Written by
William Vaughn Moody |
After seeing at Boston the statue of Robert Gould Shaw, killed while storming Fort Wagner, July 18, 1863, at the head of the first enlisted ***** regiment, the Fifty-fourth Massachusetts.
I
Before the solemn bronze Saint Gaudens made
To thrill the heedless passer's heart with awe,
And set here in the city's talk and trade
To the good memory of Robert Shaw,
This bright March morn I stand,
And hear the distant spring come up the land;
Knowing that what I hear is not unheard
Of this boy soldier and his ***** band,
For all their gaze is fixed so stern ahead,
For all the fatal rhythm of their tread.
The land they died to save from death and shame
Trembles and waits, hearing the spring's great name,
And by her pangs these resolute ghosts are stirred.
II
Through street and mall the tides of people go
Heedless; the trees upon the Common show
No hint of green; but to my listening heart
The still earth doth impart
Assurance of her jubilant emprise,
And it is clear to my long-searching eyes
That love at last has might upon the skies.
The ice is runneled on the little pond;
A telltale patter drips from off the trees;
The air is touched with southland spiceries,
As if but yesterday it tossed the frond
Of pendant mosses where the live-oaks grow
Beyond Virginia and the Carolines,
Or had its will among the fruits and vines
Of aromatic isles asleep beyond
Florida and the Gulf of Mexico.
III
Soon shall the Cape Ann children shout in glee,
Spying the arbutus, spring's dear recluse;
Hill lads at dawn shall hearken the wild goose
Go honking northward over Tennessee;
West from Oswego to Sault Sainte-Marie,
And on to where the Pictured Rocks are hung,
And yonder where, gigantic, wilful, young,
Chicago sitteth at the northwest gates,
With restless violent hands and casual tongue
Moulding her mighty fates,
The Lakes shall robe them in ethereal sheen;
And like a larger sea, the vital green
Of springing wheat shall vastly be outflung
Over Dakota and the prairie states.
By desert people immemorial
On Arizonan mesas shall be done
Dim rites unto the thunder and the sun;
Nor shall the primal gods lack sacrifice
More splendid, when the white Sierras call
Unto the Rockies straightway to arise
And dance before the unveiled ark of the year,
Sounding their windy cedars as for shawms,
Unrolling rivers clear
For flutter of broad phylacteries;
While Shasta signals to Alaskan seas
That watch old sluggish glaciers downward creep
To fling their icebergs thundering from the steep,
And Mariposa through the purple calms
Gazes at far Hawaii crowned with palms
Where East and West are met, --
A rich seal on the ocean's bosom set
To say that East and West are twain,
With different loss and gain:
The Lord hath sundered them; let them be sundered yet.
IV
Alas! what sounds are these that come
Sullenly over the Pacific seas, --
Sounds of ignoble battle, striking dumb
The season's half-awakened ecstasies?
Must I be humble, then,
Now when my heart hath need of pride?
Wild love falls on me from these sculptured men;
By loving much the land for which they died
I would be justified.
My spirit was away on pinions wide
To soothe in praise of her its passionate mood
And ease it of its ache of gratitude.
Too sorely heavy is the debt they lay
On me and the companions of my day.
I would remember now
My country's goodliness, make sweet her name.
Alas! what shade art thou
Of sorrow or of blame
Liftest the lyric leafage from her brow,
And pointest a slow finger at her shame?
V
Lies! lies! It cannot be! The wars we wage
Are noble, and our battles still are won
By justice for us, ere we lift the gage.
We have not sold our loftiest heritage.
The proud republic hath not stooped to cheat
And scramble in the market-place of war;
Her forehead weareth yet its solemn star.
Here is her witness: this, her perfect son,
This delicate and proud New England soul
Who leads despisèd men, with just-unshackled feet,
Up the large ways where death and glory meet,
To show all peoples that our shame is done,
That once more we are clean and spirit-whole.
