Written by
D. H. Lawrence |
A snake came to my water-trough
On a hot, hot day, and I in pyjamas for the heat,
To drink there.
In the deep, strange-scented shade of the great dark carob-tree
I came down the steps with my pitcher
And must wait, must stand and wait, for there he was at the trough before
me.
He reached down from a fissure in the earth-wall in the gloom
And trailed his yellow-brown slackness soft-bellied down, over the edge of
the stone trough
And rested his throat upon the stone bottom,
And where the water had dripped from the tap, in a small clearness,
He sipped with his straight mouth,
Softly drank through his straight gums, into his slack long body,
Silently.
Someone was before me at my water-trough,
And I, like a second comer, waiting.
He lifted his head from his drinking, as cattle do,
And looked at me vaguely, as drinking cattle do,
And flickered his two-forked tongue from his lips, and mused a moment,
And stooped and drank a little more,
Being earth-brown, earth-golden from the burning bowels of the earth
On the day of Sicilian July, with Etna smoking.
The voice of my education said to me
He must be killed,
For in Sicily the black, black snakes are innocent, the gold are venomous.
And voices in me said, If you were a man
You would take a stick and break him now, and finish him off.
But must I confess how I liked him,
How glad I was he had come like a guest in quiet, to drink at my water-trough
And depart peaceful, pacified, and thankless,
Into the burning bowels of this earth?
Was it cowardice, that I dared not kill him? Was it perversity, that I longed to talk to him? Was it humility, to feel so honoured?
I felt so honoured.
And yet those voices:
If you were not afraid, you would kill him!
And truly I was afraid, I was most afraid, But even so, honoured still more
That he should seek my hospitality
From out the dark door of the secret earth.
He drank enough
And lifted his head, dreamily, as one who has drunken,
And flickered his tongue like a forked night on the air, so black,
Seeming to lick his lips,
And looked around like a god, unseeing, into the air,
And slowly turned his head,
And slowly, very slowly, as if thrice adream,
Proceeded to draw his slow length curving round
And climb again the broken bank of my wall-face.
And as he put his head into that dreadful hole,
And as he slowly drew up, snake-easing his shoulders, and entered farther,
A sort of horror, a sort of protest against his withdrawing into that horrid black hole,
Deliberately going into the blackness, and slowly drawing himself after,
Overcame me now his back was turned.
I looked round, I put down my pitcher,
I picked up a clumsy log
And threw it at the water-trough with a clatter.
I think it did not hit him,
But suddenly that part of him that was left behind convulsed in undignified haste.
Writhed like lightning, and was gone
Into the black hole, the earth-lipped fissure in the wall-front,
At which, in the intense still noon, I stared with fascination.
And immediately I regretted it.
I thought how paltry, how vulgar, what a mean act!
I despised myself and the voices of my accursed human education.
And I thought of the albatross
And I wished he would come back, my snake.
For he seemed to me again like a king,
Like a king in exile, uncrowned in the underworld,
Now due to be crowned again.
And so, I missed my chance with one of the lords
Of life.
And I have something to expiate:
A pettiness.
Taormina, 1923
|
Written by
Andrei Voznesensky |
My life, like a rocket, makes a parabola
flying in darkness, -- no rainbow for traveler.
There once lived an artist, red-haired Gauguin,
he was a bohemian, a former tradesman.
To get to the Louvre
from the lanes of Montmartre
he circled around
as far as Sumatra!
He had to abandon the madness of money,
the filth of the scholars, the snarl of his honey.
The man overcame the terrestrial gravity,
The priests, drinking beer, would laugh at his "vanity":
"A straight line is short, but it is much too simple,
He'd better depict beds of roses for people.
"
And yet, like a rocket, he flew off with ease
through winds penetrating his coat and his ears.
He didn't fetch up to the Louvre through the door
but, like a parabola,
pierced the floor!
Each gets to the truth with his own parameter
a worm finds a crack, man makes a parabola.
There once lived a girl in the neighboring house.
We studied together, through books we would browse.
Why did I leave,
moved by devilish powers
amidst the equivocal
Georgian stars!
I'm sorry for making that silly parabola,
The shivering shoulders in darkness, why trouble her?.
.
.
