Best Herz Poems
"Be careful about reading health
books. Some fine day you'll
die of a misprint"
- Markus Herz.
Once,
I had a particular problem;
fear of falling. Desperation
drove me to a library,
and found a book talking about
a cure. It read
"cure for falling......" with some
words missing. I blended
together some herbs written in the book,
which produced a concoction whose
color hadn't been given a name
in the dictionary.
I took the drink and slept.
The following morning I woke up;
dizzy. I felt like a balloon
in space. I was afraid of falling
from my bed. Doubting the cure,
I went through the book in the Internet.
My foot!
It was a re-published version of an 18th century
spell book,
which advised on the cure of fear
of falling in love!
I didn't have a shaman's advise on taking
the nasty drink.
I wish I went through the book my counselor
gave me,
rather than healing myself in a cheap,
costly way....
Contest Finalized: 28/4/2016
Publishing Date: 12/4/2016
Eine andere Art
Es ist eine andere Art
der Schönheit,
wenn mein Finger
über den Bogen deiner Braue fährt.
Dein Ellenbogen zeigt
mir das versteckte Glück,
das ich schon so oft verloren habe.
Wie ist das Sein in dem Moment,
wenn ich all die alten Farben in mir vergesse.
Deine Nägel -
weißt du -
wurden sie für mich gemacht?
Wenn du Stille mit mir teilst,
komme ich an einen Ort,
der sich durch das leiseste Flüstern
in mir auszubreiten vermag.
Und wenn deine Augen
mich dann fragen,
wie dieser Ort wohl heißen mag,
dann sagt dir mein Herz,
dass nur es von dieser namenlosen Schönheit
zu berichten vermag.
Das ist es, was wir brauchen.
Kehren wir der Distanz den Rücken.
Legen wir die Masken ab.
Zusammen!
Für die Wiederbelebung der Liebe.
Zwischen uns! Für uns! Durch uns!
Ungewisse Zukunft / Unknown Future / Un futuro incierto
Schon spüre ich die Kälte des Todes
Wie die Tränen aus der Vergangenheit
Wehmut betört mein tränendes Herz
Wo Hoffnung fällt wie sterbende Bäume
So zerfließt auch Gegenwart ins endlose Nichts
Traurige Zeit, fallendes Herbstlaub
Ungewisse Zukunft, wie Wolken aus Blei
Erinnerungen wie herrliche Träume
Already I feel the chill of death
Like some tears from the past
Melancholy enchants my bleeding heart
Where hope is like dying trees
The presence melts to endless nothingness
Sad time, falling autumn leaves
Uncertain future as leaden clouds
Memories like wonderful dreams
Ya siento el frío de la muerte
Tan como algunas lágrimas del pasado
Melancolía encanta mi corazón sangrante
Donde la esperanza dilue, mueren los árboles
La presencia se funde en la nada
Triste tiempo, la caída de las hojas de otoño
Un futuro incierto como nubes plomizas
Recuerdos como sueños maravillosos
Villanelle: Stringent laws only serve to constrict the heart to hate
For all Eric Garners who went down breathless
Stringent laws only serve to constrict our hearts to hate
“Nur wenn das Herz erschlossen Dann ist die Erde schön”
Put the blame on Bushmen genes which wandering mutate
Yea put the blame on the Maker too for making world rotate
Way we’re all made contend we not for the one an’ same bone
Stringent laws only serve to constrict our hearts to hate
Some people who on this earth set foot much too late
Still hope to displace take and hold on to what others earn
Put the blame on Bushmen genes which wandering mutate
Those who love to lick the chokehold sweat mostly gravitate
To the force that arms preserve till eternity burns in urn
Stringent laws only serve to constrict our hearts to hate
All that happens be it not the changes wrought by climate
If the winds just blew one single way will none ever moan
Put the blame on Bushmen genes which wandering mutate
Everything happens way it does to keep from kicking planet
Sans white or black beauty nor butt we’ll all die of boredom
Stringent laws only serve to constrict our hearts to hate
Put the blame on Bushmen genes which wandering mutate
© T. Wignesan – Paris, 2014
'On' is extra, 'in' is sense, 'off' is the absurd away from the free herz:
To be now the new International Democratic Society - we must
Love and see our life as the future in past
Children of Xenophobia
Children eating bullets and firecrackers
Beggars of smile and laughter
Silent corpses sleeping away fertile dreams
Povo* chanting new nude wretched slogans
Overstayed exiles eating beetroot and African potato
Abortions and condoms batteries charging the lives of nannies and maids
Children of barefoot afternoons and uncondomized nights
Sweat chiselling the rock of your endurance
The heart of Soweto, Harare, Darfur, Bamako still beating like drums
Violence fumigating peace from this earth.