VI
Crouched in the sea fog on the moaning sand
All night he lay, speaking some simple word
From hour to hour to the slow minds that heard,
Holding each poor life gently in his hand
And breathing on the base rejected clay
Till each dark face shone mystical and grand
Against the breaking day;
And lo, the shard the potter cast away
Was grown a fiery chalice crystal-fine
Fulfilled of the divine
Great wine of battle wrath by God's ring-finger stirred.
Then upward, where the shadowy bastion loomed
Huge on the mountain in the wet sea light,
Whence now, and now, infernal flowerage bloomed,
Bloomed, burst, and scattered down its deadly seed, --
They swept, and died like freemen on the height,
Like freemen, and like men of noble breed;
And when the battle fell away at night
By hasty and contemptuous hands were thrust
Obscurely in a common grave with him
The fair-haired keeper of their love and trust.
Now limb doth mingle with dissolvèd limb
In nature's busy old democracy
To flush the mountain laurel when she blows
Sweet by the southern sea,
And heart with crumbled heart climbs in the rose: --
The untaught hearts with the high heart that knew
This mountain fortress for no earthly hold
Of temporal quarrel, but the bastion old
Of spiritual wrong,
Built by an unjust nation sheer and strong,
Expugnable but by a nation's rue
And bowing down before that equal shrine
By all men held divine,
Whereof his band and he were the most holy sign.
VII
O bitter, bitter shade!
Wilt thou not put the scorn
And instant tragic question from thine eye?
Do thy dark brows yet crave
That swift and angry stave --
Unmeet for this desirous morn --
That I have striven, striven to evade?
Gazing on him, must I not deem they err
Whose careless lips in street and shop aver
As common tidings, deeds to make his cheek
Flush from the bronze, and his dead throat to speak?
Surely some elder singer would arise,
Whose harp hath leave to threaten and to mourn
Above this people when they go astray.
Is Whitman, the strong spirit, overworn?
Has Whittier put his yearning wrath away?
I will not and I dare not yet believe!
Though furtively the sunlight seems to grieve,
And the spring-laden breeze
Out of the gladdening west is sinister
With sounds of nameless battle overseas;
Though when we turn and question in suspense
If these things be indeed after these ways,
And what things are to follow after these,
Our fluent men of place and consequence
Fumble and fill their mouths with hollow phrase,
Or for the end-all of deep arguments
Intone their dull commercial liturgies --
I dare not yet believe! My ears are shut!
I will not hear the thin satiric praise
And muffled laughter of our enemies,
Bidding us never sheathe our valiant sword
Till we have changed our birthright for a gourd
Of wild pulse stolen from a barbarian's hut;
Showing how wise it is to cast away
The symbols of our spiritual sway,
That so our hands with better ease
May wield the driver's whip and grasp the jailer's keys.
VIII
Was it for this our fathers kept the law?
This crown shall crown their struggle and their ruth?
Are we the eagle nation Milton saw
Mewing its mighty youth,
Soon to possess the mountain winds of truth,
And be a swift familiar of the sun
Where aye before God's face his trumpets run?
Or have we but the talons and the maw,
And for the abject likeness of our heart
Shall some less lordly bird be set apart? --
Some gross-billed wader where the swamps are fat?
Some gorger in the sun? Some prowler with the bat?
IX
Ah no!
We have not fallen so.
We are our fathers' sons: let those who lead us know!
'T was only yesterday sick Cuba's cry
Came up the tropic wind, "Now help us, for we die!"
Then Alabama heard,
And rising, pale, to Maine and Idaho
Shouted a burning word.
Proud state with proud impassioned state conferred,
And at the lifting of a hand sprang forth,
East, west, and south, and north,
Beautiful armies. Oh, by the sweet blood and young
Shed on the awful hill slope at San Juan,
By the unforgotten names of eager boys
Who might have tasted girls' love and been stung
With the old mystic joys
And starry griefs, now the spring nights come on,
But that the heart of youth is generous, --
We charge you, ye who lead us,
Breathe on their chivalry no hint of stain!
Turn not their new-world victories to gain!
One least leaf plucked for chaffer from the bays
Of their dear praise,
One jot of their pure conquest put to hire,
The implacable republic will require;
With clamor, in the glare and gaze of noon,
Or subtly, coming as a thief at night,
But surely, very surely, slow or soon
That insult deep we deeply will requite.
