Written by
Pablo Neruda |
I crave your mouth, your voice, your hair.
Silent and starving, I prowl through the streets.
Bread does not nourish me, dawn disrupts me, all day
I hunt for the liquid measure of your steps.
I hunger for your sleek laugh,
your hands the color of a savage harvest,
hunger for the pale stones of your fingernails,
I want to eat your skin like a whole almond.
I want to eat the sunbeam flaring in your lovely body,
the sovereign nose of your arrogant face,
I want to eat the fleeting shade of your lashes,
and I pace around hungry, sniffing the twilight,
hunting for you, for your hot heart,
like a puma in the barrens of Quitratue.
|
Written by
Alexander Pushkin |
In lakeside leafy groves, a friar
Escaped all worries; there he passed
His summer days in constant prayer,
Deep studies and eternal fast.
Already with a humble shovel
The elder dug himself a grave -
As, calling saints to bless his hovel,
Death - nothing other - did he crave.
So once, upon a falling night, he
Was bowing by his wilted shack
With meekest prayer to the Almighty.
The grove was turning slowly black;
Above the lake a mist was lifting;
Through milky clouds across the sky
The ruddy moon was softly drifting,
When water drew the friar's eye...
He's looking puzzled, full of trouble,
Of fear he cannot quite explain,
He sees the waves begin to bubble
And suddenly grow calm again.
Then -- white as first snow in the highlands,
Light-footed as nocturnal shade,
There comes ashore, and sits in silence
Upon the bank, a naked maid.
She eyes the monk and brushes gently
Her hair, and water off her arms.
He shakes with fear and looks intently
At her, and at her lovely charms.
With eager hand she waves and beckons,
Nods quickly, smiles as from afar
And shoots, within two flashing seconds,
Into still water like a star.
The glum old man slept not an instant;
All day, not even once he prayed:
Before his eyes still hung and glistened
The wondrous, the relentless shade...
The grove puts on its gown of nightfall;
The moon walks on the cloudy floor;
And there's the maiden - pale, delightful,
Reclining on the spellbound shore.
She looks at him, her hair she brushes,
Blows airy kisses, gestures wild,
Plays with the waves - caresses, splashes -
Now laughs, now whimpers like a child,
Moans tenderly, calls louder, louder...
"Come, monk, come, monk! To me, to me!.."
Then - disappears in limpid water,
And all is silent instantly...
On the third day the zealous hermit
Was sitting by the shore, in love,
Awaiting the delightful mermaid,
As shade was covering the grove...
Dark ceded to the sun's emergence;
Our monk had wholly disappeared -
Before a crowd of local urchins,
While fishing, found his hoary beard.
Translated by: Genia Gurarie, summer of 1995
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.edu
http://www.princeton.edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Percy Bysshe Shelley |
ARIEL to Miranda:¡ªTake
This slave of music for the sake
Of him who is the slave of thee;
And teach it all the harmony
In which thou canst and only thou 5
Make the delighted spirit glow
Till joy denies itself again
And too intense is turn'd to pain.
For by permission and command
Of thine own Prince Ferdinand 10
Poor Ariel sends this silent token
Of more than ever can be spoken;
Your guardian spirit Ariel who
From life to life must still pursue
Your happiness for thus alone 15
Can Ariel ever find his own.
From Prospero's enchanted cell
As the mighty verses tell
To the throne of Naples he
Lit you o'er the trackless sea 20
Flitting on your prow before
Like a living meteor.
When you die the silent Moon
In her interlunar swoon
Is not sadder in her cell 25
Than deserted Ariel:¡ª
When you live again on earth
Like an unseen Star of birth
Ariel guides you o'er the sea
Of life from your nativity:¡ª 30
Many changes have been run
Since Ferdinand and you begun
Your course of love and Ariel still
Has track'd your steps and served your will.
Now in humbler happier lot 35
This is all remember'd not;
And now alas the poor Sprite is
Imprison'd for some fault of his
In a body like a grave¡ª
From you he only dares to crave 40
For his service and his sorrow
A smile to-day a song to-morrow.
