo que es y no en lo que quisiéramos que fuera. Quizás no vivirás como en los cuentos de hada pero tendrás momentos felices en un mundo real y duradero y por sobre todas las cosas disfrutaras de aquellos momentos simples que nos regala la vida.
BELTAINE AT SUNRISE
If I could gather for you, flowers fair,
the first of summer, slip them in your hair,
to light your face, the tremble of your smile,
how much in love I'd be at what is there.
If I could welcome May in all her bliss,
the window into summer's melting kiss,
I'd know the greatest joy, though for a while,
and die among the gods, for only this.
If I could open summer, and her pain,
each ray of sunlight fair, each drop of rain,
each courting dove, each flit of butterflies
each welcoming of death, that ends all pain.
If I could capture Beltaine at sunrise,
'twould shine much like the light there in your eyes...
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the doylestown poet
.BELTAINE
Si podría recolectar para usted, florece favorablemente, el primer
del verano, los deslizan en su pelo, para encenderse la cara, el
temblor de su sonrisa, cuánto en amor sería en cuál hay.
Si podría dar la bienvenida a mayo en toda su dicha, la ventana en el
beso que derrite del verano, sabría la alegría más grande, aunque
por un rato, y el dado entre los dioses, para solamente esto.
Si podría abrir verano, y su dolor, cada rayo de la feria de la luz
del sol, cada gota de la lluvia, cada paloma que corteja, cada
revoloteo de mariposas el cada dar la bienvenida de la muerte, que
termina todo el dolor.
Si podría capturar Beltaine en la salida del sol, ' brillo del twould
como la luz allí en sus ojos.
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the doylestown poet
Es oficial!!!!!!!
Se busca a cupido por criminal
es acusado de homicidio en el primer grado
con una flecha envenenada me ha disparado
me engaño, me hizo creer que todo estaria bien
ahora puedo sentir el dolor brotar por los poros de mi piel
espero que pronto la justicia lo encuentre
para que ya deje de lastimar a toda esta gente
no es que no crea en el amor pues se que existe
pero a veces el dolor hasta de amor se viste
y cuando lo encuentren seré el primero en testificar
frente a un jurado que cupido realmente no sabe amar
que me ha defraudo y me flechó con penas y dolor
y que de tristeza él llenó todo mi corazon
y cuando se llege el dia de su condena
estaré presente para ver como el juez ordena
que sea ejecutado a cadena perpetua
y ver como en el centro de su ser lo injectan
y espero que en ese momento él sienta lo que yo senti
cuando aquel supuesto amor de mi lado vi partir
asi que espero pronto encuentren a este impostor
se dice llamar "cupido" pero solo es un estafador
se jacta de traer amor a las vidas de las personas
luego te flecha con sentimientos que te hacen bola
y terminas peor que como comenzastes
y de tu vida él hace un completo desastre!!
e doy gracias a Dios el haberte conocido y poder llegar a ser tu amigo
y todas esos lindos momentos que juntos compartimos
quien se lo fuera imaginado que tu lindo ser mi corazón fuera cautivado
y en un abrir y cerrar de ojos todo mi existir fueras transformado
pues ahora no pasa dia que no piense en ti y lo mucho que me haces falta
al principio tenía medio compartir mi pasado contigo por temor a que me dieras la espalda
pero ahora me doy cuenta que eso a ti no te importaba solo querias honestidad
sinceridad fue lo unico que traté de demostrarte al hablarte con toda claridad
y ahora me siento un poco confundido pues creo ya no quiero ser tu amigo solamente
por eso es que me siento un poco mal cuando hablas de él estando conmigo presente
pero él no es el centro de este poema asi que mejor regresemos al punto vital
no lo puedo negar me gustas y no se cómo pero te has convertido en alguien muy especial
y se que tienes planes de superarte en la vida y quiero que sepas que cuentas conmigo
no importa que nada entre nosotros llegue a pasar siempre tienes en mi a un verdadero amigo
a veces te escucho hablar y la verdad es que me pones a pensar
pues pareces estar a otro nivel el cual quizas nunca pueda alcanzar
y no es que no crea en mi potencial pues se que tengo mucho
es por eso mismo que nunca me doy por vencido y por un mejor bienestar lucho
y no quisiera pensar que nuestros caminos se cruzaron en etapas diferentes en nuestras vidas
quizas tengamos diferente planes pero aun asi puedo sentir tu amor cuando a los ojos me miras
se que aun existe mucho camino por recorrer y que queda mucho por conocer de ambos
asi que te voy a confesar algo cuando te miro lo unico que quiero es tomarte entre mis manos
darte un apretonzito caluroso mirarte a los ojos y sin aviso alguno besar tus jugosos labios
se que sueno algo atrevido pero a personas como yo no te las encuentras a diario
VELA (Candle)
by Vee Bdosa the Doylestown Poet
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.