Tempt not our weakness, our cupidity!
For save we let the island men go free,
Those baffled and dislaureled ghosts
Will curse us from the lamentable coasts
Where walk the frustrate dead.
The cup of trembling shall be drainèd quite,
Eaten the sour bread of astonishment,
With ashes of the hearth shall be made white
Our hair, and wailing shall be in the tent;
Then on your guiltier head
Shall our intolerable self-disdain
Wreak suddenly its anger and its pain;
For manifest in that disastrous light
We shall discern the right
And do it, tardily. -- O ye who lead,
Take heed!
Blindness we may forgive, but baseness we will smite.
|
Written by
Wole Soyinka |
My apparition rose from the fall of lead,
Declared, 'I am a civilian.' It only served
To aggravate your fright. For how could I
Have risen, a being of this world, in that hour
Of impartial death! And I thought also: nor is
Your quarrel of this world.
You stood still
For both eternities, and oh I heard the lesson
Of your traing sessions, cautioning -
Scorch earth behind you, do not leave
A dubious neutral to the rear. Reiteration
Of my civilian quandary, burrowing earth
From the lead festival of your more eager friends
Worked the worse on your confusion, and when
You brought the gun to bear on me, and death
Twitched me gently in the eye, your plight
And all of you came clear to me.
I hope some day
Intent upon my trade of living, to be checked
In stride by your apparition in a trench,
Signalling, I am a soldier. No hesitation then
But I shall shoot you clean and fair
With meat and bread, a gourd of wine
A bunch of breasts from either arm, and that
Lone question - do you friend, even now, know
What it is all about?
|
Written by
Ogden Nash |
This is a song to celebrate banks,
Because they are full of money and you go into them and all
you hear is clinks and clanks,
Or maybe a sound like the wind in the trees on the hills,
Which is the rustling of the thousand dollar bills.
Most bankers dwell in marble halls,
Which they get to dwell in because they encourage deposits
and discourage withdrawals,
And particularly because they all observe one rule which woe
betides the banker who fails to heed it,
Which is you must never lend any money to anybody unless
they don't need it.
I know you, you cautious conservative banks!
If people are worried about their rent it is your duty to deny
them the loan of one nickel, yes, even one copper engraving
of the martyred son of the late Nancy Hanks;
Yes, if they request fifty dollars to pay for a baby you must
look at them like Tarzan looking at an uppity ape in the
jungle,
And tell them what do they think a bank is, anyhow, they had
better go get the money from their wife's aunt or ungle.
But suppose people come in and they have a million and they
want another million to pile on top of it,
Why, you brim with the milk of human kindness and you
urge them to accept every drop of it,
And you lend them the million so then they have two million
and this gives them the idea that they would be better off
with four,
So they already have two million as security so you have no
hesitation in lending them two more,
And all the vice-presidents nod their heads in rhythm,
And the only question asked is do the borrowers want the
money sent or do they want to take it withm.
Because I think they deserve our appreciation and thanks,
the jackasses who go around saying that health and happi-
ness are everything and money isn't essential,
Because as soon as they have to borrow some unimportant
money to maintain their health and happiness they starve
to death so they can't go around any more sneering at good
old money, which is nothing short of providential.
|
Written by
Edward Taylor |
The directions to the lunatic asylum were confusing,
more likely they were the random associations
and confused ramblings of a lunatic.
We arrived three hours late for lunch
and the lunatics were stacked up on their shelves,
quite neatly, I might add, giving credit where credit is due.
The orderlies were clearly very orderly, and they
should receive all the credit that is their due.
When I asked one of the doctors for a corkscrew
he produced one without a moment's hesitation.
And it was a corkscrew of the finest craftsmanship,
very shiny and bright not unlike the doctor himself.
