Death Medieval Poems

These are English translations of Medieval poems written in Old English.



The Battle of Maldon
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem, circa 991 AD or later
translation by Michael R....

Read More

A brotherly jaunt through sinister mirth
behold the brothers Death: 

gowned and guided, an ill century
the fourteenth, an alliance of crop, of plague
in ground-down death of...

Read More

if it wasn't for the fact I would be dead
in less than a minute, I would always be in awe
at the sight of a thousand...

Read More

Red blooms 
Mourning...

Read More

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem
Old English Poem (i.e., Anglo-Saxon Poem) from the Exeter Book, ca. 990 AD
loose translation/interpretation by...

Read More

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem - Part II
anonymous Old English Poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation...

Read More

THE RUIN 
an Old English poem about fate & destiny
modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

well-hewn was this wall-stone, till Wyrdes wrecked it
and the Colossus...

Read More

Medieval Poem V

A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds,...

Read More

Medieval Poems IV



IN LIBRARIOS
by Thomas Campion
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their whores for exotic positions.



Brut (circa 1100...

Read More

Medieval Poems



Deor's Lament (Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by...

Read More

Medieval Poems



Wulf and Eadwacer
(Old English circa 990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches...

Read More

Charles d'Orleans: a Medieval Marvel


Spring
by Charles d’Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and...

Read More

Now I cannot lie. We fought our battle.
The fight was lost, but still our war rages.
I have seen the hot crimson blood that’ll
Mark the clipped...

Read More

Medieval Poems

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with...

Read More

...Early the next morn screaming arose
when the servants found him there in the bed,
blood matter his beard, his tongue was swollen,
his face blue as he...

Read More