The artist who this viol wrought
To echo all harmonious thought
Fell'd a tree while on the steep 45
The woods were in their winter sleep
Rock'd in that repose divine
On the wind-swept Apennine;
And dreaming some of autumn past
And some of spring approaching fast 50
And some of April buds and showers
And some of songs in July bowers
And all of love; and so this tree ¡ª
Oh that such our death may be!¡ª
Died in sleep and felt no pain 55
To live in happier form again:
From which beneath heaven's fairest star
The artist wrought this loved guitar;
And taught it justly to reply
To all who question skilfully 60
In language gentle as thine own;
Whispering in enamour'd tone
Sweet oracles of woods and dells
And summer winds in sylvan cells.
For it had learnt all harmonies 65
Of the plains and of the skies
Of the forests and the mountains
And the many-voic¨¨d fountains;
The clearest echoes of the hills
The softest notes of falling rills 70
The melodies of birds and bees
The murmuring of summer seas
And pattering rain and breathing dew
And airs of evening; and it knew
That seldom-heard mysterious sound 75
Which driven on its diurnal round
As it floats through boundless day
Our world enkindles on its way:¡ª
All this it knows but will not tell
To those who cannot question well 80
The spirit that inhabits it:
It talks according to the wit
Of its companions; and no more
Is heard than has been felt before
By those who tempt it to betray 85
These secrets of an elder day.
But sweetly as its answers will
Flatter hands of perfect skill
It keeps its highest holiest tone
For one beloved Friend alone. 90
|
Written by
William Vaughn Moody |
After seeing at Boston the statue of Robert Gould Shaw, killed while storming Fort Wagner, July 18, 1863, at the head of the first enlisted ***** regiment, the Fifty-fourth Massachusetts.
I
Before the solemn bronze Saint Gaudens made
To thrill the heedless passer's heart with awe,
And set here in the city's talk and trade
To the good memory of Robert Shaw,
This bright March morn I stand,
And hear the distant spring come up the land;
Knowing that what I hear is not unheard
Of this boy soldier and his ***** band,
For all their gaze is fixed so stern ahead,
For all the fatal rhythm of their tread.
The land they died to save from death and shame
Trembles and waits, hearing the spring's great name,
And by her pangs these resolute ghosts are stirred.
II
Through street and mall the tides of people go
Heedless; the trees upon the Common show
No hint of green; but to my listening heart
The still earth doth impart
Assurance of her jubilant emprise,
And it is clear to my long-searching eyes
That love at last has might upon the skies.
The ice is runneled on the little pond;
A telltale patter drips from off the trees;
The air is touched with southland spiceries,
As if but yesterday it tossed the frond
Of pendant mosses where the live-oaks grow
Beyond Virginia and the Carolines,
Or had its will among the fruits and vines
Of aromatic isles asleep beyond
Florida and the Gulf of Mexico.
III
Soon shall the Cape Ann children shout in glee,
Spying the arbutus, spring's dear recluse;
Hill lads at dawn shall hearken the wild goose
Go honking northward over Tennessee;
West from Oswego to Sault Sainte-Marie,
And on to where the Pictured Rocks are hung,
And yonder where, gigantic, wilful, young,
Chicago sitteth at the northwest gates,
With restless violent hands and casual tongue
Moulding her mighty fates,
The Lakes shall robe them in ethereal sheen;
And like a larger sea, the vital green
Of springing wheat shall vastly be outflung
Over Dakota and the prairie states.
By desert people immemorial
On Arizonan mesas shall be done
Dim rites unto the thunder and the sun;
Nor shall the primal gods lack sacrifice
More splendid, when the white Sierras call
Unto the Rockies straightway to arise
And dance before the unveiled ark of the year,
Sounding their windy cedars as for shawms,
Unrolling rivers clear
For flutter of broad phylacteries;
While Shasta signals to Alaskan seas
That watch old sluggish glaciers downward creep
To fling their icebergs thundering from the steep,
And Mariposa through the purple calms
Gazes at far Hawaii crowned with palms
Where East and West are met, --
A rich seal on the ocean's bosom set
To say that East and West are twain,
With different loss and gain:
The Lord hath sundered them; let them be sundered yet.
IV
Alas! what sounds are these that come
Sullenly over the Pacific seas, --
Sounds of ignoble battle, striking dumb
The season's half-awakened ecstasies?