"We'll be conducting our picnic under the great oak
beginning in just a few minutes, and if you'd care
to join us we'd be most honored. However, I understand
you have your obligations and responsibilities,
and if you would prefer to simply visit with us
from time to time, between patients, our invitation
is nothing if not flexible. And, we shan't be the least slighted
or offended in any way if, due to your heavy load,
we are altogether deprived of the pleasure
of exchanging a few anecdotes, regarding the mentally ill,
depraved, diseased, the purely knavish, you in your bughouse,
if you'll pardon my vernacular, O yes, and we in our crackbrain
daily rounds, there are so many gone potty everywhere we roam,
not to mention in one's own home, dead moonstruck.
Well, well, indeed we would have many notes to compare
if you could find the time to join us after your injections."
My invitation was spoken in the evenest tones,
but midway though it I began to suspect I was addressing
an imposter. I returned the corkscrew in a nonthreatening manner.
What, for instance, I asked myself, would a doctor, a doctor of the mind,
be doing with a cordscrew in his pocket?
This was a very sick man, one might even say dangerous.
I began moving away cautiously, never taking my eyes off of him.
His right eyelid was twitching guiltily, or at least anxiously,
and his smock flapping slightly in the wind.
Several members of our party were mingling with the nurses
down by the duck pond, and my grip on the situation
was loosening, the planks in my picnic platform were rotting.
I was thinking about the potato salad in an unstable environment.
A weeping spell was about to overtake me.
I was very close to howling and gnashing the gladiola.
I noticed the great calm of the clouds overhead.
And below, several nurses appeared to me in need of nursing.
The psychopaths were stirring from their naps,
I should say, their postprandial slumbers.
They were lumbering through the pines like inordinately sad moose.
Who could eat liverwurst at a time like this?
But, then again, what's a picnic without pathos?
Lacking a way home, I adjusted the flap in my head and duck-walked
down to the pond and into the pond and began gliding
around in circles, quacking, quacking like a scarf.
Inside the belly of that image I began
recycling like a sorry whim, sincerest regrets
are always best.
|
Written by
Andrew Barton Paterson |
On Western plains, where shade is not,
'Neath summer skies of cloudless blue,
Where all is dry and all is hot,
There stands the town of Dandaloo --
A township where life's total sum
Is sleep, diversified with rum.
Its grass-grown streets with dust are deep;
'Twere vain endeavour to express
The dreamless silence of its sleep,
Its wide, expansive drunkenness.
The yearly races mostly drew
A lively crowd at Dandaloo.
There came a sportsman from the East,
The eastern land where sportsmen blow,
And brought with him a speedy beast --
A speedy beast as horses go.
He came afar in hope to "do"
The little town of Dandaloo.
Now this was weak of him, I wot --
Exceeding weak, it seemed to me --
For we in Dandaloo were not
The Jugginses we seemed to be;
In fact, we rather thought we knew
Our book by heart in Dandaloo.
We held a meeting at the bar,
And met the question fair and square --
"We've stumped the country near and far
To raise the cash for races here;
We've got a hundred pounds or two --
Not half so bad for Dandaloo.
"And now, it seems we have to be
Cleaned out by this here Sydney bloke,
With his imported horse; and he
Will scoop the pool and leave us broke.
Shall we sit still, and make no fuss
While this chap climbs all over us?"
*
The races came to Dandaloo,
And all the cornstalks from the West
On every kind of moke and screw
Come forth in all their glory drest.
The stranger's horse, as hard as nails,
Look'd fit to run for New South Wales.
He won the race by half a length --
Quite half a length, it seemed to me --
But Dandaloo, with all its strength,
Roared out "Dead heat!" most fervently;
And, sfter hesitation meet,
The judge's verdict was "Dead heat!"
And many men there were could tell
What gave the verdict extra force.
The stewards -- and the judge as well --
They all had backed the second horse.
For things like this they sometimes do
In larger towns than Dandaloo.
They ran it off, the stranger won,
Hands down, by near a hundred yards.
He smiled to think his troubles done;
But Dandaloo held all the cards.
They went to scale and -- cruel fate --
His jockey turned out under weight.
Perhaps they's tampered with the scale!
I cannot tell. I only know
It weighed him out all right. I fail
To paint that Sydney sportsman's woe.
He said the stewards were a crew
Of low-lived thieves in Dandaloo.
