Get Your Premium Membership

Mistranslation Poems - Poems about Mistranslation


Premium Member The Original Mistake
...Our earthbound concepts stifle and betray. By living in the now, our every move’s testimony to desires wrought in tales. Our actions marred by spectacular fail, but many lessons learned are tre......

Continue reading...
Categories: mistranslation, philosophy,
Form: Villanelle
Paradidomi
...Paradidomi The men who wrote the KJV wrote well but not inerrably. “Betray” was not “paradidomi.” He only said, “deliver me.” The word “betray” should not have been a gospel word or found t......

Continue reading...
Categories: mistranslation, betrayal, bible, christian, confusion,
Form: Didactic



Seasons of Haiku
...From chaos to cosmos From cosmos to Barbados From Barbados to Cricket Fifty odd years CAT EEG Resurrection An original me? If you know The fundamental difference Between 1 and 2 Fi......

Continue reading...
Categories: mistranslation, poetry,
Form: Haiku
Our World of Mistranslation....
...The world we live in,only translates death without love....there is no life, just slow deterioration,as we face death's dark realization.... Even as we move forward in the light of day we trud......

Continue reading...
Categories: mistranslation, lifelight, dark, dark, light,
Form: Free verse
3fabel3 Part Two
...The day was almost over the length of shadows added to the horror the suicided failure as eye kicked the step away from the very air eye breathed only to discover that the rope that eye had lengt......

Continue reading...
Categories: mistranslation, depression, sad, science fiction,
Form: Prose Poetry




Book: Reflection on the Important Things