Must I be humble, then,
Now when my heart hath need of pride?
Wild love falls on me from these sculptured men;
By loving much the land for which they died
I would be justified.
My spirit was away on pinions wide
To soothe in praise of her its passionate mood
And ease it of its ache of gratitude.
Too sorely heavy is the debt they lay
On me and the companions of my day.
I would remember now
My country's goodliness, make sweet her name.
Alas! what shade art thou
Of sorrow or of blame
Liftest the lyric leafage from her brow,
And pointest a slow finger at her shame?
V
Lies! lies! It cannot be! The wars we wage
Are noble, and our battles still are won
By justice for us, ere we lift the gage.
We have not sold our loftiest heritage.
The proud republic hath not stooped to cheat
And scramble in the market-place of war;
Her forehead weareth yet its solemn star.
Here is her witness: this, her perfect son,
This delicate and proud New England soul
Who leads despisèd men, with just-unshackled feet,
Up the large ways where death and glory meet,
To show all peoples that our shame is done,
That once more we are clean and spirit-whole.
VI
Crouched in the sea fog on the moaning sand
All night he lay, speaking some simple word
From hour to hour to the slow minds that heard,
Holding each poor life gently in his hand
And breathing on the base rejected clay
Till each dark face shone mystical and grand
Against the breaking day;
And lo, the shard the potter cast away
Was grown a fiery chalice crystal-fine
Fulfilled of the divine
Great wine of battle wrath by God's ring-finger stirred.
Then upward, where the shadowy bastion loomed
Huge on the mountain in the wet sea light,
Whence now, and now, infernal flowerage bloomed,
Bloomed, burst, and scattered down its deadly seed, --
They swept, and died like freemen on the height,
Like freemen, and like men of noble breed;
And when the battle fell away at night
By hasty and contemptuous hands were thrust
Obscurely in a common grave with him
The fair-haired keeper of their love and trust.
Now limb doth mingle with dissolvèd limb
In nature's busy old democracy
To flush the mountain laurel when she blows
Sweet by the southern sea,
And heart with crumbled heart climbs in the rose: --
The untaught hearts with the high heart that knew
This mountain fortress for no earthly hold
Of temporal quarrel, but the bastion old
Of spiritual wrong,
Built by an unjust nation sheer and strong,
Expugnable but by a nation's rue
And bowing down before that equal shrine
By all men held divine,
Whereof his band and he were the most holy sign.
VII
O bitter, bitter shade!
Wilt thou not put the scorn
And instant tragic question from thine eye?
Do thy dark brows yet crave
That swift and angry stave --
Unmeet for this desirous morn --
That I have striven, striven to evade?
Gazing on him, must I not deem they err
Whose careless lips in street and shop aver
As common tidings, deeds to make his cheek
Flush from the bronze, and his dead throat to speak?
Surely some elder singer would arise,
Whose harp hath leave to threaten and to mourn
Above this people when they go astray.
Is Whitman, the strong spirit, overworn?
Has Whittier put his yearning wrath away?
I will not and I dare not yet believe!
Though furtively the sunlight seems to grieve,
And the spring-laden breeze
Out of the gladdening west is sinister
With sounds of nameless battle overseas;
Though when we turn and question in suspense
If these things be indeed after these ways,
And what things are to follow after these,
Our fluent men of place and consequence
Fumble and fill their mouths with hollow phrase,
Or for the end-all of deep arguments
Intone their dull commercial liturgies --
I dare not yet believe! My ears are shut!
I will not hear the thin satiric praise
And muffled laughter of our enemies,
Bidding us never sheathe our valiant sword
Till we have changed our birthright for a gourd
Of wild pulse stolen from a barbarian's hut;
Showing how wise it is to cast away
The symbols of our spiritual sway,
That so our hands with better ease
May wield the driver's whip and grasp the jailer's keys.
VIII
Was it for this our fathers kept the law?
This crown shall crown their struggle and their ruth?
Are we the eagle nation Milton saw
Mewing its mighty youth,
Soon to possess the mountain winds of truth,
And be a swift familiar of the sun
Where aye before God's face his trumpets run?