He lifted up his voice, irate,
And swore till all the air was blue;
So then we rose to vindicate
The dignity of Dandaloo.
"Look here," said we, "you must not poke
Such oaths at us poor country folk."
We rode him softly on a rail,
We shied at him, in careless glee,
Some large tomatoes, rank and stale,
And eggs of great antiquity --
Their wild, unholy fregrance flew
About the town of Dandaloo.
He left the town at break of day,
He led his racehorse through the streets,
And now he tells the tale, they say,
To every racing man he meets.
And Sydney sportsmen all eschew
The atmosphere of Dandaloo.
|
Written by
James Tate |
The directions to the lunatic asylum were confusing,
more likely they were the random associations
and confused ramblings of a lunatic.
We arrived three hours late for lunch
and the lunatics were stacked up on their shelves,
quite neatly, I might add, giving credit where credit is due.
The orderlies were clearly very orderly, and they
should receive all the credit that is their due.
When I asked one of the doctors for a corkscrew
he produced one without a moment's hesitation.
And it was a corkscrew of the finest craftsmanship,
very shiny and bright not unlike the doctor himself.
"We'll be conducting our picnic under the great oak
beginning in just a few minutes, and if you'd care
to join us we'd be most honored. However, I understand
you have your obligations and responsibilities,
and if you would prefer to simply visit with us
from time to time, between patients, our invitation
is nothing if not flexible. And, we shan't be the least slighted
or offended in any way if, due to your heavy load,
we are altogether deprived of the pleasure
of exchanging a few anecdotes, regarding the mentally ill,
depraved, diseased, the purely knavish, you in your bughouse,
if you'll pardon my vernacular, O yes, and we in our crackbrain
daily rounds, there are so many gone potty everywhere we roam,
not to mention in one's own home, dead moonstruck.
Well, well, indeed we would have many notes to compare
if you could find the time to join us after your injections."
My invitation was spoken in the evenest tones,
but midway though it I began to suspect I was addressing
an imposter. I returned the corkscrew in a nonthreatening manner.
What, for instance, I asked myself, would a doctor, a doctor of the mind,
be doing with a cordscrew in his pocket?
This was a very sick man, one might even say dangerous.
I began moving away cautiously, never taking my eyes off of him.
His right eyelid was twitching guiltily, or at least anxiously,
and his smock flapping slightly in the wind.
Several members of our party were mingling with the nurses
down by the duck pond, and my grip on the situation
was loosening, the planks in my picnic platform were rotting.
I was thinking about the potato salad in an unstable environment.
A weeping spell was about to overtake me.
I was very close to howling and gnashing the gladiola.
I noticed the great calm of the clouds overhead.
And below, several nurses appeared to me in need of nursing.
The psychopaths were stirring from their naps,
I should say, their postprandial slumbers.
They were lumbering through the pines like inordinately sad moose.
Who could eat liverwurst at a time like this?
But, then again, what's a picnic without pathos?
Lacking a way home, I adjusted the flap in my head and duck-walked
down to the pond and into the pond and began gliding
around in circles, quacking, quacking like a scarf.
Inside the belly of that image I began
recycling like a sorry whim, sincerest regrets
are always best.
|
Written by
Rainer Maria Rilke |
Swing of the heart. O firmly hung, fastened on what
invisible branch. Who, who gave you the push,
that you swung with me into the leaves?
How near I was to the exquisite fruits. But not-staying
is the essence of this motion. Only the nearness, only
toward the forever-too-high, all at once the possible
nearness. Vicinities, then
from an irresistibly swung-up-to place
--already, once again, lost--the new sight, the outlook.
And now: the commanded return
back and across and into equilbrium's arms.
Below, in between, hesitation, the pull of earth, the passage
through the turning-point of the heavy--, past it: and the
catapult stretches,
weighted with the heart's curiosity,
to the other side, opposite, upward.
Again how different, how new! How they envy each other
at the ends of the rope, these opposite halves of pleasure.
Or, shall I dare it: these quarters?--And include, since it
witholds itself,
that other half-circle, the one whose impetus pushes the
swing?
