Best Abyssinian Poems | Poetry
Below are the all-time best Abyssinian poems written by Poets on PoetrySoup. These top poems in list format are the best examples of abyssinian poems written by PoetrySoup members
Search for Abyssinian poems, articles about Abyssinian poems, poetry blogs, or anything else Abyssinian poem related using the PoetrySoup search engine at the top of the page.
View all new Abyssinian Poems
The Best Abyssinian Poems
Quelle vicende vissi fino in fondo.
Quando mi riappropriai della mia vita
Se questo è un uomo chiesi a tutto il mondo.”
Those events I lived through and through.
When I again impropriated of my life
If this is a man I asked all the world.
La sua voce non era ancor svanita
Quando i miei occhi lucidi di pianto
Non vider la sua immagine, sparita.
His voice had not yet vanished
When my eyes shining with tears
Did not see his image, disappeared.
Ed ecco fra le nebbie appar d’incanto
Un uomo che un bastone in mano serra
Il corpo avvolto nel suo bianco manto.
And now within the fogs appears by magic
A man holding a stick in his hand
His body wrapped in a white mantle.
“Mi chiamo Charles. Nacqui in Inghilterra
Studiai a lungo piante ed animali
Nei luoghi più sperduti della Terra.
”My name is Charles. Born in England
Long I studied plants and animals
In the most remote places of the earth.
Così scoprii che i vivi sono tali
Seguendo una complessa evoluzione
Che seleziona gli organi ottimali.”
So I discovered that living beings are such
Following a complex evolution
Which selects the organs at their best.
A lui risposi: “Ho la sensazione
Che troppo in breve tempo sia accaduto
Per aver sì perfetta selezione.”
I answered him: ” I have the impression
That in a too short time, all this has happened
To obtain a selection that’s so perfect”
“Nel breve tempo mio non ho potuto
Capire a fondo quello che implicava
Non abbastanza avendo riflettuto.
”In my not long time I was not able
To deeply gather what was implied
Not enough having on the thing reflected.
Ma la cosa importante mi sembrava
Che fosse il caso a governar gli eventi
Contro l’idea di un fine che creava.”
But it looked to me at most important
That had fortuity to drive the events
Against conception of a creating end.”
Mentre seguivo lui con occhi attenti
Vidi venir stendendo la sua mano
Un abissino che mi disse: “Senti.
While I was following him with watchful eyes
I saw to come holding out his hand
An Abyssinian telling me: “Listen.
Sono Bikila Abebe l’africano
Vinsi correndo a Roma a piedi nudi
Inseguito dagli altri a lungo invano.
I am Bikila Abebe the african
I won in Rome running barefoot
Chased from others long in vain.
Tornato in patria vissi tempi crudi
Incolpevole tratto alla prigione,
E venni offeso con percosse rudi.”
Back homeland I had hard times
Innocent stretched into prison,
And I was offended with beatings rough.”
Non feci in tempo a coglier l’occasione
Di parlare con lui scomparso tosto
Nelle nebbie del sogno in confusione.
I had no time to seize the opportunity
To talk with him, disappeared straightway.
Poi poco a poco un viso prende posto
Nella mente emergendo come scoria
Dal ferro fuso ed a lui mi accosto.
Then little by little a face takes place
In my mind emerging as were slag
From molten iron and I approach him.
“Mi chiamo Lenin: ebbi breve storia
Dopo che feci la rivoluzione
Di cui nel tempo resterà memoria.
”My name is Lenin: I had short story
After performing the revolution
Whose memory will last long time.
Dopo di me un uomo col baffone
Impose la sua legge sanguinaria
Colpendo a morte ogni opposizione.
Right after me a man with big mustache
Imposed hardly his bloody law
Hitting to death any opposition.
Si dimostrò così velleitaria
L’idea di un mondo giusto e d’uguaglianza
Fondato sulla forza proletaria.
Unrealistic then was demonstrated
The conception of a world right and egalitarian
Based on the proletarian force.
Egli alla guida si pose con iattanza
D’un governo feroce e repressivo
Basato sulle armi e l’arroganza.”
He with arrogance took the head
Of a government fierce and repressive
Based on weapons and haughtiness.”
Mi apparve poi come se fosse vivo
Un indio dall’aspetto assai dolente
Le cui vicende di sapere ambivo.
