this cartoon by Raphael for a tapestry for a Pope:
|
The Science of Government it is my Duty to study, more than all other Sciences: the Art of Legislation and Administration and Negotiation, ought to take Place, indeed to exclude in a manner all other Arts. I must study Politicks and War that my sons may have liberty to study Mathematicks and Philosophy. My sons ought to study Mathematicks and Philosophy, Geography, natural History, Naval Architecture, navigation, Commerce and Agriculture, in order to give their Children a right to study Painting, Poetry, Musick, Architecture, Statuary, Tapestry and Porcelaine.
|
I must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy. My sons ought to study mathematics and philosophy, geograhy, natural history, naval architecture, navigation, commerce, and agriculture, in order to give their children a right to study painting, poetry, music architecture, statuary, tapestry, and porcelain.
|
I must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy. My sons ought to study mathematics and philosophy, geography, natural history, naval architecture, navigation, commerce, and agriculture, in order to give their children a right to study painting, poetry, music, architecture, statuary, tapestry, and porcelain.
|
A wonderful realization will be the day you realize that you are unique in all the world. There is nothing that is an accident. You are a special combination for a purpose-and don't let them tell you otherwise, even if they tell you that purpose is an illusion. (Live an illusion if you have to). You are that combination so that you can do what is essential for you to do. Don't ever believe that you have nothing to contribute. The world is an incredible unfulfilled tapestry. And only you can fulfill that tiny space that is yours.
|
Great speeches have always had great soundbites. The problem now is that the young technicians who put together speeches are paying attention only to the soundbite, not to the text as a whole, not realizing that all great soundbites happen by accident, which is to say, all great soundbites are yielded up inevitably, as part of the natural expression of the text. They are part of the tapestry, they aren't a little flower somebody sewed on.
|
The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
|