Kinder der Xenophobie
Kinder, die Kugeln und Feuerwerkskörper essen
Bettler von Lächeln und Lachen
Stille Körper die fruchtbare Träume wegschlafen
Povo* die neue nackte elende Slogans singen
Zu lang wegbleibende Exilierte die Rote Beete essen und Afrikanische Kartoffeln
Abtreibungen & Kondome Batterien die die Leben von Kinder- und Dienstmädchen aufladen
Kinder barfüßiger Nachmittage und kondomloser Nächte
Schweiß der den Fels deiner Ausdauer meißelt
Das Herz von Soweto, Harare, Darfur, Bamako schlägt noch wie Trommeln
Gewalt die Frieden wegräuchert von dieser Erde.
Translator's note:
* “the povo (the 'people' - referring to the low-income majority)” – This definition was offered in 1994. Cf. “[...] it has been frequently asserted that the access of the povo (the 'people'. - referring to the low-income majority) to the University of Zimbabwe has improved .” (Paul Bennell and Mkhululi Ncube, “A University for the Povo? The Socio-Economic Background of African University Students in Zimbabwe Since Independence”, in: Journal of Southern African Studies, Vol. 20, No. 4, Dec. 1994, pp. 587-601. – A skeptical asssessment of povo is offered by an apologist of the West who asserts that “the Povo masses are not attuned to the western format of democracy.” (Charles W. Duke, Zimbabwe: The Land That Weeps. Yeadon, Leeds, West Yorkshire : Best Books Online/ Mediaworld PR Ltd., 2003, p.83.)
I know it’s shocking, and you’ll be like “Watt!?” but it’s true and i’m ex-static and you should be too. Light it sink in Faraday or two, don’t be so direct for there are alternative views. Let’s charge towards a higher current, and flow with The Field. Ohm not relatively speaking, we have to heal so wave goodbye to those conditions and give them no further energy, electrify your life transcending entropy. conduct the truth like a Tesla coil, resistance is futile, striking down from the divine- if you only knew the magnificence of 3, 6, and 9. It won’t divert, or subvert to the outskirts, the truth Herz. Once you understand the gravity of the situation you’ll transform your habituation to one of productivity, synchronicity and synergy. No re-Morse or regrets, peace be with you for infinity.
© Copyright Ash Grimshaw 2017. All Rights Reserved.
Du schöne liebe, schöne süße
du Engel der zum Licht mich weiht
..... Idol dich grüße ich,...In Unsterblichkeit.
Du flutest durch mein ganzes Leben,
gleicht einem See Wind harb und rein,
und meiner Seele bangen streben
führst du beger nach Hef gemein.
Stehts frischer Wohlgeruch
der blühend in lieb gemachte dürfte taucht,
vergessen Weihrauch der glühend,
geheim in tiefer Nacht verhaucht.
Gleich eine Sphinx
thronst du in blauer Lüfte wehen
Schnee ist mein Herz mein Herz
Mein Leibweiß wie das Schwarnes Gefieder....
(habe das mal irgendwo gehört aber weiß nicht mehr wo. Würde mir echt helfen wenn es jemand weiß)
Ps: könnte Fehler enthalten, habe mir das nie aufgeschrieben.
for Eric Mottram
"Nur wenn das Herz erschlossen,
Dann ist die Erde schön."
Goethe.
I
An important thing in living
Is to know when to go;
He who does not know this
Has not far to go,
Though death may come and go
When you do not know.
Come, give me your hand,
Together shoulder and cheek to shoulder
We'll go, sour kana in cheeks
And in the mornings cherry sticks
To gum: the infectious chilli smiles
Over touch-me-not thorns, crushing snails
From banana leaves, past
Clawing outstretched arms of the bougainvilias
To stone the salt-bite mangoes.
Tread carefully through this durian kampong
For the ripe season has pricked many a sole.
II
la la la tham'-pong
Let's go running intermittent
To the spitting, clucking rubber fruit
And bamboo lashes through the silent graves,
Fresh sod, red mounds, knee stuck, incensing joss sticks
All night long burning, exhuming, expelling the spirit.
Let's scour, hiding behind the lowing boughs of the hibiscus
Skirting the school-green parapet thorny fields.
Let us now squawk, piercing the sultry, humid blanket
In the shrill wakeful tarzan tones,
Paddle high on.the swings
Naked thighs, testicles dry.
Let us now vanish panting on the climbing slopes
Bare breasted, steaming rolling with perspiration,
Biting with lalang burn.
Let us now go and stand under the school
Water tap, thrashing water to and fro.
Then steal through the towkay's
Barbed compound to pluck the hairy
Eyeing rambutans, blood red, parang in hand,
And caoutchouc pungent with peeling.
Now scurrying through the estate glades
Crunching, kicking autumnal rubber leavings,
Kneading, rolling milky latex balls,
Now standing to water by the corner garden post.
I am better off without you, in my life
your inconsiderate and act like a *****
I only put up with it, because I want that
get right, you know beat it up a bit.
But all I ever hear you say is,
I'm tired maybe next time
I understand you have a girlfriend, but why
doesn't it count when I go dumb on your dick
swallow every time and never spittin it!
I always dome you so why can't you dig it out.
I thought thats reason we met in the first place
and what this relationship was about?.
Give me my desire or your about to be fired
were not making love just taking care of biz
your herz and im hiz, nothin ever changing it.
It's not rocket science... just a little **** between friends
its not that complicated.
