Best Rosas Poems
Der Sommer wie er einst war,
bleibt unvergessen
und zwischen Rosenranken
ruht ein Hauch vergang'ner Tage,
wie leichter Tau
auf stillem Morgengras
Der Sommer wie er einst war,
ich ungezwungen,
wir Kinder,
zwischen Häuserecken
und dem fernen Wald,
spielten dort Nachlauf
und Verstecken
Ich seh' den Sommer wie er war,
mit neuen Augen.
Und wieder steh' ich dort,
wo ich einst stand
und sehe uns
im Licht vergang'ner Tage
und laufen noch ein Stückchen
Hand in Hand
----------------------------------------
Summer like it once was,
still remains unforgotten
and between rose tendrils
rests a breath of bygone days,
like those light dew
on quiet morning grass.
Summer like it once was,
I myself free,
we children,
between house corners
and the distant woods,
chased each other
and played hide-and-seek
I see that summer as it once was
with new eyes.
And there again I stand,
where I once stood
and see us
in the light of bygone days
and walk a short time
hand in hand
------------------------------------------
El verano como era una vez,
todavía permanece inolvidado
y entre zarcillos de rosas
reposa un soplo de días pasados,
como ligero rocío
sobre silenciosa hierba de la mañana
El verano como era una vez,
Yo mismo libero,
nosotros niños,
entre esquinas de las casas
y bosques distantes,
perseguiendo uno al otro
y jugamos escondite
Yo veo ese verano cuando era una vez
con nuevos ojos.
Y de nuevo estoy allí,
donde una vez estuve,
y yo ver nos
en la luz de días pasados
y caminamos poco tiempo
con la mano en la mano
Velour petals of ruby red
scent of perfume upon the air;
visions swim inside my head
a cascading vine of roses fair.
Imbued with grace of angels
defense against wilder strangers;
Blossom of heaven’s honey-dew
smoother than the finest fondue.
A plethora of colors bold
live within La Rosas fold;
breath of ambrosia, heaven sent
frees the path to contentment.
3-13-2021
Flower or Flowers in Imagism Form - Poetry Contest
Constance La France
Una chica hispana la fuerza y belleza tan sabios y fuertes, creo que estoy enamorado de ella. Ella representa al sol que brilla toda la habitación y mi mundo por día. Por la noche, ella es la luna que sube por la noche, y mi buena estrella.La belleza de todas las niñas hispanos están floreciendo como un lote de rojo, amarillo, blanco y rosas rosadas. Cuando miro a los ojos de una hermosa chica hispana, que brillan como un par de caras diamantes por valor de 1 millones de dólares. Cuando veo la cara, es como mirar un ángel
When time has come... / Wenn die Zeit gekommen ist... / Cuando ha llegado el momento...
When time has come to say good-bye
to leave this earth in time,
then let me rest under a sad cypress
close to a field of rye.
And let my shroud of white
through darkest nights yet shine.
But don't lay roses down for me
as blossoms wilt to soon
and let a red moon rising high
for everyone to see
Wenn dann die Zeit gekommen ist
von dieser Welt zu geh'n
dann lasst mich ruh'n unter Zypressen
und nahe einem Feld mit Roggen
wo noch der Mohn und auch Kornblumen steh'n.
Und lasst dem weißen Totenhemd so fein
selbst in der tiefsten Nacht noch seinen Schein.
Doch keine Rosen sollt ihr legen,
denn Blüten welken viel zu schnell
und lasst den roten Mond
hoch oben sich bewegen
für alle sichtbar hell
Cuando ha llegado el momento de decir adiós
dejando esta tierra en mi tiempo,
déjame descansar bajo triste ciprés
y cerca de un campo de centeno.
Y dejar que mi sudario blanco
brilla a través de noche oscura de estreno
Que no me ponen rosas
como flores se marchiten rápido
y dejar la luna roja levantar
al alto cielo raro
y para todo bién visible claro
Note: Inspired by a song from Act II, Scene IV od Shakespeare's Twelfth Night
Entre sueños navegue sin clemencia y sin astio
hasta el dia que tu mirada desvaneciera mi orgullo entristecido
cansado ya de tanto repudio odio y desazon
que le hiciera el infame destino a mi corazon..
NO necesito leer poemas para decirte bellas palabras
pues mas bellas son las rosas si las cultivas en tu casa
aun mas mucho mas que una tarde de sol sobre la playa
y mas hermoso que un verso de tu alma no hay nada...
