Fei Poems - Poems about Fei

Chinese Female Poets: English Translations VI

...CHINESE FEMALE POETS: ENGLISH TRANSLATIONS

Creamy Melons
by Chao Luan-Luan
translation by Michael R. Burch

Scented with talcum, moist with perspiration,
like pegs of jade inlaid in a harp,
...

Categories: fei, body, flower, girl, sorrow,
Form: Free verse

A Great Deal

.../? fju? ???rs g?n/
/? fju? m??r ?u?rs/
/ænd ?n?ð?r wi?k g?n/
/?u?r ju?? iz slipin ?wei in ju?slesn?s/
/wi m?ust t?im kænt st?p k?mpleinin ?v ?u?r fi?rs/
/mi?nw?il, ?u?r ?il?nd ?r in?ndeit wi? k?...

Categories: fei, 1st grade, anger, anxiety,
Form: Rhyme

Good and Bad

..."Shih" translates into Good
as "Fei" becomes Bad.

And so moral textured oppositions
continue:
Right and Wrong
Healthy and Pathological
True and False
Win and Lose
Healing peace and Punishing revenge

Yang and Yin
distin...

Categories: fei, earth, health, integrity, nature,
Form: Political Verse

Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry

Glowing Early Nature

...F-ine
E-ffulgence
I-solates

F-og
U-nder
G-lowing
E-arly
N-ature

Topic: Birthday of Fei Fugen (December 06) 
Form: Vertical Monocrostic...

Categories: fei, birthday,
Form: Acrostic

My Chinese Daughter

...To Hugo Shen Fei
               MY CHINESE DAUGHTER


                       There is no face
            Reflection of a thousand years
                That can take her place
           A face that...

Categories: fei, daughter, love, thank you,
Form: Rhyme