If your not in to me then just say it, I can take it
and never speak my name again...
ruben!
She shot off her mouth
Just once too often
The last shot killed him
Right through the heart
--------------------------------
schoss sie ihren Mund von
Gerade einmal zu oft
Der letzte Schuss ihn getötet
Mitten durch das Herz
5. APRIL 1945 (Satis Shroff)
Sie trug einen roten Wintermantel
Und hielt einen Gehstock in der Hand.
Gabriela Klein überquerte den Zebrastreifen,
Neben der neue schwarzen Unibibliothek.
Eine Kompanie von Soldaten im Kampfanzug
Kamen von der anderen Straßenseite.
Ihre Schritte verlangsamten und ihr Körper zitterte.
In ihrem Geist, ist sie im April 1945:
Die Franzosen haben Freiburg in den Besitz genommen.
Die Werwolf Hitlerjugend wollte das Schwabentor sprengen.
Freiburgs tapfere Männer haben’s verhindert.
Wie werden die Franzosen uns behandeln?
Sie hatte damals keine Ahnung,
Daß der Krieg schon vorbei war.
Kein Radio,
Keine Zeitungen.
Ausgangssperre von 19 Uhr bis 7 Uhr.
Obwohl die Deutschen und die Franzosen
Einst Erzfeinde waren,
Benahmen sich die französische Soldaten diszipliniert.
Tagsüber suchten die Leute nach Nahrung.
Die rückkehrenden und verletzten Soldaten
Verursachten die Nahrungsknappheit.
Sie erinnerte sich, daß sie Nachts
Felder durchsuchte um Kartoffeln zu stehlen.
Damals verwalteten die Franzosen die Stadt.
Als die Soldaten vorbei marschieren,
schlägt Gabriela’s Herz wieder normal.
Sie hört auf zu hyperventilieren
Und schafft es auf die andere Straßenseite.
‘Huch!’ nuschelt Gabriela:
‘Ich bin mal wieder am Tagträumen.’
After World War II, Freiburg was in the French occupation zone, and it became part of the new German state of Baden-Württemberg in 1954.
* * *
Tanze, tanze,
meine Liebe,
dein Herz tanzt,
dein Haar tanzt,
deine Augen tanzen,
und ich,
ganz nahe,
halte dich in meinen Armen,
meine Liebe,
mit deinem Geruch nach Apfelsinen und Honig.
Uns gehört die Musik,
tanze, tanze,
der Rhythmus trägt uns
mit seinen Armen der Liebe und des Tangos.
Es lebe Carlos Gardel,
mit seinem sonoren Gesang,
mit den Bandoneons der Verrücktheit und der Träume!
Signale der Freude,
Signale lebendiger Musik.
Die Nächte des Tangos lassen uns Fliegen,
wie Vögel ohne Ziel,
fliegen im wilden Takt,
Herz des Teufels der Nacht,
unsere Körper lieben die Musik,
Sterne des Herzens,
Tango der Sehnsüchte,
nächtliche Wünsche,
bekannter Rhythmus
zwischen Liebenden.
Nächte des Tangos,
Nächte der Herzen,
lass unsere Liebe fliegen,
mit den weichen Flügel der Freude.
Der Tango gehört uns,
tanze, mein Herz, tanze.
Lass die Nächte erzittern,
tanzend,
mit der Verrücktheit des Tangos.
that with you
I could die all deaths:
Without you, live no lives.
How can I give without love?
How can I love without giving?
Why are those sincere feelings
when one has to avoid hurt?
Farewell my Friend:
My dreams are so completely
destroyed.
But not my love.
So innig liebe ich Dich, dass ich
jeden Tod mit Dir sterben moechte.
Ohne Dich, hat das Leben keinen Inhalt.
Wie kann ich mein Herz verschenken,
ohne zu lieben?
Wie kann ich lieben,
ohne Dir ganz zu gehoeren?
Warum fuehle ich mich so ergeben,
wenn ich den Schmerz der Trennung
ueberwinden muss?
Lebewohl mein Freund!
Meine Traeume sind in alle Winde zerstoben,
doch meine Liebe ist fuer immer
Er lernte Geige spielen
und lernte dabei fühlen
Lyrik ohne Wörter
Das Schönste aller Schöne
Die Haut aus Holz, die Seele stolz
Die Geige wurde sein Leben
Sie teilten Haut und Herz
Eine Form, ein Wesen
Mit jeder Note fällt eine Träne
Kam ein Lied aus jedem Glück
Nur die Vergangenheit war sicher
Er hielt immer davon ein Stück
Zauberer der Ohren,
er wurde schnell berühmt
Er traf ein nettes Mädchen
wo der Tag die Nacht berüht
Aus Treue war seine Venen
und Segelboote drin
Sie fuhrten auf der Musik
durch Gezeitin dick und dünn
Sie bat ihm einst darum
seine Liebe ihr zu zeigen
Er hielt die Geige an dem Hals
dann fing er an zu schneiden
Die Saiten wurden zerspaltet
durch blutrostigem Bogen
Seine allerletzte Melodie
floß rot an den Boden