Your rings in the dark Universe were dramatic,
and like an antenna, straight and elastic.
Meanwhile I'm flying
to land here because
I hear your earthly and shivering calls.
It doesn't come easy with a parabola!.
.
For wiping prediction, tradition, preamble off
Art, History, Love and ?esthetics
Prefer
to take parabolical paths, as it were!
He leaves for Siberia now, on a visit.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
It isn't so long as parabola, is it?
© Copyright Alec Vagapov's translation
|
Written by
William Cullen Bryant |
WITHIN this lowly grave a Conqueror lies
And yet the monument proclaims it not
Nor round the sleeper's name hath chisel wrought
The emblems of a fame that never dies ¡ª
Ivy and amaranth in a graceful sheaf 5
Twined with the laurel's fair imperial leaf.
A simple name alone
To the great world unknown
Is graven here and wild-flowers rising round
Meek meadow-sweet and violets of the ground 10
Lean lovingly against the humble stone.
Here in the quiet earth they laid apart
No man of iron mould and bloody hands
Who sought to wreak upon the cowering lands
The passions that consumed his restless heart; 15
But one of tender spirit and delicate frame
Gentlest in mien and mind
Of gentle womankind
Timidly shrinking from the breath of blame:
One in whose eyes the smile of kindness made 20
Its haunt like flowers by sunny brooks in May
Yet at the thought of others' pain a shade
Of sweeter sadness chased the smile away.
Nor deem that when the hand that moulders here
Was raised in menace realms were chilled with fear 25
And armies mustered at the sign as when
Clouds rise on clouds before the rainy East¡ª
Gray captains leading bands of veteran men
And fiery youths to be the vulture's feast.
Not thus were waged the mighty wars that gave 30
The victory to her who fills this grave;
Alone her task was wrought
Alone the battle fought;
Through that long strife her constant hope was staid
On God alone nor looked for other aid.
35
She met the hosts of Sorrow with a look
That altered not beneath the frown they wore
And soon the lowering brood were tamed and took
Meekly her gentle rule and frowned no more.
Her soft hand put aside the assaults of wrath 40
And calmly broke in twain
The fiery shafts of pain
And rent the nets of passion from her path.
By that victorious hand despair was slain.
With love she vanquished hate and overcame 45
Evil with good in her Great Master's name.
Her glory is not of this shadowy state
Glory that with the fleeting season dies;
But when she entered at the sapphire gate
What joy was radiant in celestial eyes! 50
How heaven's bright depths with sounding welcomes rung
And flowers of heaven by shining hands were flung!
And He who long before
Pain scorn and sorrow bore
The Mighty Sufferer with aspect sweet 55
Smiled on the timid stranger from his seat;
He who returning glorious from the grave
Dragged Death disarmed in chains a crouching slave.
See as I linger here the sun grows low;
Cool airs are murmuring that the night is near.
60
O gentle sleeper from thy grave I go
Consoled though sad in hope and yet in fear.
Brief is the time I know
The warfare scarce begun;
Yet all may win the triumphs thou hast won.
65
Still flows the fount whose waters strengthened thee
The victors' names are yet too few to fill
Heaven's mighty roll; the glorious armory
That ministered to thee is open still.
|
Written by
Algernon Charles Swinburne |
I.
--VENTIMIGLIA
The sky and sea glared hard and bright and blank:
Down the one steep street, with slow steps firm and free,
A tall girl paced, with eyes too proud to thank
The sky and sea.
One dead flat sapphire, void of wrath or glee,
Through bay on bay shone blind from bank to bank
The weary Mediterranean, drear to see.
More deep, more living, shone her eyes that drank
The breathless light and shed again on me,
Till pale before their splendour waned and shrank
The sky and sea.
II.
--GENOA
Again the same strange might of eyes, that saw
In heaven and earth nought fairer, overcame
My sight with rapture of reiterate awe,
Again the same.
The self-same pulse of wonder shook like flame
The spirit of sense within me: what strange law
Had bid this be, for blessing or for blame?
To what veiled end that fate or chance foresaw
Came forth this second sister face, that came
Absolute, perfect, fair without a flaw,
Again the same?
III.