Or have we but the talons and the maw,
And for the abject likeness of our heart
Shall some less lordly bird be set apart? --
Some gross-billed wader where the swamps are fat?
Some gorger in the sun? Some prowler with the bat?
IX
Ah no!
We have not fallen so.
We are our fathers' sons: let those who lead us know!
'T was only yesterday sick Cuba's cry
Came up the tropic wind, "Now help us, for we die!"
Then Alabama heard,
And rising, pale, to Maine and Idaho
Shouted a burning word.
Proud state with proud impassioned state conferred,
And at the lifting of a hand sprang forth,
East, west, and south, and north,
Beautiful armies. Oh, by the sweet blood and young
Shed on the awful hill slope at San Juan,
By the unforgotten names of eager boys
Who might have tasted girls' love and been stung
With the old mystic joys
And starry griefs, now the spring nights come on,
But that the heart of youth is generous, --
We charge you, ye who lead us,
Breathe on their chivalry no hint of stain!
Turn not their new-world victories to gain!
One least leaf plucked for chaffer from the bays
Of their dear praise,
One jot of their pure conquest put to hire,
The implacable republic will require;
With clamor, in the glare and gaze of noon,
Or subtly, coming as a thief at night,
But surely, very surely, slow or soon
That insult deep we deeply will requite.
Tempt not our weakness, our cupidity!
For save we let the island men go free,
Those baffled and dislaureled ghosts
Will curse us from the lamentable coasts
Where walk the frustrate dead.
The cup of trembling shall be drainèd quite,
Eaten the sour bread of astonishment,
With ashes of the hearth shall be made white
Our hair, and wailing shall be in the tent;
Then on your guiltier head
Shall our intolerable self-disdain
Wreak suddenly its anger and its pain;
For manifest in that disastrous light
We shall discern the right
And do it, tardily. -- O ye who lead,
Take heed!
Blindness we may forgive, but baseness we will smite.
|
Written by
Walt Whitman |
O ME! O life!... of the questions of these recurring;
Of the endless trains of the faithless—of cities fill’d with the foolish;
Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more
faithless?)
Of eyes that vainly crave the light—of the objects mean—of the struggle ever
renew’d;
Of the poor results of all—of the plodding and sordid crowds I see around me;
Of the empty and useless years of the rest—with the rest me intertwined;
The question, O me! so sad, recurring—What good amid these, O me, O life?
Answer.
That you are here—that life exists, and identity;
That the powerful play goes on, and you will contribute a verse.
|
Written by
Pablo Neruda |
Don't go far off, not even for a day
Don't go far off, not even for a day,
Because I don't know how to say it - a day is long
And I will be waiting for you, as in
An empty station when the trains are
Parked off somewhere else, asleep.
Don't leave me, even for an hour, because then
The little drops of anguish will all run together,
The smoke that roams looking for a home will drift
Into me, choking my lost heart.
Oh, may your silhouette never dissolve
On the beach, may your eyelids never flutter
Into the empty distance. Don't LEAVE me for
A second, my dearest, because in that moment you'll
Have gone so far I'll wander mazily
Over all the earth, asking, will you
Come back? Will you leave me here, dying?
|
Written by
Sir Thomas Wyatt |
MY mother's maids, when they did sew and spin,
They sang sometime a song of the field mouse,
That for because her livelood was but thin [livelihood]
Would needs go seek her townish sister's house.
She thought herself endured to much pain:
The stormy blasts her cave so sore did souse
That when the furrows swimmed with the rain
She must lie cold and wet in sorry plight,
And, worse than that, bare meat there did remain
To comfort her when she her house had dight:
Sometime a barleycorn, sometime a bean,
For which she labored hard both day and night
In harvest time, whilst she might go and glean.
And when her store was 'stroyed with the flood,
Then well away, for she undone was clean.
Then was she fain to take, instead of food,
Sleep if she might, her hunger to beguile.
"My sister," qoth she, "hath a living good,
And hence from me she dwelleth not a mile.
In cold and storm she lieth warm and dry
In bed of down, and dirt doth not defile
Her tender foot, she laboreth not as I.
Richly she feedeth and at the rich man's cost,
And for her meat she needs not crave nor cry.
By sea, by land, of the delicates the most
Her cater seeks and spareth for no peril.