Appeared then as if he was alive
An indium man looking very sad
Whose events I wanted to know.
“Taino fui e vissi in occidente
Finché non venne un uomo da lontano
Che ricercava il nuovo continente.
“Taino I was and I lived in west
Until a man came from far away
Looking for a novel continent”
Con amicizia lo accogliemmo invano
Malanni ed alcol ebber sopravvento
Uccidendoci in massa per sua mano.”
Friendly we welcomed him in vain
Ailments and alcohol took over
Killing us in mass through his hand.”
Mentre parlava venne un forte vento
Che mi portò lontano turbinando.
E tosto a meditar mi misi intento.
Whil he was talking a strong wind came
Which swirling brought me far away
And soon I started to ponder
Sugli incontri del sogno ripensando
Che l’umana virtù vien spesso offesa
Da chi solo potere va cercando.
Thinking again about the meetings in the dream
That human virtue is offended often
By people only searching for power.
Ma che sempre la fiamma resta accesa
Di chi la vita dona agli ideali
Credendo che in tal modo sia ben spesa.
But that always the flame is turned on
Of people who gives life to ideals
Believing that so it is well spent.
Vincendo forze avverse e tutti i mali
Che affliggon l’egoismo della gente
Volando in alto del genio sulle ali.
Winning adverse forces and all evils
Afflicting selfishness of people
Soaring on the genius’ wings.
Copyright © Mario DE PAZ | Year Posted 2013
Armies arranged according to their ranks and divisions
Armed with weapons of all manner and kind encircle..
An army stretching all the way to lake nyasa and chad..
An army bent on malice encircle a the sacred mountain
A land where the Almighty is honoured adored and loved
A people who hold and swear by what's most sacred
They who keep the covenant and honour the sacred vow
The defender holds the sword of truth and swears
Swears in the name of the most high never to let
The box fall to the hands of the infidel invaders
Out of choice forced to choose out of alternatives
Holding the sacred sword of Aysra-el it lights ups
Silver lights up amidst a clap like that of thunder
The defender strikes down the sun.. Armageddon
Copyright © LEWIS NYAGA | Year Posted 2015
Viens à Maman,
let me show you how that shameful thing is done,
you konw, with ink on paper,
for you not to be sorry anymore,
in the morning with croissant Triomphe
and floating island by Abyssinian charms.
Fix your shoe laces, suck your belly
and grab me by the aorta.
Let go of me
over Père Malin´s brothel,
for more than three coins.
Eat it all up!
From URBIS (Paralela 45 Publishing House, 2016)
Translated by me.
Copyright © Calin Dengel | Year Posted 2017
amphetamines acquaintanceship assuages
agonizing aches also advocates amorousness
assiduously activating admiration
aggressive attacks assault afoul
affable affinity and affectionadumbration
anatomical accidental addiction attested as academic,
although afterward abnegation absolutely arduous,
affianced attired apparently as an anomaly
Ares and Abyssinian Astarte admixture
acquiescence affliction affected adroitly,
and abruptly abends accessible
altruistic alms axed
albeit admonishing, alluding,
and attributing authored
autonomous anonymous adroit arriviste agents
accompanying as accomplished accomplices
accredited ace advertisers
applaud ascendent assaults amidst agonizing appeals
acting all acrimoniously apropos
avowedly ardently, and antagonistically, agitating
appositely advocating ancillary assistance
addict adrift afloat anchors away
along, among, and an alias archenemy -
adorned abominable assassin alters ambition
adroitly, aggressively, absolutely
addict announces asseveration
against avid admonishment
alarmingly annulling authentic affiliation
anew anonymous ability acclaims alignment
aegis actually adversarial abetting attrition appetite
acceleration ascendent after aplenty anesthetization
additionally activating arced analogous arrow
advancing added abdominal and arterial agony
abject ambivalence arrests accomplishments attainable
any artistic avocation absconded
asper auditorial approbation, animadversion
artificial aggrandizement abrogates astuteness
appropriate adjudication affronted
alternative afforded amnesty about acing audioslave
as ambition assumes arriviste affectation
already appalling alacrity awakens amendment
although Awol administration adamant
acrimonious affront agonizingly attributable
announces another afterworld
apparent ailing apparition
ardent allegiance asking anyone appreciable affix
apathy abounds attending apriorism allotment.
Copyright © matthew harris | Year Posted 2018