Best Lida Poems
VELA (CANDLE)First Spanish version, scroll down for English)
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M. CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the doylestown poet
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© ron wilson the Doylestown Poet
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
© ron wilson the Doylestown Poet
Form:
While straightening the clutter in my cellar,
I find the chest. Inside I see the drawings
and scraps of papers - secret notes we’d passed
to one another in our science class.
We met as children. Startled, then amused,
I laughed at her peculiar foreign accent;
then we laughed our years through school together.
(Our escapades were nearly criminal!)
As foreign as dear Lida was her illness.
It came just when our futures had seemed bright.
With every operation that she faced,
despair reflected deeper in her eyes.
Immersed in recollections, I now sit
and read our notes; I’ll clean another time.
VELA (Candle)
by Vee Bdosa the Doylestown Poet
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
O distant " Vega "
I catch your pale brilliance
with a fixed, naked eye...
as midnight's deep silence stirs
thoughts of awe and mystery!
Written by Andrew Crisci
for Lida-Marie's contest,
" Swinging On A Star "
Sexta Mágica
A Magia
desponta,
fazer mais
com menos,
nossa melodia,
celebração
após a lida do dia.
Sexta-feira
de magia,
de luz e poesia,
a vida sorri,
com menos
se faz
mais e mais.
“Let love be your feature”
Mandela
My eternal man
Mandela
My eternal man
The scent of your breath
The scent of freedom
O, Mandela
Your eyes have the color of freedom
O, Mandela
The scent of your breath
The scent of freedom
O, Mandela
My eternal man
Your hand is the flag of freedom
Freedom
Freedom
O, flower, your name is the symbol of freedom
Tulips
Meadow saffrons
Seek your scent
And red poppies ask you:
“Where is the freedom”
The beloved Mandela
Our eternal man
Our eternal man
I’m with you
O, you, flower of freedom
I’m with you
O, flower ….O, Mandela
Mandela
Our eternal man
Mandela
Our eternal man
I’m with you
O, you, flower of freedom
I’m with you
O, flower ….O, Mandela
Our eternal man
Poet: Pezhman Mosleh
Translator: Lida Kavoosi
https://www.youtube.com/watch?v=AUQY...ature=youtu.be
Sabedoria
Dona Dalva,
mestra das
lições de vida,
guia em tempos
incertos;
com sabedoria,
enriquece e
mostra
ao mundo:
com pouco
ou muito
se faz lida
que inspira.
Dona Dalva
mostra ao mundo:
a abundância
está no coração.
Orgulho
Nunca, nunca,
se extasie frente
a um resultado
que não seja
o seu próprio.
Você então pergunta
o que é que você
pode chamar
como seu.
Seu são as
Maneiras
com as quais
você lida
com aquilo que vê
seus são nada mais
do que o fazer
mais e mais.
Trabalho
De sexta à sexta
a Claudia,
na lida diária,
com força e fé
no coração
e nas mãos
da Claudia,
os milagres
se manifestam.
Com dedicação
e determinação,
cada dia avança;
e Cláudia
tece o tempo,
cria a magia,
e valoriza
o trabalho,
e a vida.
Melodia
Dona Dalva,
tem a melodia
da vida,
feminina,
brilhante,
cada dia
uma lida,
honra em
cada palavra,
sabedoria
adquirida.
Em convivência,
qualquer a tristeza
é esquecida,
conviver com
Dona Dalva,
é alegria garantida.
Crença
Eu acredito em mulheres fortes.
eu acredito na mulher que é capaz de se defender.
acredito na mulher
que não precisa se esconder
atrás de nenhuma outra ou outro.
Eu acredito que, se uma mulher
se encontra com dificuldades ou circunstâncias,
como mulher lida com eles, não é vítima,
não se sente lamentável,
não aponta os dedos.
Mulher, em todas as décadas
você se levanta e lida.
você encara o mundo
com a cabeça erguida
e carrega o universo em seu coração.
Não consegue
Agradeça quando ouvir;
“Oh, você nunca fará isso;
pelo menos ninguém nunca fez isso ”
é a primeira coisa que vai ouvir
para saber que você começou.
Na vida ou nos negócios,
nesta ou em outra década,
existem milhares para lhe dizer que não pode ser feito,
existem milhares para profetizar o fracasso.
Diante de profetas do “isso não pode ser feito”
apenas aperte o cinto com um sorriso,
comece a cantar enquanto lida com a coisa
que “não pode ser feita”
e você fará tudo aquilo que não pode ser feito.
O quê?
Na vida ou nos negócios,
nesta ou em outra década,
existem milhares para lhe dizer que não pode ser feito,
existem milhares para profetizar o fracasso.
Diante de profetas do “isso não pode ser feito”
apenas aperte o cinto com um sorriso,
comece a cantar enquanto lida com a coisa
que “não pode ser feita”
e você fará tudo aquilo que não pode ser feito.