She feedeth on boiled, baken meat, and roast,
And hath thereof neither charge nor travail.
And, when she list, the liquor of the grape
Doth goad her heart till that her belly swell."
And at this journey she maketh but a jape: [joke]
So forth she goeth, trusting of all this wealth
With her sister her part so for to shape
That, if she might keep herself in health,
To live a lady while her life doth last.
And to the door now is she come by stealth,
And with her foot anon she scrapeth full fast.
The other for fear durst not well scarce appear,
Of every noise so was the wretch aghast.
"Peace," quoth the town mouse, "why speakest thou so loud?"
And by the hand she took her fair and well.
"Welcome," quoth she, "my sister, by the rood."
She feasted her that joy is was to tell
The fare they had; they drank the wine so clear;
And as to purpose now and then it fell
She cheered her with: "How, sister, what cheer?"
Amids this joy there fell a sorry chance,
That, wellaway, the stranger bought full dear
The fare she had. For as she looks, askance,
Under a stool she spied two steaming eyes
In a round head with sharp ears. In France
was never mouse so feared, for though the unwise [afraid]
Had not yseen such a beast before,
Yet had nature taught her after her guise
To know her foe and dread him evermore.
The town mouse fled; she knew whither to go.
The other had no shift, but wondrous sore
Feared of her life, at home she wished her, though.
And to the door, alas, as she did skip
(Th' heaven it would, lo, and eke her chance was so)
At the threshold her silly foot did trip,
And ere she might recover it again
The traitor cat had caught her by the hip
And made her there against her will remain
That had forgotten her poor surety, and rest,
For seeming wealth wherein she thought to reign.
Alas, my Poynz, how men do seek the best [a friend of Wyatt]
And find the worst, by error as they stray.
And no marvel, when sight is so opprest
And blind the guide. Anon out of the way
Goeth guide and all in seeking quiet life.
O wretched minds, there is no gold that may
Grant that ye seek, no war, no peace, no strife,
No, no, although thy head was hoopt with gold, [crowned]
Sergeant with mace, haubert, sword, nor knife
Cannot repulse the care that follow should.
Each kind of life hath with him his disease:
Live in delight even as thy lust would, [as you would desire]
And thou shalt find when lust doth most thee please
It irketh strait and by itself doth fade.
A small thing it is that may thy mind appease.
None of ye all there is that is so mad
To seek grapes upon brambles or breers, [briars]
Not none I trow that hath his wit so bad
To set his hay for conies over rivers, [snares for rabbits]
Ne ye set not a drag net for an hare. [nor]
And yet the thing that most is your desire
Ye do misseek with more travail and care.
Make plain thine heart, that it be not notted
With hope or dread, and see thy will be bare
>From all effects whom vice hath ever spotted.
Thyself content with that is thee assigned,
And use it well that is to thee allotted,
Then seek no more out of thyself to find
The thing that thou hast sought so long before,
For thou shalt find it sitting in thy mind.
Mad, if ye list to continue your sore,
Let present pass, and gape on time to come,
And deep yourself in travail more and more.
Henceforth, my Poynz, this shall be all and some:
These wretched fools shall have nought else of me.
But to the great God and to His high doom* [judgment]
None other pain pray I for them to be
But, when the rage doth lead them from the right,
That, looking backward, Virtue they may see
Even as She is, so goodly fair and bright.
And whilst they clasp their lusts in arms across
Grant them, good Lord, as Thou mayst of Thy might,
To fret inward for losing such a loss.
|
Written by
William Blake |
I rose up at the dawn of day--
`Get thee away! get thee away!
Pray'st thou for riches? Away! away!
This is the Throne of Mammon grey.'
Said I: This, sure, is very odd;
I took it to be the Throne of God.
For everything besides I have:
It is only for riches that I can crave.
I have mental joy, and mental health,
And mental friends, and mental wealth;
I've a wife I love, and that loves me;
I've all but riches bodily.
I am in God's presence night and day,
And He never turns His face away;
The accuser of sins by my side doth stand,
And he holds my money-bag in his hand.
For my worldly things God makes him pay,
And he'd pay for more if to him I would pray;
And so you may do the worst you can do;
Be assur'd, Mr. Devil, I won't pray to you.