Se que es poco tiempo para decirte estas cosas
mas aun cuando de amor mis palabran te añoran
pero ten calma y mesura que no hay afan en la vida
solo se vive una vez y para el amor el tiempo sobra mi vida
Que mas quisiera yo que tu me amaras como el cielo a la luna
asi como el dia a el sol o el rio a la lluvia
mal necesario te digo que es y verdad tambien lo siento querer
a falta amor en la vida pues tu mi iusion eres quien me aviva.
Endowed by the Almighty
gracious provision-source bounty
our orphanage garden’s identity
exudes wondrous natural beauty…
Green-leafy vegetables of health purity
strengthen well-being tenacity
while their buds assure with certainty
palatable veggie salad of nutritious verity…
Flowers cheer with their varied colors, indeed pretty
white angels midst sampaguitas waft their scent’s serenity
rosas de baybayon and red petioles show their dancing faculty
as yellow bells hide amongst peace lilies their petals so dainty…
Gracious orchard offering refreshing security
our “Gardenage*” invites us for lung exercise stability
meeting us with its relaxation bliss availability
serving as haven, rejuvenating care-giving faculty...
'Plantscaped' fortress against attacking irritability
welcoming Bible meditation, upholding faith’s tenacity
nurturing moments for prayer tranquility
our “Gardenage” brings blessings** of God in functional entirety.
*"Gardenage" is the name of our orphanage garden, since we have several gardens encompassing our church’s “Botanical Ministry.”
**Genesis 49:25 …The Almighty, … shall bless thee with blessings…
July 31, 2020
2nd place, "Petal, buds, blossoms, bees, birds, butterflies!" Poetry Contest
Sponsored by Silent One; judged on 8/1/2020.
un jardín encontré una rosa
y de todas las flores del jardín era la mas hermosa
la tomé en mis manos y con cuidado la corté
llevandola asi a mi casa donde yo aquella rosa la planté
Como todo buen jardinero por esa rosa me preocupé
me aseguraba que tuviera sol y agua pues yo siempre la cuidé
aun en mis dias tristes aquella rosa yo nunca descuidé
y aunque la rosa no era mia yo siempre la amé
Al poco tiemp la rosa se fue marchitando
quizas era por que su otro jardín estaba extrañando
y fue entonces cuando por primera vez estaba captando
que todo este tiempo una rosa ajena en mi jardín estaba criando
No sé si sea un dicho o una simple rima
pero para apreciar una rosa hay que aceptar sus espinas
aprendan de mi leccion y no anden cortando flores ajenas
la vida es muy corta para andar cultivando rosas de penas!
O Querida, la Brote más hermosa --- Una canción para Rosario
¡Esta es para ti, señora!
Alfa eres mi brote más hermoso;
Un día, tal vez seas mi esposa más bella
Creciendo juntos en el jardín tú y yo seremos nosotros.
Rodeado de la belleza que Dios ha concedido.
Y tu eres mi
Eres mi hermosa brote
Hermoso brote, ven planta conmigo
Para que estemos
Creciendo en el jardín generosamente.
Mi amor por ti es como el brote más hermoso,
Tu cara me recuerda a las mariposas pensativas,
Juntos, somos como el vino y el aceite de oliva.
Oh cariño ,
Mi hermoso brote,
Mi brote reflexivo,
El compañero perfecto para mi alma del vino.
Las rosas son rojas, los cielos son azules,
Me gustan los amaneceres,
¡Pero no tanto como me encanta cantar contigo!
Oh cariño ,
Tus manos son como flores de gracia en un día de primavera.
Eres como la madre más devota para caminar.
Tu cara de mariposas pensativa,
Tu alma de aceite de oliva, tus manos de gracia.
Tu madre orante siendo ...
¿Cómo podría mirar a otro cuando nuestro hermoso brote de amor es tan fuerte?
Alfa eres mi brote más hermoso;
Un día, tal vez seas mi esposa más bella
Creciendo juntos en el jardín tú y yo seremos nosotros.
Rodeado de la belleza que Dios ha concedido.
Y tu eres mi
Eres mi hermosa brote
Hermoso brote, ven planta conmigo
Para que estemos
Oh cariño ,
Mi hermoso brote,
Mi brote reflexivo,
El compañero perfecto para mi alma del vino.
3/7/19
Written words by James Edward Lee Sr. 2019©
How do I eat thee? Let me count the ways:
sauced, buttered, plain,
sprinkled with Parmigiano Reggiano,
pesto, pancetta, bacon.
Rowdy rigatoni, flamboyant farfalle,
perky penne, funny fusilli, lovely linguini,
spunky spaghetti,
personality abounds.
An atavistic love affair
with semolina goodness
in all shapes, sizes
like my three Aunt Rosas.
