Wenn Nacht Fällt/ When Night Falls/ Cuando Cae La Noche

Vom einsamen Brunnen
Ein Flüstern wie Wassermelodien
Am späten Abend

Müde Gedanken wollen dann ruh'n
Des Nachts mit neuen tröstenden Träumen

-------------------------------------------------

From the solitary spring 
A whisper like water melodies
At late evening

Tired thoughts want then their rest
At night with new comforting dreams

------------------------------------------------

De la fuente solitaria 
Un susurro como melodías del agua 
En la noche avanzada

Pensamientos cansados quieren reposar 
De  noche con nuevos sueños reconfortantes

Copyright © | Year Posted 2010



Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Date: 7/5/2010 1:40:00 PM
I understand about the tired thoughts...Been there and done that..Thanks for the comments on my write "The Lady With Character"..Was totally fictional write but possible..It was to expressive the point that for She To Be The One .She should be one with character..Sara
Login to Reply
Date: 6/25/2010 5:41:00 AM
I am enjoying reading the diverse poetry presented here today. I wish you a weekend of good health, love, and inspiration. The best to you always in your endeavors Gert. Love, Carol
Login to Reply
Date: 6/24/2010 5:08:00 PM
Gert, Whisper a comment to you...great poem to read today and thanks for your reading my works. Friends, Doris
Login to Reply
Date: 6/24/2010 1:58:00 PM
VEry restful!!! Thanks for reading my earliest memory too. I have one other memory from that age, and it involved eating Chex mix. haha. Do you know Chex mix? It 's a really yummy salty snack!
Login to Reply
Date: 6/24/2010 12:01:00 PM
A tranquil read indeed Gert, love it WN
Login to Reply
Date: 6/24/2010 11:53:00 AM
So peaceful, Gert, having expectations of "comforting dreams" on a late summer evening. The German word for water melodies has quite a beautiful ring to it. Enjoyed your lovely poem. Love, Carolyn
Login to Reply
Date: 6/24/2010 11:18:00 AM
This write sounds soothing,,, i breeze i felt while reading this lol,,... a very calming write...P.D.
Login to Reply
Date: 6/24/2010 11:02:00 AM
Wow-this is amazing! I love that you wrote it in three different languages I understand 2 of them, the other not so much!~Tirzah~
Login to Reply
Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry

Member Area

My Admin
Profile and Settings
Edit My Poems
Edit My Quotes
Edit My Short Stories
Edit My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder

Soup Social

Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us

Member Poems

Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Read
Poems - Unread

Member Poets

Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest

Famous Poems

Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100

Famous Poets

Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War

Poetry Resources

Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter