My lover is a little like the rain,
An element of nature I can’t easily explain.
When she’s gentle I feel blessed,
But when she storms, I get no rest.
My lover is a little like the rain.
Mon amant se sent un peu comme la pluie;
Un élément de la nature, je ne peux pas facile à expliquer.
Quand il est mou, je me sens bénie,
Mais quand elle les tempêtes, je ne reçois pas de repos.
Mon amant se sent un peu comme la pluie.
My lover is a little like the rain.
She’ll either choose to deluge, or just sprinkle her domain.
Whether drought or flood’s her goal, she always needs to have control.
My lover is a little like the rain.
Categories:
amant, allegory, heartbreak,
Form: Lyric
mes larmes coulent pour le mystère de la mort
la tristesse qui te hantait au creux du coeur
avec ce goût toujours amer de la vie sur les lèvres
mais enfin te voici affranchie
l’amant tant attendu arrivé
dans la nuit et ravie tu l’as suivi
au-delà des ténèbres
l’âme déliée libérée
Translated from my poem DEATH CAME IN THE NIGHT
AP: Honorable Mention 2022
Posted on May 15, 2021
Categories:
amant, death, peace,
Form: Free verse
Quand la honte te reclame
la peur t'entoure, tu deviens pleurard
ou` seul tes larmes devient ton arme
et ton cervelet amant de ton coeur
ou` ils parlent de la poesie Larmoyante.
Categories:
amant, cry,
Form: ABC
Quand tu perdras la confiance envers les familiers
la haine t'entourera, le mal te retrouvera
et le chagrin te rejoindra
la beaute' et le bohneur te quittera ou`seul l'ombre te deviendra amant
les voisins des larmes et les amis du sang
tu vas peser sur le coeur ou`tes jambes deviendront les bois
et la terre du feu
tu vas faire contre mauvaise fortune boncoeur
ou` tes idees deviendront l'enfer
et tes conseilles seront des damnes.
Categories:
amant, cry, dark, sad,
Form: Free verse
Amour,
A little letter for you,
And a few words to state the sweet obvious.
Keep the love I write of folded up in paper,
Our origami correspondence, if you will.
Swallows, ravens, cranes and swans,
Enough for an aviary of everything you ever need to know.
Un-caged, un-clipped, unending,
Free to the parchment blue.
Mon amant comme un oiseau,
My lover like the sky.
I remain yours.
Categories:
amant, love, nature,
Form: Romanticism