Dear pasta,
I count on you
for your depression-lifting goodness,
accepting no impastas!
When you end up in hot water,
you come out better than before.
You’ve stuck with me
through thick and thin,
mostly thick around my hips.
Pasta al dente, the choice
of strong Italian women!
The odour of roses
Still lingers in icy air
In a fullmoon night
Snow left tracks on barren soil
Winter arrived too early
---------------------------------------------
Der Geruch nach Rosen
Liegt noch in eisiger Luft
In einer Vollmondnacht
Schnee lässt Spuren auf blankem Boden
Der Winter kam viel zu früh
----------------------------------------------
El odor de rosas
Aún se queda en aire helado
En una noche plenílunío
La nieve deja huellas en el suelo blanco
El invierno vino tan temprano
Fim
Saiba quando uma etapa chega ao final.
E é suave, como um correr de água.
Deixar ir embora. Soltar. Desprender-se.
Encerrando ciclos,
não por causa do orgulho,
por incapacidade
ou por soberba...
porque simplesmente aquilo já não se encaixa mais em sua vida.
Feche a porta,
mude o disco,
limpe a casa,
sacuda a poeira.
A vida não espera.
O tempo não perdoa.
E a esperança, é sempre a última a lhe deixar.
Então, recomece,
desapegue-se!
Se achar que precisa voltar, volte!
Se perceber que precisa seguir, siga!
Se estiver tudo errado, comece novamente!
Se estiver tudo certo, continue.
Se sentir saudades, mate-as.
Se perder um amor, não se perca!...
Se o achar, segure-o!
Circunde-se de rosas e ame...
O mais é nada.
Para o seu dia 7º dia
Para prosperar continuamente;
na vida ou nos negócios
é preciso saber:
? Cuidar das plantas,
? Amar as rosas.
? Que os girassóis sempre giram;
? Que o esplendor da manhã abre todos os dias;
? Que as borboletas de asas vermelhas gostam de túmulos;
? Se a pessoa que canta de tarde é mais feliz;
? Que um rio que corre entre 2 jacintos carrega mais ternura que um rio que corre entre 2 crocodilos;
? f) Como pegar na voz de um peixe;
? g) Qual o lado da noite que umedece primeiro; h) O modo como as violetas preparam o dia para morrer
? HIII, contar e escutar Conversas ao pé da Fogueira! etc. etc. etc.
? AH! Desaprender 8 horas por dia ensina...
Sendo assim,
Abdica
E seja rei de ti própria
Você: são as pessoas como tu
que dão outra dimensão aos dias,
transformando a chuva em delirante orvalho
fazendo do inverno uma estação de rosas rubras.
São as pessoas como tu
que nos inspiram a ver o azul
no dorso das manhãs,
a estender os braços a todas as outras pessoas.
São as pessoas como tu
que não nos pedem nada
sempre tudo para dar,
e que fazem de nós nem ícaros nem prisioneiros,
mas homens e mulheres com a estatura da vida, capazes da beleza e da justiça, do sofrimento e do amor.
São as pessoas como tu que,
interrogando-nos,
se interrogam,
e encontram a resposta para todas as perguntas nos nossos olhos e no nosso coração.
São as pessoas como tu que por toda a parte deixam uma flor para que ela possa levar beleza e ternura a outras mãos.
São pessoas que estão sempre ao nosso lado para nos ensinar em todos os momentos, ou em qualquer momento, a não sentir o medo, a reparar num gesto, a escutar um violino.
São as pessoas como tu que ajudam a transformar o mundo.
Assuma isso é parta para seu destino: Transformar o mundo num lugar em que mais e mais pessoas vivam bem.
Tudo urgente.
Para sonhar e viver,
Urgente recuperar a memoria do passado,
Urgente inventar alegria,
multiplicar os beijos,
Urgente descobrir rosas e rios
e dias claros.
Agora que sabe disso,
Saia,
Abrace o mundo,
Imagine,
Inspire,
Conquiste!
Dizem
Na vida
E nos negócios
ouvir gritos ao longe
é o máximo de inspiração!
É a alegria do corpo!
Outubro;
Já os ventos acabaram
Já o verão nos oferece
Quantos flores, frutos e aromas!
Mais o sol que nos aquece!
Já colho jasmins
Já tenho colares de rosas
Tudo
No cristal a essência
Persiste.
Dizem que em cada coisa
uma coisa oculta mora.
Nada oculto,
Já tenho descontos
Exclusivos de outubro!
E com Mary Kay vai-se
para o Mundo
pense sempre
no que há para além
Do que fazes
Hoje
E faça sempre um pouco a mais!