--VENICE
Out of the dark pure twilight, where the stream
Flows glimmering, streaked by many a birdlike bark
That skims the gloom whence towers and bridges gleam
Out of the dark,
Once more a face no glance might choose but mark
Shone pale and bright, with eyes whose deep slow beam
Made quick the twilight, lifeless else and stark.
The same it seemed, or mystery made it seem,
As those before beholden; but St.
Mark
Ruled here the ways that showed it like a dream
Out of the dark.
|
Written by
Li Po |
To drown the ancient sorrows,
we drank a hundred jugs of wine
there in the beautiful night.
We couldn't go to bed with the moon so bright.
The finally the wine overcame us
and we lay down on the empty mountain--
the earth for a pillow,
and a blanket made of heaven
|
Written by
Francesco Petrarch |
CANZONE VI.
Quando il suave mio fido conforto.
SHE APPEARS TO HIM, AND, WITH MORE THAN WONTED AFFECTION, ENDEAVOURS TO CONSOLE HIM.
When she, the faithful soother of my pain,
This life's long weary pilgrimage to cheer,
Vouchsafes beside my nightly couch to appear,
With her sweet speech attempering reason's strain;
O'ercome by tenderness, and terror vain,
I cry, "Whence comest thou, O spirit blest?"
She from her beauteous breast
A branch of laurel and of palm displays,
And, answering, thus she says.
"From th' empyrean seat of holy love
Alone thy sorrows to console I move.
"
In actions, and in words, in humble guise
I speak my thanks, and ask, "How may it be
That thou shouldst know my wretched state?" and she
"Thy floods of tears perpetual, and thy sighs
Breathed forth unceasing, to high heaven arise.
And there disturb thy blissful state serene;
So grievous hath it been,
[Pg 306]That freed from this poor being, I at last
To a better life have pass'd,
Which should have joy'd thee hadst thou loved as well
As thy sad brow, and sadder numbers tell.
"
"Oh! not thy ills, I but deplore my own,
In darkness, and in grief remaining here,
Certain that thou hast reach'd the highest sphere,
As of a thing that man hath seen and known.
Would God and Nature to the world have shown
Such virtue in a young and gentle breast,
Were not eternal rest
The appointed guerdon of a life so fair?
Thou! of the spirits rare,
Who, from a course unspotted, pure and high,
Are suddenly translated to the sky.
"But I! how can I cease to weep? forlorn,
Without thee nothing, wretched, desolate!
Oh, in the cradle had I met my fate,
Or at the breast! and not to love been born!"
And she: "Why by consuming grief thus worn?
Were it not better spread aloft thy wings,
And now all mortal things,
With these thy sweet and idle fantasies,
At their just value prize,
And follow me, if true thy tender vows,
Gathering henceforth with me these honour'd boughs?"
Then answering her:—"Fain would I thou shouldst say
What these two verdant branches signify.
"
"Methinks," she says, "thou may'st thyself reply,
Whose pen has graced the one by many a lay.
The palm shows victory; and in youth's bright day
I overcame the world, and my weak heart:
The triumph mine in part,
Glory to Him who made my weakness strength!
And thou, yet turn at length!
'Gainst other powers his gracious aid implore,
That we may be with Him thy trial o'er!"
"Are these the crisped locks, and links of gold
That bind me still? And these the radiant eyes.
To me the Sun?" "Err not with the unwise,
[Pg 307]Nor think," she says, "as they are wont.
Behold
In me a spirit, among the blest enroll'd;
Thou seek'st what hath long been earth again:
Yet to relieve thy pain
'Tis given me thus to appear, ere I resume
That beauty from the tomb,
More loved, that I, severe in pity, win
Thy soul with mine to Heaven, from death and sin.
"
I weep; and she my cheek,
Soft sighing, with her own fair hand will dry;
And, gently chiding, speak
In tones of power to rive hard rocks in twain;
Then vanishing, sleep follows in her train.
Dacre.
|
Written by
Friedrich von Schiller |
Once for the sceptre of Germany, fought with Bavarian Louis
Frederick, of Hapsburg descent, both being called to the throne.
But the envious fortune of war delivered the Austrian
Into the hands of the foe, who overcame him in fight.
