Best Stille Poems

Vor Himmel und Meer
Wie Inseln auf weißem Sand
Schatten des Pandanuss

-----------------------------------

Before sky and sea
Like islands on white sands 
Shadow of screwpines

-----------------------------------


Enfrente de cielo y mar
Como islas...

Read more of this work...

The air was brittle with the cold
mud made life so very hard to bare.
Came to mind that maybe xmas is soon
Remembers roaring fires and christmas...

Read more of this work...

Eine andere Art
Es ist eine andere Art
der Schönheit, 
wenn mein Finger
über den Bogen deiner Braue fährt.

Dein Ellenbogen zeigt 
mir das versteckte Glück,
das ich schon so...

Read more of this work...

Die Stille im Wald
Nur leichter Wind in den Blättern
Am frühen Herbsttag

Doch vom fernen  Dorf erklingt
Leises Läuten von Glocken


----------------------------------------

The silence in the woods
Only a light...

Read more of this work...

It takes two to make a tear 

It’s Christmastime so no more killing now!
Let’s get together, sing some carols here.
In no man’s land, we’re brothers...

Read more of this work...

Nacht

Im Schweigen verborgen,
die Nacht in Einsamkeit.
Ein fernes Licht 
wandert langsam,
verliert sich im Meer der Sterne
wie ein Sankorn am Strand.
Wiederkehrende Träume
ziehen ins Endlose,
dann wieder Stille.
Gedanken wandern...

Read more of this work...

Zerbrechlich/ Fragile/ Frágil

Augenblicke zerrinnen 
in Einsamkeit,
zerbrechlich,
Hauch des Zweifels,
zerbrechlich, 
wie Meißner Porzellan,
vergangener Tage.


Hingestreute Gedanken,
verloren in kurzen Sätzen,
Vergangenes ausgestreut
und vergessen.
Zerbrechliche Zukunft,
lautloser Horizont,
Meeresstille im Windschatten.


Vergangene Tage,
zerbrechlich wie Morgentau.
Gegenwart...

Read more of this work...

Kein Klagen hilft mehr 
Kultur erleidet Schiffbruch
Moderne Zeiten

Leer die einst vollen Kinos
Und Stille im Theater



No laments will help
Culture suffers depression
In these modern times

Empty once fully...

Read more of this work...

Kalinga- linga

A daughter of revolution fed on rich political nutrition 
With a smile bandaging scars of the streets and falsehood by political demons 
Fingers burnt...

Read more of this work...

Der Wald ist ruhiger geworden,
auch in dem Tal ist Stille eingekehrt.
Die Bäume hüllen sich in Schweigen und warten auf das
erste, leise Weiß.
Vereinzelt ziehen Elstern ihre...

Read more of this work...

Children of Xenophobia

Children eating bullets and firecrackers 
Beggars of smile and laughter 
Silent corpses sleeping away fertile dreams 
Povo* chanting new nude wretched slogans 
Overstayed...

Read more of this work...

Blitzinferno / Lightning Inferno / Inferno de relámpago  

Im Blitzinferno
Zerreißt Donner die Stille
Hagel wie Winter

Lightning Inferno
Thunder discerps the silence
Hail white as winter

Lightning Inferno
Thunder discerps...

Read more of this work...

the sun had set in me again
through the infinite structures 
i'd been exposed to her beauty 
with the finite findings
 
she'd bestowed in me a...

Read more of this work...

Auenland beim Fluss
Wo Schilf und Bäume leben
Ergiesst sich Stille

Auf Wiesen legt sich Wasser sanft
Und schenkt der Erde neue Kraft

------------------------------------------

Water-meadows near the river
Where reeds and trees...

Read more of this work...

Oxfords alteSchleusen
Das Gurgeln des Wassers am Abend
Sonst nur noch Stille

------------------------------------------

Old locks of Oxford
Gurgling of water at sundown
Otherwise only silence

------------------------------------------

Presas antiguas de Oxford
El gorgoteo del agua...

Read more of this work...