As far as I can remember,
They were souls connected with mine.
But all the bridges of our friendships
Have moved away:
The boats have broken off their moorings,
And I do not know whether I am going astray,
But each on the station's platform,
Took they own roads of chance.
Souls may have crumbled,
By following their destiny.
These are missing faded away in the adventure,
Having lost their true nature,
By plunging towards infinity,
They were lost in oblivion .
-
And in the original conception ( in french )
-
Autant que je me souvienne,
c'étaient des âmes liées à la mienne.
Mais tous les ponts de nos amitiés
se sont éloignés :
les barques ont rompu leurs amarres,
et, je ne sais si je m'égare ,
mais chacun sur le quai de la gare,
a pris les routes de hasard .
Les âmes se sont peut-être abîmées,
en suivant leur destinée.
Ce sont des points disparus dans l'aventure,
ayant perdu leur vraie nature,
En plongeant vers l'infini ,
ils se sont perdus dans l'oubli.
-
RC - nov 2016
Rêves perdus, rêves morts
Les fleurs dansent
Les fleurs chantent
Le printemps est ici
Je suis, pas loin d'ici
Dans la forêt
Dans une cabine
Caché
Avec mon cœur
Rien ne me touche ici
Je suis sans pays
Rien ne coule dans mes veines
Je suis seulement
Quelqu’un qui n’existe pas
Ni d’hier ni d’avant
J'ai cherché
Je ne sais pas
Je m’en fou
Je n’ai plus rien à découvrir
Je suis mort depuis longtemps déjà
Un miroir
Un mur
Une brique
Un petit morceau de moi
Qui tombe
Dans le vide
Gouttes de pluie tombent
Bombes sur mon cœur
Noyé
Amoureux
Le vent danses, Le cœur dort
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand le vent chante, moi j'pleure
Pour tous le beau dommage d'hier
Amants perdus dans leurs rêves
Même père et la mère
Dan ma rue
Il y a seulement un cul du sac
La vie se termine ici
Vos rêves sont en dehors de la fenêtre au soleil
Mes rêves sont à l'intérieur d'une bouteille
Rouge est le vin et le sang
Pour toujours mon cauchemar est fini
Dans la terre du diable, ici
Loin d’ici
Quand votre cœur est perdu
Lorsque votre âme est noyée
Tout
Est loin d'ici
Quand la chanson est perdue
Lorsque la mélodie pleure
Les yeux perdus regardent le ciel
Vous vous sentez, une mort froide
Loin d’ici
À la recherche du paradis
Tous les rêves sont morts
Comme moi, morte
Mon cœur
Est toujours loin
Loin d'ici
Où le froid me touche
Loin d'ici
Avec toi
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.