Written by
Anne Bradstreet |
1
To sing of wars, of captains, and of kings,
Of cities founded, commonwealths begun,
For my mean pen, are too superior things,
And how they all, or each, their dates have run
Let poets, and historians set these forth,
My obscure verse shall not so dim their worth.
2
But when my wond'ring eyes, and envious heart,
Great Bartas' sugared lines do but read o'er,
Fool, I do grudge the Muses did not part
'Twixt him and me that overfluent store;
A Bartas can do what a Bartas will,
But simple I, according to my skill.
3
From schoolboy's tongue, no rhetoric we expect,
Nor yet a sweet consort, from broken strings,
Nor perfect beauty, where's a main defect;
My foolish, broken, blemished Muse so sings;
And this to mend, alas, no art is able,
'Cause nature made it so irreparable.
4
Nor can I, like that fluent sweet-tongued Greek
Who lisped at first, speak afterwards more plain.
By art, he gladly found what he did seek,
A full requital of his striving pain:
Art can do much, but this maxim's most sure.
A weak or wounded brain admits no cure.
5
I am obnoxious to each carping tongue,
Who says my hand a needle better fits;
A poet's pen all scorn I should thus wrong;
For such despite they cast on female wits:
If what I do prove well, it won't advance,
They'll say it's stolen, or else it was by chance.
6
But sure the antique Greeks were far more mild,
Else of our sex, why feigned they those nine,
And poesy made Calliope's own child?
So 'mongst the rest they placed the arts divine:
But this weak knot they will full soon untie,
The Greeks did nought, but play the fool and lie.
7
Let Greeks be Greeks, and women what they are,
Men have precedency, and still excel;
It is but vain, unjustly to wage war;
Men can do best, and women know it well;
Preeminence in each and all is yours,
Yet grant some small acknowledgement of ours.
8
And oh, ye high flown quills that soar the skies,
And ever with your prey, still catch your praise,
If e'er you deign these lowly lines your eyes,
Give wholesome parsley wreath, I ask no bays:
This mean and unrefinèd stuff of mine,
Will make your glistering gold but more to shine.
|
Written by
Jonathan Swift |
As, when a lofty pile is raised,
We never hear the workmen praised,
Who bring the lime, or place the stones;
But all admire Inigo Jones:
So, if this pile of scattered rhymes
Should be approved in aftertimes;
If it both pleases and endures,
The merit and the praise are yours.
Thou, Stella, wert no longer young,
When first for thee my harp was strung,
Without one word of Cupid's darts,
Of killing eyes, or bleeding hearts;
With friendship and esteem possest,
I ne'er admitted Love a guest.
In all the habitudes of life,
The friend, the mistress, and the wife,
Variety we still pursue,
In pleasure seek for something new;
Or else, comparing with the rest,
Take comfort that our own is best;
The best we value by the worst,
As tradesmen show their trash at first;
But his pursuits are at an end,
Whom Stella chooses for a friend.
A poet starving in a garret,
Invokes his mistress and his Muse,
And stays at home for want of shoes:
Should but his Muse descending drop
A slice of bread and mutton-chop;
Or kindly, when his credit's out,
Surprise him with a pint of stout;
Or patch his broken stocking soles;
Or send him in a peck of coals;
Exalted in his mighty mind,
He flies and leaves the stars behind;
Counts all his labours amply paid,
Adores her for the timely aid.
Or, should a porter make inquiries
For Chloe, Sylvia, Phillis, Iris;
Be told the lodging, lane, and sign,
The bowers that hold those nymphs divine;
Fair Chloe would perhaps be found
With footmen tippling under ground;
The charming Sylvia beating flax,
Her shoulders marked with bloody tracks;
Bright Phyllis mending ragged smocks:
And radiant Iris in the pox.
These are the goddesses enrolled
In Curll's collection, new and old,
Whose scoundrel fathers would not know 'em,
If they should meet them in a poem.
True poets can depress and raise,
Are lords of infamy and praise;
They are not scurrilous in satire,
Nor will in panegyric flatter.
Unjustly poets we asperse;
Truth shines the brighter clad in verse,
And all the fictions they pursue
Do but insinuate what is true.
Now, should my praises owe their truth
To beauty, dress, or paint, or youth,
What stoics call without our power,
They could not be ensured an hour;
'Twere grafting on an annual stock,
That must our expectation mock,
And, making one luxuriant shoot,
Die the next year for want of root:
Before I could my verses bring,
Perhaps you're quite another thing.
So Maevius, when he drained his skull
To celebrate some suburb trull,
His similes in order set,
And every crambo he could get;
Had gone through all the common-places
Worn out by wits, who rhyme on faces;
Before he could his poem close,
The lovely nymph had lost her nose.