Then if for riches I must not pray,
God knows, I little of prayers need say;
So, as a church is known by its steeple,
If I pray it must be for other people.
He says, if I do not worship him for a God,
I shall eat coarser food, and go worse shod;
So, as I don't value such things as these,
You must do, Mr. Devil, just as God please.
|
Written by
Ogden Nash |
How pleasant to sit on the beach,
On the beach, on the sand, in the sun,
With ocean galore within reach,
And nothing at all to be done!
No letters to answer,
No bills to be burned,
No work to be shirked,
No cash to be earned,
It is pleasant to sit on the beach
With nothing at all to be done!
How pleasant to look at the ocean,
Democratic and damp; indiscriminate;
It fills me with noble emotion
To think I am able to swim in it.
To lave in the wave,
Majestic and chilly,
Tomorrow I crave;
But today it is silly.
It is pleasant to look at the ocean;
Tomorrow, perhaps, I shall swim in it.
How pleasant to gaze at the sailors
As their sailboats they manfully sail
With the vigor of vikings and whalers
In the days of the vikings and whale.
They sport on the brink
Of the shad and the shark;
If it’s windy, they sink;
If it isn’t, they park.
It is pleasant to gaze at the sailors,
To gaze without having to sail.
How pleasant the salt anesthetic
Of the air and the sand and the sun;
Leave the earth to the strong and athletic,
And the sea to adventure upon.
But the sun and the sand
No contractor can copy;
We lie in the land
Of the lotus and poppy;
We vegetate, calm and aesthetic,
On the beach, on the sand, in the sun.
|
Written by
Victor Hugo |
("L'Avarice et l'Envie.")
{LE CONSERVATEUR LITÉRAIRE, 1820.}
Envy and Avarice, one summer day,
Sauntering abroad
In quest of the abode
Of some poor wretch or fool who lived that way—
You—or myself, perhaps—I cannot say—
Along the road, scarce heeding where it tended,
Their way in sullen, sulky silence wended;
For, though twin sisters, these two charming creatures,
Rivals in hideousness of form and features,
Wasted no love between them as they went.
Pale Avarice,
With gloating eyes,
And back and shoulders almost double bent,
Was hugging close that fatal box
For which she's ever on the watch
Some glance to catch
Suspiciously directed to its locks;
And Envy, too, no doubt with silent winking
At her green, greedy orbs, no single minute
Withdrawn from it, was hard a-thinking
Of all the shining dollars in it.
The only words that Avarice could utter,
Her constant doom, in a low, frightened mutter,
"There's not enough, enough, yet in my store!"
While Envy, as she scanned the glittering sight,
Groaned as she gnashed her yellow teeth with spite,
"She's more than me, more, still forever more!"
Thus, each in her own fashion, as they wandered,
Upon the coffer's precious contents pondered,
When suddenly, to their surprise,
The God Desire stood before their eyes.
Desire, that courteous deity who grants
All wishes, prayers, and wants;
Said he to the two sisters: "Beauteous ladies,
As I'm a gentleman, my task and trade is
To be the slave of your behest—
Choose therefore at your own sweet will and pleasure,
Honors or treasure!
Or in one word, whatever you'd like best.
But, let us understand each other—she
Who speaks the first, her prayer shall certainly
Receive—the other, the same boon redoubled!"
Imagine how our amiable pair,
At this proposal, all so frank and fair,
Were mutually troubled!
Misers and enviers, of our human race,
Say, what would you have done in such a case?
Each of the sisters murmured, sad and low
"What boots it, oh, Desire, to me to have
Crowns, treasures, all the goods that heart can crave,
Or power divine bestow,
Since still another must have always more?"
So each, lest she should speak before
The other, hesitating slow and long
Till the god lost all patience, held her tongue.
He was enraged, in such a way,
To be kept waiting there all day,
With two such beauties in the public road;
Scarce able to be civil even,
He wished them both—well, not in heaven.
Envy at last the silence broke,
And smiling, with malignant sneer,
Upon her sister dear,
Who stood in expectation by,
Ever implacable and cruel, spoke
"I would be blinded of one eye!"
American Keepsake
|