Despite those titles, power, and pelf, The wretch, concentred all in self, Living, shall forfeit fair renown, And, doubly dying, shall go down To the vile dust, from whence he sprung, Unwept, unhonor'd, and unsung.

|
Many brave men lived before Agamemnon; but all are overwhelmed in eternal night, unwept, unknown, because they lack a sacred poet.

|
Many brave men lived before Agamemnon but all are overwhelmed in eternal night, unwept, unknown, because they lack a sacred poet.

|
Many heroes lived before Agamemnon; but all are unknown and unwept, extinguished in everlasting night, because they have no spirited chronicler.

|