Your virtues safely I commend;
They on no accidents depend:
Let malice look with all her eyes,
She dare not say the poet lies.
Stella, when you these lines transcribe,
Lest you should take them for a bribe,
Resolved to mortify your pride,
I'll here expose your weaker side.
Your spirits kindle to a flame,
Moved by the lightest touch of blame;
And when a friend in kindness tries
To show you where your error lies,
Conviction does but more incense;
Perverseness is your whole defence;
Truth, judgment, wit, give place to spite,
Regardless both of wrong and right;
Your virtues all suspended wait,
Till time has opened reason's gate;
And, what is worse, your passion bends
Its force against your nearest friends,
Which manners, decency, and pride,
Have taught from you the world to hide;
In vain; for see, your friend has brought
To public light your only fault;
And yet a fault we often find
Mixed in a noble, generous mind:
And may compare to Etna's fire,
Which, though with trembling, all admire;
The heat that makes the summit glow,
Enriching all the vales below.
Those who, in warmer climes, complain
From Phoebus' rays they suffer pain,
Must own that pain is largely paid
By generous wines beneath a shade.
Yet, when I find your passions rise,
And anger sparkling in your eyes,
I grieve those spirits should be spent,
For nobler ends by nature meant.
One passion, with a different turn,
Makes wit inflame, or anger burn:
So the sun's heat, with different powers,
Ripens the grape, the liquor sours:
Thus Ajax, when with rage possest,
By Pallas breathed into his breast,
His valour would no more employ,
Which might alone have conquered Troy;
But, blinded be resentment, seeks
For vengeance on his friends the Greeks.
You think this turbulence of blood
From stagnating preserves the flood,
Which, thus fermenting by degrees,
Exalts the spirits, sinks the lees.
Stella, for once your reason wrong;
For, should this ferment last too long,
By time subsiding, you may find
Nothing but acid left behind;
From passion you may then be freed,
When peevishness and spleen succeed.
Say, Stella, when you copy next,
Will you keep strictly to the text?
Dare you let these reproaches stand,
And to your failing set your hand?
Or, if these lines your anger fire,
Shall they in baser flames expire?
Whene'er they burn, if burn they must,
They'll prove my accusation just.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Fellow men! why should the lords try to despise
And prohibit women from having the benefit of the parliamentary Franchise?
When they pay the same taxes as you and me,
I consider they ought to have the same liberty.
And I consider if they are not allowed the same liberty,
From taxation every one of them should be set free;
And if they are not, it is really very unfair,
And an act of injustice I most solemnly declare.
Women, farmers, have no protection as the law now stands;
And many of them have lost their property and lands,
And have been turned out of their beautiful farms
By the unjust laws of the land and the sheriffs' alarms.
And in my opinion, such treatment is very cruel;
And fair play, 'tis said, is a precious jewel;
But such treatment causes women to fret and to dote,
Because they are deprived of the parliamentary Franchise vote.
In my opinion, what a man pays for he certainly should get;
And if he does not, he will certainly fret;
And why wouldn't women do the very same?
Therefore, to demand the parliamentary Franchise they are not to blame.
Therefore let them gather, and demand the parliamentary Franchise;
And I'm sure no reasonable man will their actions despise,
For trying to obtain the privileges most unjustly withheld from them;
Which Mr. Gladstone will certainly encourage and never condemn.
And as for the working women, many are driven to the point of starvation,
All through the tendency of the legislation;
Besides, upon members of parliament they have no claim
As a deputation, which is a very great shame.
Yes, the Home Secretary of the present day,
Against working women's deputations, has always said- nay;
Because they haven't got the parliamentary Franchise-,
That is the reason why he does them despise.
And that, in my opinion, is really very unjust;
But the time is not far distant, I most earnestly trust,
When women will have a parliamentary vote,
And many of them, I hope, will wear a better petticoat.
And I hope that God will aid them in this enterprise,
And enable them to obtain the parliamentary Franchise;
And rally together, and make a bold stand,
And demand the parliamentary Franchise throughout Scotland.
And do not rest day nor night-
Because your demands are only right
In the eyes of reasonable men, and God's eyesight;
And Heaven, I'm sure, will defend the right.
Therefore go on brave women! and never fear,
Although your case may seem dark and drear,
And put your trust in God, for He is strong;
And ye will gain the parliamentary Franchise before very long.
|
Written by
James Henry Leigh Hunt |
I have been reading Pomfret's "Choice" this spring,
A pretty kind of--sort of--kind of thing,
Not much a verse, and poem none at all,
Yet, as they say, extremely natural.
And yet I know not. There's an art in pies,
In raising crusts as well as galleries;
And he's the poet, more or less, who knows
The charm that hallows the least truth from prose,
And dresses it in its mild singing clothes.