With the throne he purchased his freedom, pledging his honor
For the victor to draw 'gainst his own people his sword;
But what he vowed when in chains, when free he could not accomplish,
So, of his own free accord, put on his fetters again.
Deeply moved, his foe embraced him,--and from thenceforward
As a friend with a friend, pledged they the cup at the feast;
Arm-in-arm, the princes on one couch slumbered together.
While a still bloodier hate severed the nations apart.
'Gainst the army of Frederick Louis now went, and behind him
Left the foe he had fought, over Bavaria to watch.
"Ay, it is true! 'Tis really true! I have it in writing!"
Thus did the Pontifex cry, when he first heard of the news.
|
Written by
Dorothy Parker |
`Prisoner, tell me, who was it that bound you?'
`It was my master,' said the prisoner.
`I thought I could outdo everybody in the world in wealth and power,
and I amassed in my own treasure-house the money due to my king.
When sleep overcame me I lay upon the bed that was for my lord,
and on waking up I found I was a prisoner in my own treasure-house.
'
`Prisoner, tell me, who was it that wrought this unbreakable chain?'
`It was I,' said the prisoner, `who forged this chain very carefully.
I thought my invincible power would hold the world captive
leaving me in a freedom undisturbed.
Thus night and day I worked at the chain
with huge fires and cruel hard strokes.
When at last the work was done
and the links were complete and unbreakable,
I found that it held me in its grip.
'
|
Written by
Thomas Hardy |
"OLD Norbert with the flat blue cap--
A German said to be--
Why let your pipe die on your lap,
Your eyes blink absently?"--
--"Ah!.
.
.
Well, I had thought till my cheek was wet
Of my mother--her voice and mien
When she used to sing and pirouette,
And touse the tambourine
"To the march that yon street-fiddler plies;
She told me 'twas the same
She'd heard from the trumpets, when the Allies
Her city overcame.
"My father was one of the German Hussars,
My mother of Leipzig; but he,
Long quartered here, fetched her at close of the wars,
And a Wessex lad reared me.
"And as I grew up, again and again
She'd tell, after trilling that air,
Of her youth, and the battles on Leipzig plain
And of all that was suffered there!.
.
.
"--'Twas a time of alarms.
Three Chiefs-at-arms
Combined them to crush One,
And by numbers' might, for in equal fight
He stood the matched of none.
"Carl Schwartzenburg was of the plot,
And Bl?cher, prompt and prow,
And Jean the Crown-Prince Bernadotte:
Buonaparte was the foe.
"City and plain had felt his reign
From the North to the Middle Sea,
And he'd now sat down in the noble town
Of the King of Saxony.
"October's deep dew its wet gossamer threw
Upon Leipzig's lawns, leaf-strewn,
Where lately each fair avenue
Wrought shade for summer noon.
"To westward two dull rivers crept
Through miles of marsh and slough,
Whereover a streak of whiteness swept--
The Bridge of Lindenau.
"Hard by, in the City, the One, care-crossed,
Gloomed over his shrunken power;
And without the walls the hemming host
Waxed denser every hour.
"He had speech that night on the morrow's designs
With his chiefs by the bivouac fire,
While the belt of flames from the enemy's lines
Flared nigher him yet and nigher.
"Three sky-lights then from the girdling trine
Told, 'Ready!' As they rose
Their flashes seemed his Judgment-Sign
For bleeding Europe's woes.
"'Twas seen how the French watch-fires that night
Glowed still and steadily;
And the Three rejoiced, for they read in the sight
That the One disdained to flee.
.
.
.
"--Five hundred guns began the affray
On next day morn at nine;
Such mad and mangling cannon-play
Had never torn human line.
"Around the town three battle beat,
Contracting like a gin;
As nearer marched the million feet
Of columns closing in.
"The first battle nighed on the low Southern side;
The second by the Western way;
The nearing of the third on the North was heard;
--The French held all at bay.
"Against the first band did the Emperor stand;
Against the second stood Ney;
Marmont against the third gave the order-word:
--Thus raged it throughout the day.
"Fifty thousand sturdy souls on those trampled plains and knolls,
Who met the dawn hopefully,
And were lotted their shares in a quarrel not theirs,
Dropt then in their agony.
"'O,' the old folks said, 'ye Preachers stern!
O so-called Christian time!