I'm not just imagining it, as the mirror of my here-and-now
arc. Guess nothing. It will be
newer someday. But from endpoint to endpoint
of the arc that I have most dared, I already fully possess it:
overflowings from me plunge over to it and fill it,
stretch it apart, almost. And my own parting,
when the force that pushes me someday
stops, makes it all the more near.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
'Twas at the Seige of Matagarda, during the Peninsular War,
That a Mrs Reston for courage outshone any man there by far;
She was the wife of a Scottish soldier in Matagarda Port,
And to attend to her husband she there did resort.
'Twas in the Spring of the year 1810,
That General Sir Thomas Graham occupied Matagarda with 150 men;
These consisted of a detachment from the Scots Brigade,
And on that occasion they weren't in the least afraid.
And Captain Maclaine of the 94th did the whole of them command,
And the courage the men displayed was really grand;
Because they held Matagarda for fifty-four days,
Against o'erwhelming numbers of the French - therefore they are worthy of praise.
The British were fighting on behalf of Spain,
But if they fought on their behalf they didn't fight in vain;
For they beat them manfully by land and sea,
And from the shores of Spain they were forced to flee.
Because Captain Maclaine set about repairing the old fort,
So as to make it comfortable for his men to resort;
And there he kept his men at work day by day,
Filling sand-bags and stuffing them in the walls without delay.
There was one woman in the fort during those trying dags,
A Mrs Reston, who is worthy of great praise;
She acted like a ministering angel to the soldiers while there,
By helping them to fill sand-bags, it was her constant care.
Mrs Reston behaved as fearlessly as any soldier in the garrison,
And amongst the soldiers golden opinions she won,
For her presence was everywhere amongst the men,
And the service invaluable she rendered to them.
Methinks I see that brave heroine carrying her child,
Whilst the bullets were falling around her, enough to drive her wild;
And bending over it to protect it from danger,
Because to war's alarms it was a stranger.
And while the shells shrieked around, and their fragments did scatter,
She was serving the men at the guns with wine and water;
And while the shot whistled around, her courage wasn't slack,
Because to the soldiers she carried sand-bags on her back.
A little drummer boy was told to fetch water from the well,
But he was afraid because the bullets from the enemy around it fell;
And the Doctor cried to the boy, Why are you standing there?
But Mrs Reston said, Doctor, the bairn is feared, I do declare.
And she said, Give me the pail, laddie, I'll fetch the water,
Not fearing that the shot would her brains scatter;
And without a moment's hesitation she took the pail,
Whilst the shot whirred thick around her, yet her courage didn't fail.
And to see that heroic woman the scene was most grand,
Because as she drew the water a shot cut the rope in her hand;
But she caught the pail with her hand dexterously,
Oh! the scene was imposing end most beautiful to see.
The British fought bravely, as they are always willing to do,
Although their numbers were but few;
So they kept up the cannonading with their artillery,
And stood manfully at their guns against the enemy.
And five times the flagstaff was shot away,
And as often was it replaced without dismay;
And the flag was fastened to an angle of the wall,
And the British resolved to defend it whatever did befall.
So the French were beaten and were glad to run,
And the British for defeating them golden opinions have won
Ah through brave Captain Maclaine and his heroes bold,
Likewise Mrs Reston, whose name should be written in letters of gold.
|
Written by
Rudyard Kipling |
We have another viceroy now, -- those days are dead and done
Of Delilah Aberyswith and depraved Ulysses Gunne.
Delilah Aberyswith was a lady -- not too young --
With a perfect taste in dresses and a badly-bitted tongue,
With a thirst for information, and a greater thirst for praise,
And a little house in Simla in the Prehistoric Days.
By reason of her marriage to a gentleman in power,
Delilah was acquainted with the gossip of the hour;
And many little secrets, of the half-official kind,
Were whispered to Delilah, and she bore them all in mind.
She patronized extensively a man, Ulysses Gunne,
Whose mode of earning money was a low and shameful one.
He wrote for certain papers, which, as everybody knows,
Is worse than serving in a shop or scaring off the crows.
He praised her "queenly beauty" first; and, later on, he hinted
At the "vastness of her intellect" with compliment unstinted.
