S’ils ne savent garder distance,
Parle au léopard des neiges,
marche en gardant confiance,
En observant les montagnes,
s’ils ne savent garder distance,
Peut être sauras tu rêver,
Dans les jardins de la vallée,
rencontreras la belle Nadège ?
S’ils ne savent garder distance,
Grimpe sur les toits de Florence,
Va provoquer cette chance,
Parle au léopard des neiges
S’il ne savent garder distance ?
If they don’t know how to keep their distance,
Talk to the snow leopard,
walks while maintaining confidence,
While observing the mountains,
if they don’t know how to keep their distance,
Maybe you will know how to dream,
In the gardens of the valley,
will meet the beautiful Nadège?
If they don’t know how to keep their distance,
Climb on the roofs of Florence,
Go provoking this chance,
Talk to the snow leopard
If they can’t keep their distance?
In open schools,
On the laziness of orange trees,
On the beds of straw,
I’m looking for it,
In the naked mills,
On the guest books,
On the square roofs,
I’m looking for it,
Under the sheets of Sunday,
On the tars that melt,
On the white spices,
I’m looking for it,
On the defeated facades,
The distant sails,
On the sweet vines,
I’m looking for it,
Dans les écoles ouvertes,
Sur la paresse des orangers,
Sur les lits de paille,
Je le cherche,
Dans les moulins dévêtus,
Sur les livres d’or,
Sur les toits carrés,
Je le cherche,
Sous les draps du dimanche,
Sur les goudrons qui fondent,
Sur les épices blanches,
Je le cherche,
Sur les façades vaincues,
Les voiles éloignées,
Sur les vignes sucrées,
Je le cherche,
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.