Long Herz Poems

Identity Apples

iam a fat skeleton, resurrecting 
from the sad memories of dada 
and dark mysteries of aminism 
iam buganda 
i bleed hope 
i drip the honey of fortune 
makerere, think tank of africa 
i dance...

Read More

Brian’s Poet of Note – ‘Herman Hesse’ Week 2

This week I thought I would discuss translating poetry from another language. I just finished retranslating from German this poem ‘Stufen’ from Hesse’s famous novel ‘The Glass...

Read More

As ev’ry flower wilts and ev’ry youngster				11
Must age, so manifests each stage of living,				11
All wisdom blossoms too and ev’ry virtue				11
Enjoys its time, and cannot last forever.				11
At ev’ry call of life, the heart of man should,				11
(Without...

Read More

Thaddaeus Haenke
A man of thousand talents
Scientist and musician

His heart belonged to the Indios
His grave will never be found

-----------------------------------------

Thaddaeus Haenke
Ein Mann mit tausend Talenten
Wissenschaftler und Musiker

Sein Herz schlug für die Indios
Sein Grab wird man nie finden

----------------------------------------

Tadeo...

Read More

Atacama, Eden der Winde,
Blume der einsamen Steine und des Salpeters, 
Heimstatt der Flamingos und der Geysire,  
und  über allem, 
unter einem azurenem und tiefem Himmel 
tragen die Berge auf ihren Spitzen  
das...

Read More

This is a song I wrote in German. I've given my translation in English. If you are a german speaker, please let me know about mistakes I've made..
 
Nichts bleibt jetzt zu töten doch die...

Read More

Children of Xenophobia

Children eating bullets and firecrackers 
Beggars of smile and laughter 
Silent corpses sleeping away fertile dreams 
Povo* chanting new nude wretched slogans 
Overstayed exiles eating beetroot and African potato 
Abortions and condoms batteries...

Read More

for Eric Mottram

           "Nur wenn das Herz erschlossen,
            Dann ist die Erde schön."
 ...

Read More

5. APRIL 1945 (Satis Shroff)

Sie trug einen roten Wintermantel
Und hielt einen Gehstock in der Hand.
Gabriela Klein überquerte den Zebrastreifen,
Neben der neue schwarzen Unibibliothek.
Eine Kompanie von Soldaten im Kampfanzug
Kamen von der anderen Straßenseite.
Ihre Schritte verlangsamten und...

Read More

Villanelle: Stringent laws only serve to constrict the heart to hate
                   
     For...

Read More

"Be careful about reading health
books. Some fine day you'll
die of a misprint"

- Markus Herz.



Once,
I had a particular problem;
fear of falling. Desperation

drove me to a library,
and found a book talking about

a cure. It read

"cure for falling......"...

Read More

Ungewisse Zukunft / Unknown Future / Un futuro incierto   

Schon spüre ich die Kälte des Todes
Wie die Tränen aus der Vergangenheit
Wehmut betört mein tränendes Herz
Wo Hoffnung fällt wie sterbende Bäume
So zerfließt auch Gegenwart...

Read More

Erinnerungen/ Recuerdos/Memories (Light Poetry)

El viento me trae memorias 
del Pasado
y mi corazón aún se siente dolor
de un gran amor cansado y preocupado
el aire todavía tiene sus mismas melodías
y yo las escucho  como un aislado...

Read More

Tanze, tanze,
meine Liebe,
dein Herz tanzt,
dein Haar tanzt,
deine Augen tanzen,
und ich, 
ganz nahe,
halte dich in meinen Armen,
meine Liebe,
mit deinem Geruch nach Apfelsinen und Honig.
Uns gehört die Musik,
tanze, tanze,
der Rhythmus trägt uns
mit seinen Armen der Liebe und...

Read More

Wie reist man seinen Träumen nach?

Anziehender Leichtsinn, sing´ mir ins Herz.
Ich will mich dir dann gern´ darbieten, 
ganz ursprünglich und rauschhaft.
Der unzureichenden Lebendigkeit
begegne ich mit Mythopoesie,
vermischt mit Feminismus.
So bin ich alles, was ich haben kann:
eine...

Read More

I know it’s shocking, and you’ll be like “Watt!?” but it’s true and i’m ex-static and you should be too. Light it sink in Faraday or two, don’t be so direct for there are alternative...

Read More

I am better off without you, in my life 
your  inconsiderate and act like a *****
I only put up with it, because I want that
get right, you know beat it up a bit.
But all...

Read More

Eine andere Art
Es ist eine andere Art
der Schönheit, 
wenn mein Finger
über den Bogen deiner Braue fährt.

Dein Ellenbogen zeigt 
mir das versteckte Glück,
das ich schon so oft verloren habe.
Wie ist das Sein in dem Moment, 
wenn...

Read More

In eine alte Prinzessin
bin ich mich verliebt
Ich hab ihr überredet
dass sie nicht umzieht

Den Arm hab ich ihr abgeschnitten
zu zählen ihre Jahren
das Herz hab ich in Eis gelegt
um die Jugend zu bewahren

Regiert das Alter wie ein...

Read More

Er lernte Geige spielen
und lernte dabei fühlen
Lyrik ohne Wörter
Das Schönste aller Schöne

Die Haut aus Holz, die Seele stolz
Die Geige wurde sein Leben
Sie teilten Haut und Herz
Eine Form, ein Wesen

Mit jeder Note fällt eine Träne
Kam ein...

Read More

Du schöne liebe, schöne süße 
du Engel der zum Licht mich weiht
..... Idol dich grüße ich,...In Unsterblichkeit. 
Du flutest durch mein ganzes Leben, 
gleicht einem See Wind harb und rein, 
und meiner Seele bangen streben...

Read More

that with you
I could die all deaths:
Without you, live no lives.
How can I give without love?
How can I love without giving?
Why are those sincere feelings
when one has to avoid hurt?
Farewell my Friend:
My dreams are so...

Read More

.

                    Whilst I flicked mine flesh
          ...

Read More