Best Poh Poems
This is a true-life celebration of love ballad. A chance meeting on a Greek island becomes a whirlwind romance. From Athens’ vibrant Monastiraki markets to a Taverna where you can experience the lively traditional, passionate Greek culture and music.
Join Demetri and his spirited Sismo Dance Company to the strains of his Bouzouki. This Original bilingual (English/Greek) musical experience blends the magic of love at first sight with traditional and Mediterranean flair, to moonlit beaches, it’s a tribute to all those who’ve ever fallen in love fast, felt deeply, and dared to dream.
(YouTube, Subtitles in multiple languages)
(Simply click the Gear icon, choose your preferred language under 'Subtitles/CC'. Then click on 'Auto Translate.')
Come Closer To Me - Love at First Sight
LYRICS
COME CLOSER TO ME
Trelos ya sena
COME CLOSER, LOVE YOU TRUE,
Ella Konda mou na sou po,
MAY I HUG YOU,
Na s’angalayaso an boro,
I DANCED WITH YOU LAST NIGHT,
Ma ze sou horepsa egthes,
FOR ME YOU SEEMED SO RIGHT,
Agapi mou apo pou erthes?
COME CLOSER FOR IT IS MY AIM,
Ella Konda, na sou po,
TO TELL MY SECRET, THIS NO GAME,
To mistiko mou ella tho,
TO STAY WITH ME I ASK,
Thellou na zesume mazi.
ENJOY OUR YOUTH AND IN IT BASK.
Me tin igia mas ke krasi
WE WILL LOVE, KISS AND SIP FROM WINE,
Sta hili sou ena fili, se agapo toso poli,
AND WHILST WE DINE,
Ke an to potiri me krasi
IF A GLASS MAY FALL, BREAK AND SPILL,
Poh tay gee thee,
LET IT BE ON ME, IF IT WILL.
Na eme ego, ke ohi esee.
TOLD YOU THE SECRET TO MY HEART,
Goritsi mou, kseris ese to mystiko,
YOU WERE MY LOVE FROM THE START,
Apti tin argee, esouna ese.
YOU KNOW I CANNOT LIVE WITHOUT YOU, SO
Yati horis esena then boro,
FOREVER YOU’RE MY GAL AND ME YOUR BEAU.
Eeme trelos ya sena mono esena agapo.
TOLD YOU THE SECRET TO MY HEART,
Goritsi mou, kseris ese to mystiko,
YOU WERE MY LOVE FROM THE START,
Apti tin argee, esouna ese.
YOU KNOW I CANNOT LIVE WITHOUT YOU, SO
Yati horis esena then boro,
FOREVER YOU’RE MY GAL AND ME YOUR BEAU.
Eeme trelos ya sena mono esena agapo.
TO STAY WITH ME I ASK,
Me tin igia mas ke krasi
(English and Klingon versions)
As cold as it gets on Planet Zero
Light years away from home alone
Crystal clear diamond mountains glow
Over jagged black landscapes of granite
A green sun emanates illusions of blue
No warmth in winter or light to speak of
Grows dimmer on the backdrop of space
Spacial planes seem more remote than usual
So far away from Earth on the distant eye
Frozen corners of the sky aim correctly
Though inhabitants are hard to find
To appreciate the beauty of nature
And what life hides behind the stars
Just out of grasp is Christmas
In a foreign part of space called Earth
It turns in every corner of the universe
As children listen on a distant path
The past, where time stands still on snow
Just to find Jesus at peace in a galaxy
Far away from home and gone to sleep
(Klingon versions)
Christmas DeSDu' mach chuq
Hoch bIr law' Suq 'oH yuQ pagh
tayqeqmey'e' lutu'lu'be' away from juH nIteb
qut HuvchoH Separ HuD wew
rIn qIj landscapes granite jagged
SuD illusions emanates SuD jul
qaStaHvIS winter wov jatlh pagh warmth pagh
HoSchoH dimmer poHmey backdrop
spacial planes law' vI'Iprup Hop puS motlh
Suvmo' away from tera' mIn chuq
Qeq taD 'er'In chal correctly
pagh ngan let Samta'meH
moch appreciate
'ej De''e' Hov So' nuq
neH jIjatlh 'uch christmas
tera' pong neH nov 'ay' poHmey
qaStaHvIS 'u' Hoch 'er'In tlhe' 'oH
Hoch path chuq 'Ij puq
qa' jIH, nuqDaq Qam poH reH peD
yeSuS Samta'meH DeSDu' roj neH qIb neH
Hop Ha' vo' juH 'ej yIjaH Qong