Christmas At a Distance

(English and Klingon versions)

As cold as it gets on Planet Zero
Light years away from home alone
Crystal clear diamond mountains glow
Over jagged black landscapes of granite
A green sun emanates illusions of blue
No warmth in winter or light to speak of
Grows dimmer on the backdrop of space
Spacial planes seem more remote than usual
So far away from Earth on the distant eye
Frozen corners of the sky aim correctly
Though inhabitants are hard to find
To appreciate the beauty of nature
And what life hides behind the stars
Just out of grasp is Christmas
In a foreign part of space called Earth
It turns in every corner of the universe
As children listen on a distant path
The past, where time stands still on snow
Just to find Jesus at peace in a galaxy
Far away from home and gone to sleep

               (Klingon versions)
      Christmas DeSDu' mach chuq

Hoch bIr law' Suq 'oH yuQ pagh
tayqeqmey'e' lutu'lu'be' away from juH nIteb
qut HuvchoH Separ HuD wew
rIn qIj landscapes granite jagged
SuD illusions emanates SuD jul
qaStaHvIS winter wov jatlh pagh warmth pagh
HoSchoH dimmer poHmey backdrop
spacial planes law' vI'Iprup Hop puS motlh
Suvmo' away from tera' mIn chuq
Qeq taD 'er'In chal correctly
pagh ngan let Samta'meH
moch appreciate
'ej De''e' Hov So' nuq
neH jIjatlh 'uch christmas
tera' pong neH nov 'ay' poHmey
qaStaHvIS 'u' Hoch 'er'In tlhe' 'oH
Hoch path chuq 'Ij puq
qa' jIH, nuqDaq Qam poH reH peD
yeSuS Samta'meH DeSDu' roj neH qIb neH
Hop Ha' vo' juH 'ej yIjaH Qong
Copyright © | Year Posted 2017

Poem

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Allison Avatar
December 25, 2017 at 6:03 PM
your poem is light years away Earl and I love the Klingon translation i can just picture Worf reciting it!:-) have a wonderful Christmas and New Year:-) hugs jan xx
Schumacker Avatar
December 25, 2017 at 6:18 PM
Hi Jan, Merry Christmas! Thanks! Glad you liked it. I have to confess. I do not speak foreign languages. Klingon's don't really teach other cultures their ways. They are kind of clannish that way. Have a wonderful day. Earl
Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace