Long Italian Poems

Premise
The great poem by the italian poet Dante is the DIVINA COMMEDIA
I have tried to translate in english verses of INFERNO (HELL).
It was a very difficult task. 
I expect criticism.

When just the midway of my...

Read More

Yet at this very moment the cathedral was crumbling
down upon the cries of foresaken refugees, 
the monastery's walls wobbling from war's wreckage, 
and as the black bursts billowed into sun drenched brutality
with the bodies of...

Read More

Bharathidasan’s “Pulikku nay enta muulai” (To the Tiger, the Dog knows no safe dwelling!) translated by T. Wignesan 

Bharathidasan (1891-1964) was a self-proclaimed disciple of the eminent Brahmin poet: Cuppiramania Bharathiyar (cf. two poems of...

Read More

ON MY MOTHER’S PASSING

i wanted to keep my mother physically with me
but it would be like trying to hold the sun
like in life she still shines brighter than any star
is as gentle as the finest...

Read More

Nowhere Man

Star dust, the stuff of a fool’s dreams.
Oh !!!, to travel upon star dust streams
- that glorious, never ending journey -
into the realms, the space of many.

This old spirit, seems, not to fit into...

Read More

The Story
by Kamal Nasser
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I will tell you a story ...
a story that lived in the dreams of my people,
a story that comes from the world of tents.
It is a story...

Read More

I don't know what came over me that day - an instant of weakness after years of resistance, I suppose.

My beaming spouse leads me, a dog on a short leash, into the forbidden citadel, the...

Read More

*** Notice to the residents of Milton Creek ***

Tom serves as mayor. never complaining, so he gets what he requests 
No blood in his steak, apple pie with sweet cream. Aces cooks that meal
to perfection...

Read More

Hold the phone, hold the freakin’ phone. Lisa’s got a boyfriend!
I’ve never seen Lisa with a boyfriend. Lisa draws men like fireworks on a dark night, but I’ve never seen her keep one. I mean,...

Read More

MICHELANGELO: Modern English Translations

Michelangelo Buonarroti (1475-1564) is considered by many experts to be the greatest artist and sculptor of all time. These are modern English translations of his poems and epigrams by Michael R. Burch.



SONNET:...

Read More

Poems about Poets VII

Gallant Knight
by Michael R. Burch

for Alfred Dorn and Anita Dorn

Till you rest with your beautiful Anita,
rouse yourself, Poet; rouse and write.
The world is not ready for your departure,
Gallant Knight.

Teach us to sing...

Read More

Molested the first fifteen years of my life. My mother remained silent the whole time. As the molesting continued all those years. Forced to live a pretend life all my childhood. Beaten and punished every...

Read More

1st Half - because of Poetry Soup's file size limitations -

                      How My Sister...

Read More

I knew that  I had to go somewhere but I did not know where 
I knew I had to go somewhere that was not  very far from here
So I  put on my...

Read More

K373 and K374 of the THIRUKKURAL: Translated with Commentary

The poet's name, THIRUVALLUVAR [Thiru = Sacred and Valluvar = the name of the priesthood caste of the « Pariah » (whom Mahatma Gandhi prefered to call...

Read More

Michael and Carolyn came home again
Their busy lives disrupted by death's end
Not knowing they'd encounter love unrestrained
By coming home for mom's funeral to attend
Life has some changes for which to contend
Michael and Carolyn were shocked...

Read More

Those were such happy days, for I had lately been deeded a farm,
My aunt and uncle were retiring, so tillage had lost its charm.

Since they were childless, and to a retirement community bound,
It seemed I...

Read More

Like the twelfth
juror in the play
I must say I am not
convinced
For I know a recipe
for trouble 
I have seen the
double standards
And I do not approve
this for Kenya
I will never approve
it, and neither
Would you, dear
friend of...

Read More

INSPIRED BY CHARACTER OF CLARISSA DALLAOWAY IN VIRGINIA WOOLFE'S STREAM OF CONSCIOUSNESS NOVEL "MRS. DALLAOWAY"



                    ...

Read More

Tardigrades aka Water Bears, Moss Piglets

Before T-Rex appeared and the Dodo bird disappeared,
Leading to modern-day scientific knowledge increasement,
Creatures of infinitesimal size called ‘Tardigrades’ endure,
Were and are living and thriving, just about anywhere on earth.

From mountain...

Read More

Poets Collective multi-site network 
Canzone
The canzone is an Italian form with strong similarities to the sestina. There are no rhymes; instead there are five keywords that determine the structure of the poem. Every line of...

Read More

Human foot-traffic is flowing along slightly faster than 2020,                          ...

Read More

Lisa and I finally tested covid-free! When we saw our results, we began an impromptu dance that felt like levitation.

Although my covid case seemed much milder, Lisa’s been nothing but supportive. Why just yesterday morning,...

Read More

Italian version. (continued from first part)
Tale è l’orror  che assale la mia mente
Di quanto ho visto e rivissuto prima
Da ridurla al silenzio più opprimente.
Pian piano poi risal verso la cima
Creando ancora immagini e illusioni
Senza...

Read More

Dare to live your life to the fullest.  Take a chance for you
      create your own happiness for it is a decision.  Life
     ...

Read More