He went with her a-riding, and his love for her was such
That he lent her all his horses and -- she galled them very much.
One day, THEY brewed a secret of a fine financial sort;
It related to Appointments, to a Man and a Report.
'Twas almost wortth the keeping, -- only seven people knew it --
And Gunne rose up to seek the truth and patiently ensue it.
It was a Viceroy's Secret, but -- perhaps the wine was red --
Perhaps an Aged Concillor had lost his aged head --
Perhaps Delilah's eyes were bright -- Delilah's whispers sweet --
The Aged Member told her what 'twere treason to repeat.
Ulysses went a-riding, and they talked of love and flowers;
Ulysses went a-calling, and he called for several hours;
Ulysses went a-waltzing, and Delilah helped him dance --
Ulysses let the waltzes go, and waited for his chance.
The summer sun was setting, and the summer air was still,
The couple went a-walking in the shade of Summer Hill.
The wasteful sunset faded out in turkis-green and gold,
Ulysses pleaded softly, and . . . that bad Delilah told!
Next morn, a startled Empire learnt the all-important news;
Next week, the Aged Councillor was shaking in his shoes.
Next month, I met Delilah and she did not show the least
Hesitation in affirming that Ulysses was a "beast."
* * * * *
We have another Viceroy now, those days are dead and done --
Off, Delilah Aberyswith and most mean Ulysses Gunne!
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
[I feel considerable hesitation in venturing
to offer this version of a poem which Carlyle describes to be 'a
beautiful piece (a very Hans Sacks beatified, both in character
and style), which we wish there was any possibility of translating.'
The reader will be aware that Hans Sachs was the celebrated Minstrel-
Cobbler of Nuremberg, who Wrote 208 plays, 1700 comic tales, and
between 4000 and 5000 lyric poems. He flourished throughout almost
the whole of the 16th century.]
EARLY within his workshop here,
On Sundays stands our master dear;
His dirty apron he puts away,
And wears a cleanly doublet to-day;
Lets wax'd thread, hammer, and pincers rest,
And lays his awl within his chest;
The seventh day he takes repose
From many pulls and many blows.
Soon as the spring-sun meets his view,
Repose begets him labour anew;
He feels that he holds within his brain
A little world, that broods there amain,
And that begins to act and to live,
Which he to others would gladly give.
He had a skilful eye and true,
And was full kind and loving too.
For contemplation, clear and pure,--
For making all his own again, sure;
He had a tongue that charm'd when 'twas heard,
And graceful and light flow'd ev'ry word;
Which made the Muses in him rejoice,
The Master-singer of their choice.
And now a maiden enter'd there,
With swelling breast, and body fair;
With footing firm she took her place,
And moved with stately, noble grace;
She did not walk in wanton mood,
Nor look around with glances lewd.
She held a measure in her hand,
Her girdle was a golden band,
A wreath of corn was on her head,
Her eye the day's bright lustre shed;
Her name is honest Industry,
Else, Justice, Magnanimity.
She enter'd with a kindly greeting;
He felt no wonder at the meeting,
For, kind and fair as she might be,
He long had known her, fancied he.
"I have selected thee," she said,
"From all who earth's wild mazes tread,
That thou shouldst have clear-sighted sense,
And nought that's wrong shouldst e'er commence.
When others run in strange confusion,
Thy gaze shall see through each illusion
When others dolefully complain,
Thy cause with jesting thou shalt gain,
Honour and right shalt value duly,
In everything act simply, truly,--
Virtue and godliness proclaim,
And call all evil by its name,
Nought soften down, attempt no quibble,
Nought polish up, nought vainly scribble.
The world shall stand before thee, then,
As seen by Albert Durer's ken,
In manliness and changeless life,
In inward strength, with firmness rife.
Fair Nature's Genius by the hand
Shall lead thee on through every land,
Teach thee each different life to scan,
Show thee the wondrous ways of man,
His shifts, confusions, thrustings, and drubbings,
Pushings, tearings, pressings, and rubbings;
The varying madness of the crew,
The anthill's ravings bring to view;
But thou shalt see all this express'd,
As though 'twere in a magic chest.