Not oaks alone are trees, nor roses flowers;
Much humble wealth makes rich this world of ours.
Nature from some sweet energy throws up
Alike the pine-mount and the buttercup;
And truth she makes so precious, that to paint
Either, shall shrine an artist like a saint,
And bring him in his turn the crowds that press
Round Guido's saints or Titian's goddesses.
Our trivial poet hit upon a theme
Which all men love, an old, sweet household dream:--
Pray, reader, what is yours?--I know full well
What sort of home should grace my garden-bell,--
No tall, half-furnish'd, gloomy, shivering house,
That worst of mountains labouring with a mouse;
Nor should I choose to fill a tawdry niche in
A Grecian temple, opening to a kitchen.
The frogs in Homer should have had such boxes,
Or Aesop's frog, whose heart was like the ox's.
Such puff about high roads, so grand, so small,
With wings and what not, portico and all,
And poor drench'd pillars, which it seems a sin
Not to mat up at night-time, or take in.
I'd live in none of those. Nor would I have
Veranda'd windows to forestall my grave;
Veranda'd truly, from the northern heat!
And cut down to the floor to comfort one's cold feet!
My house should be of brick, more wide than high,
With sward up to the path, and elm-trees nigh;
A good old country lodge, half hid with blooms
Of honied green, and quaint with straggling rooms,
A few of which, white-bedded and well swept,
For friends, whose name endear'd them, should be kept.
The tip-toe traveller, peeping through the boughs
O'er my low wall, should bless the pleasant house:
And that my luck might not seem ill-bestow'd,
A bench and spring should greet him on the road.
My grounds should not be large. I like to go
To Nature for a range, and prospect too,
And cannot fancy she'd comprise for me,
Even in a park, her all-sufficiency.
Besides, my thoughts fly far, and when at rest
Love not a watch-tow'r but a lulling nest.
A Chiswick or a Chatsworth might, I grant,
Visit my dreams with an ambitious want;
But then I should be forc'd to know the weight
Of splendid cares, new to my former state;
And these 'twould far more fit me to admire,
Borne by the graceful ease of noblest Devonshire.
Such grounds, however, as I had should look
Like "something" still; have seats, and walks, and brook;
One spot for flowers, the rest all turf and trees;
For I'd not grow my own bad lettuces.
I'd build a cover'd path too against rain,
Long, peradventure, as my whole domain,
And so be sure of generous exercise,
The youth of age and med'cine of the wise.
And this reminds me, that behind some screen
About my grounds, I'd have a bowling-green;
Such as in wits' and merry women's days
Suckling preferr'd before his walk of bays.
You may still see them, dead as haunts of fairies,
By the old seats of Killigrews and Careys,
Where all, alas! is vanish'd from the ring,
Wits and black eyes, the skittles and the king!
Fishing I hate, because I think about it,
Which makes it right that I should do without it.
A dinner, or a death, might not be much,
But cruelty's a rod I dare not touch.
I own I cannot see my right to feel
For my own jaws, and tear a trout's with steel;
To troll him here and there, and spike, and strain,
And let him loose to jerk him back again.
Fancy a preacher at this sort of work,
Not with his trout or gudgeon, but his clerk:
The clerk leaps gaping at a tempting bit,
And, hah! an ear-ache with a knife in it!
That there is pain and evil is no rule
That I should make it greater, like a fool;
Or rid me of my rust so vile a way,
As long as there's a single manly play.
Nay, "fool"'s a word my pen unjustly writes,
Knowing what hearts and brains have dozed o'er "bites";
But the next inference to be drawn might be,
That higher beings made a trout of me;
Which I would rather should not be the case,
Though Isaak were the saint to tear my face,
And, stooping from his heaven with rod and line,
Made the fell sport, with his old dreams divine,
As pleasant to his taste, as rough to mine.
Such sophistry, no doubt, saves half the hell,
But fish would have preferr'd his reasoning well,
And, if my gills concern'd him, so should I.
The dog, I grant, is in that "equal sky,"
But, heaven be prais'd, he's not my deity.
All manly games I'd play at,--golf and quoits,
And cricket, to set lungs and limbs to rights,
And make me conscious, with a due respect,
Of muscles one forgets by long neglect.
With these, or bowls aforesaid, and a ride,
Books, music, friends, the day I would divide,
Most with my family, but when alone,
Absorb'd in some new poem of my own,
A task which makes my time so richly pass,
So like a sunshine cast through painted glass
(Save where poor Captain Sword crashes the panes),
That cold my friends live too, and were the gains
Of toiling men but freed from sordid fears,
Well could I walk this earth a thousand years.
|
Written by
John Wilmot |
I cannot change, as others do,
Though you unjustly scorn;
Since that poor swain that sighs for you,
For you alone was born.