When will men's swords to ploughshares turn?
When come the promised prime?'.
.
.
"--The clash of horse and man which that day began,
Closed not as evening wore;
And the morrow's armies, rear and van,
Still mustered more and more.
"From the City towers the Confederate Powers
Were eyed in glittering lines,
And up from the vast a murmuring passed
As from a wood of pines.
"''Tis well to cover a feeble skill
By numbers!' scoff?d He;
'But give me a third of their strength, I'd fill
Half Hell with their soldiery!'
"All that day raged the war they waged,
And again dumb night held reign,
Save that ever upspread from the dark death-bed
A miles-wide pant of pain.
"Hard had striven brave Ney, the true Bertrand,
Victor, and Augereau,
Bold Poniatowski, and Lauriston,
To stay their overthrow;
"But, as in the dream of one sick to death
There comes a narrowing room
That pens him, body and limbs and breath,
To wait a hideous doom,
"So to Napoleon, in the hush
That held the town and towers
Through these dire nights, a creeping crush
Seemed inborne with the hours.
"One road to the rearward, and but one,
Did fitful Chance allow;
'Twas where the Pleiss' and Elster run--
The Bridge of Lindenau.
"The nineteenth dawned.
Down street and Platz
The wasted French sank back,
Stretching long lines across the Flats
And on the bridge-way track;
"When there surged on the sky on earthen wave,
And stones, and men, as though
Some rebel churchyard crew updrave
Their sepulchres from below.
"To Heaven is blown Bridge Lindenau;
Wrecked regiments reel therefrom;
And rank and file in masses plough
The sullen Elster-Strom.
"A gulf was Lindenau; and dead
Were fifties, hundreds, tens;
And every current rippled red
With Marshal's blood and men's.
"The smart Macdonald swam therein,
And barely won the verge;
Bold Poniatowski plunged him in
Never to re-emerge.
"Then stayed the strife.
The remnants wound
Their Rhineward way pell-mell;
And thus did Leipzig City sound
An Empire's passing bell;
"While in cavalcade, with band and blade,
Came Marshals, Princes, Kings;
And the town was theirs.
.
.
.
Ay, as simple maid,
My mother saw these things!
"And whenever those notes in the street begin,
I recall her, and that far scene,
And her acting of how the Allies marched in,
And her touse of the tambourine!"
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Near by the silent waters of the Mediterranean,
And at the door of an old hut stood a coloured man,
Whose dress was oriental in style and poor with wear,
While adown his furrowed cheeks ran many a tear.
And the poor coloured man seemed very discontent,
And his grief overcame him at this moment;
And he wrung his hands in agony wild,
And he cried, "Oh! help me, great God, to find my child.
"
"And Ada, my dear wife, but now she is dead,
Which fills my poor heart with sorrow and dread;
She was a very loving wife, but of her I'm bereft,
And I and my lost child are only left.
And, alas! I know not where to find my boy,
Who is dear to me and my only joy;
But with the help of God I will find him,
And this day in search of him I will begin.
"
So Medoo leaves Turkey and goes to France,
Expecting to find his boy there perhaps by chance;
And while there in Paris he was told
His boy by an Arab had been sold
To a company of French players that performed in the street,
Which was sad news to hear about his boy Popeet;
And while searching for him and making great moan,
He was told he was ill and in Madame Mercy's Home.
Then away went Medoo with his heart full of joy,
To gaze upon the face of his long-lost boy;
Who had been treated by the players mercilessly,
But was taken to the home of Madame Celeste.
She was a member of the players and the leader's wife,
And she loved the boy Popeet as dear as her life,
Because she had no children of her own;
And for the poor ill-treated boy often she did moan.
And when Popeet's father visited the Home,
He was shown into a room where Popeet lay alone,
Pale and emaciated, in his little bed;
And when his father saw him he thought he was dead.
And when Popeet saw his father he lept out of bed,
And only that his father caught him he'd been killed dead;
And his father cried, " Popeet, my own darling boy,
Thank God I've found you, and my heart's full of joy.
"
Then Madame Mercy's tears fell thick and fast,
When she saw that Popeet had found his father at last;
Then poor Popeet was taken home without delay,
And lived happy with his father for many a day.
|