Write these things down for folks on earth,
In hopes they may to wit give birth."--
Then she a window open'd wide,
And show'd a motley crowd outside,
All kinds of beings 'neath the sky,
As in his writings one may spy.
Our master dear was, after this,
On Nature thinking, full of bliss,
When tow'rd him, from the other side
He saw an aged woman glide;
The name she bears, Historia,
Mythologia, Fabula;
With footstep tottering and unstable
She dragg'd a large and wooden carved-table,
Where, with wide sleeves and human mien,
The Lord was catechizing seen;
Adam, Eve, Eden, the Serpent's seduction,
Gomorrah and Sodom's awful destruction,
The twelve illustrious women, too,
That mirror of honour brought to view;
All kinds of bloodthirstiness, murder, and sin,
The twelve wicked tyrants also were in,
And all kinds of goodly doctrine and law;
Saint Peter with his scourge you saw,
With the world's ways dissatisfied,
And by our Lord with power supplied.
Her train and dress, behind and before,
And e'en the seams, were painted o'er
With tales of worldly virtue and crime.--
Our master view'd all this for a time;
The sight right gladly he survey'd,
So useful for him in his trade,
Whence he was able to procure
Example good and precept sure,
Recounting all with truthful care,
As though he had been present there.
His spirit seem'd from earth to fly,
He ne'er had turned away his eye,
Did he not just behind him hear
A rattle of bells approaching near.
And now a fool doth catch his eye,
With goat and ape's leap drawing nigh
A merry interlude preparing
With fooleries and jests unsparing.
Behind him, in a line drawn out,
He dragg'd all fools, the lean and stout,
The great and little, the empty and full,
All too witty, and all too dull,
A lash he flourish'd overhead,
As though a dance of apes he led,
Abusing them with bitterness,
As though his wrath would ne'er grow less.
While on this sight our master gazed,
His head was growing well-nigh crazed:
What words for all could he e'er find,
Could such a medley be combined?
Could he continue with delight
For evermore to sing and write?
When lo, from out a cloud's dark bed
In at the upper window sped
The Muse, in all her majesty,
As fair as our loved maids we see.
With clearness she around him threw
Her truth, that ever stronger grew.
"I, to ordain thee come," she spake:
"So prosper, and my blessing take!
The holy fire that slumb'ring lies
Within thee, in bright flames shall rise;
Yet that thine ever-restless life
May still with kindly strength be rife,
I, for thine inward spirit's calm.
Have granted nourishment and balm,
That rapture may thy soul imbue,
Like some fair blossom bathed in dew."--
Behind his house then secretly
Outside the doorway pointed she,
Where, in a shady garden-nook,
A beauteous maid with downcast look
Was sitting where a stream was flowing,
With elder bushes near it growing,
She sat beneath an apple tree,
And nought around her seem'd to see.
Her lap was full of roses fair,
Which in a wreath she twined with care.
And, with them, leaves and blossoms blended:
For whom was that sweet wreath intended?
Thus sat she, modest and retired,
Her bosom throbb'd, with hope inspired;
Such deep forebodings fill'd her mind,
No room for wishing could she find,
And with the thoughts that o'er it flew,
Perchance a sigh was mingled too.
"But why should sorrow cloud thy brow?
That, dearest love, which fills thee now
Is fraught with joy and ecstasy.
Prepared in one alone for thee,
That he within thine eye may find
Solace when fortune proves unkind,
And be newborn through many a kiss,
That he receives with inward bliss;
When'er he clasps thee to his breast.
May he from all his toils find rest
When he in thy dear arms shall sink,
May he new life and vigour drink:
Fresh joys of youth shalt thou obtain,
In merry jest rejoice again.
With raillery and roguish spite,
Thou now shalt tease him, now delight.
Thus Love will nevermore grow old,
Thus will the minstrel ne'er be cold!"
While he thus lives, in secret bless'd,
Above him in the clouds doth rest
An oak-wreath, verdant and sublime,
Placed on his brow in after-time;
While they are banish'd to the slough,
Who their great master disavow.
1776.
|