No, Phyllis, no, your heart to move
A surer way I'll try:
And to revenge my slighted love,
Will still love on, will still love on, and die.
When, killed with grief, Amintas lies
And you to mind shall call,
The sighs that now unpitied rise,
The tears that vainly fall,
That welcome hour that ends this smart
Will then begin your pain;
For such a faithful tender heart
Can never break, can never break in vain.
|
Written by
John Wilmot |
I cannot change, as others do,
Though you unjustly scorn;
Since that poor swain, that sighs for you
For you alone was born.
No, Phyllis, no, your heart to move
A surer way I'll try:
And to revenge my slighted love,
Will still love on, will still love on, and die.
When, kill'd with grief, Amyntas lies;
And you to mind shall call
The sighs that now unpitied rise;
The tears that vainly fall:
That welcome hour that ends this smart,
Will then begin your pain;
For such a faithful, tender heart
Can never break, can never break in vain.
|
Written by
Anne Bradstreet |
1 To sing of Wars, of Captains, and of Kings,
2 Of Cities founded, Common-wealths begun,
3 For my mean Pen are too superior things;
4 Or how they all, or each their dates have run,
5 Let Poets and Historians set these forth.
6 My obscure lines shall not so dim their worth.
7 But when my wond'ring eyes and envious heart
8 Great Bartas' sugar'd lines do but read o'er,
9 Fool, I do grudge the Muses did not part
10 'Twixt him and me that over-fluent store.
11 A Bartas can do what a Bartas will
12 But simple I according to my skill.
13 From School-boy's tongue no Rhet'ric we expect,
14 Nor yet a sweet Consort from broken strings,
15 Nor perfect beauty where's a main defect.
16 My foolish, broken, blemished Muse so sings,
17 And this to mend, alas, no Art is able,
18 'Cause Nature made it so irreparable.
19 Nor can I, like that fluent sweet-tongued Greek
20 Who lisp'd at first, in future times speak plain.
21 By Art he gladly found what he did seek,
22 A full requital of his striving pain.
23 Art can do much, but this maxim's most sure:
24 A weak or wounded brain admits no cure.
25 I am obnoxious to each carping tongue
26 Who says my hand a needle better fits.
27 A Poet's Pen all scorn I should thus wrong,
28 For such despite they cast on female wits.
29 If what I do prove well, it won't advance,
30 They'll say it's stol'n, or else it was by chance.
31 But sure the antique Greeks were far more mild,
32 Else of our Sex, why feigned they those nine
33 And poesy made Calliope's own child?
34 So 'mongst the rest they placed the Arts divine,
35 But this weak knot they will full soon untie.
36 The Greeks did nought but play the fools and lie.
37 Let Greeks be Greeks, and Women what they are.
38 Men have precedency and still excel;
39 It is but vain unjustly to wage war.
40 Men can do best, and Women know it well.
41 Preeminence in all and each is yours;
42 Yet grant some small acknowledgement of ours.
43 And oh ye high flown quills that soar the skies,
44 And ever with your prey still catch your praise,
45 If e'er you deign these lowly lines your eyes,
46 Give thyme or Parsley wreath, I ask no Bays.
47 This mean and unrefined ore of mine
48 Will make your glist'ring gold but more
|
Written by
T Wignesan |
Words uttered in a subdued voice in order to constitute a dedication,
Translation of Carlos Bousono’s poem :Palabras dichas en voz baja para
formar una dedicatoria
(To Ruth, so young, from another age)
(It’s quite probable that this poem commemorates and addresses Bousono’s
wife, Ruth, and as such the interest in the poem must underlie the intimate and/or
private candidness of tone, rather than the less than pretentious art form. T.
Wignesan)
I
This isn’t exactly wine that you and I drain to the last drop
with such slowness at this hour,
the neat truth. It’s not wine,
it’s love.
In any case, it’s not a question of an awaited
celebration, a noisy fiesta,
raised on gold.
It’s not a canticle of the mountains.
It’s only a whistling sound : flower, less than this :
whisper, lacking in weight.
II
And all this began some time back. We joined hands
very hurriedly to be able to remain by ourselves, alone,
both jointly and separately in order to walk on the neverending
pathway
interminably.
And in this manner, we move forward together on the
pathway
tenaciously. The same direction, the self-same golden instant
and despite it all, you walked without being in doubt,
always very far away, far behind, lost in the distance,
in the brightness, diminshed, yet wanting me,
in another station where flowers burgeoned,
in another time and in another pure space.
And from the secluded spot in the woods, from the sandy
indignity
of mature lateness, from where I contemplated
your eagerness to be ahead of time,
I saw you slow down, once and all over again,
without raising your head in your remote garden,
though being held back, obstinate-
ly,
and so unjustly !
pluck in joy
roses for me.
© T. Wignesan – Paris, 2013
|