White Christmas Is Not
White Christmas is not what many people think it is
As we know Christmas is a lively annual festival
Celebrated seven days before the end of the year
Of the Nativity of Jesus. Christmas is a joyful, colorful
And wonderful feast, where stars glow and glisten.
People who live not too far from the cold North Pole
Always dream of a snowy or white Christmas
Where Mother Nature is frosted and crystallized
And the streets are paved with black or clear ice.
Christmas is celebrated by billions across the universe
It is a major festival of hope, happiness and lights
Northerners often dream of a very cold or snowy Christmas
Which brings powerful nostalgic feelings of yesteryear
When children used to listen.
Nowadays, Christmas is multicultural and highly colorful
Bing Crosby wrote of a ‘White Christmas’ for everybody
Living in the world, where imagination brings Hope, Noël,
Yule and Joy, regardless of the religion, creed, gender or race.
Copyright © December, 2023, Hébert Logerie, all rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several collections of poems.
Blanca Navidad No Lo Es
Blanca Navidad no es lo que mucha gente piensa que es
Como sabemos, la Navidad es una animada fiesta anual
Que muchos festejan siete días antes de fin del año
La Natividad de Jesús. La Navidad es una fiesta
Que es alegre, colorida y maravillosa, donde las estrellas brillan.
Personas que viven no muy lejos del frío Polo Norte
Sueñan siempre de una Blanca o Nevada Navidad
Donde la madre naturaleza está congelada y cristalizada
Y las calles pavimentadas con hielo transparente o ngro.
Millones de personas en todo el universo celebran la Navidad
Que es una gran fiesta de esperanza, de felicidad y de luces
Los norteños suelen soñar con una Navidad muy fría
Lo que trae poderosos sentimientos nostálgicos de antaño
Cuando los niños solían escuchar.
Hoy en día, la Navidad es multicultural y llena de color
Bing Crosby escribió de una "Blanca Navidad" para todos
Que viven en un mundo donde la imaginación trae esperanza
Festividad y alegría, sin importar la religión, credo, género o raza.
PD Traducción de ‘White Christmas Is Not’ por Hébert Logerie
Copyright © diciembre de 2023, Hébert Logerie, todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varias colecciones de poemas.
Copyright ©
Hebert Logerie
|