T Wignesan | + Follow Poet |
Dramatic Monologue | + Fav Poem | Comment | Email | Print |

Translation of Besame Mucho, Lyrics By Consuelo Velasquez

Translation of " Bésame Mucho " from the lyrics by Consuelo Velasquez

Refrain :

Kiss me longingly long 
Kiss me, kiss me longingly long
As though this night has to be
The very last

Kiss me longingly long
Kiss me, kiss me longingly long
For seized am I with the fear of losing you
Losing you hereafter

(Refrain repeated twice)

I long to hold you close to me 
While gazing deep into your eyes
Making us look as but one together
The thought nags perchance tomorrow
I'll have already gone far away
Far far from you

(Refrain repeated thrice)

For seized am I with the fear of losing you
Losing you hereafter


The original lyrics in Spanish :

Bésame mucho
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La ultima vez

Bésame mucho
Que tengo miedo a pederte
Pederte despues

(Refrain twice)

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Pienso que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti

(Refrain thrice)

Que tengo miedo a pederte
Pederte despues


© T. Wignesan - Paris, May 12, 2018

Copyright © T Wignesan | Year Posted 2018

Please Login to post a comment

Tom Cook Date: 8/30/2018 12:45:00 PM Beautiful Login to Reply T Wignesan Date: 8/30/2018 1:39:00 PM Yes, indeed, Tom. Short and sweet. There was no need for fluff. To think that this song still tugs at the heart strings after three-quarters of a century... Thanks a lot. Every good wish.