The River

The river

When the river is pure, 
They throw gold and silver,
They throw their mud there,

When the river is dirty,
They come to drink with us,

Little by little, they defile the water,
In our turn, we dream of the Zambezi,
From the Niger River.








La rivière

Quand la rivière est pure, 
Ils y jettent or et argent,
Ils y jettent leur boue,

Quand la rivière est sale,
Ils viennent boire chez nous,

Petit à petit, ils souillent l’eau,
À notre tour, nous rêvons du Zambèze,
Du fleuve Niger.
Copyright © | Year Posted 2023

Poem

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Kendrick Avatar
November 19, 2024 at 5:09 AM
Wow!! So sad that the water ways of the earth are being polluted. Thanks for sharing this one with us. Sara K
Dietrich Avatar
October 2, 2023 at 8:32 AM
So interesting. So you must be in Africa. Which country?
Buehler Avatar
September 27, 2023 at 9:49 PM
There are sad truths in this lovely poem, Yann. Very nice to see it presented in two languages. Hopefully, our planet will see much greener days. :)
Anaya Avatar
September 26, 2023 at 10:27 AM
A long crescent shaped river, I read that climate change and human conditions contribute to its pollution. Zambezi 4th largest looks beautiful, Yann. Exquisite poetry translated to us in French, when I read it as better I could, I sighed. Truly poetic, I enjoyed. xo
Rolland Avatar
September 26, 2023 at 4:11 PM
thank you so much Anaya for reading and stopping by
Connelly Avatar
September 25, 2023 at 9:53 AM
Sad but true yann. Man's insistence of abusing natural resources. I know that the Niger river is very polluted. Does uranium have anything to do with it? You've sparked some curiosity with this; thanks yann
Rolland Avatar
September 26, 2023 at 4:12 PM
thanks Jef for your comprehension and support, have a nice evening
Brotherton Avatar
September 25, 2023 at 9:23 AM
A brilliant poem my friend. Humanity will polute everything it touches. Have a great one my friend.
Rolland Avatar
September 26, 2023 at 4:12 PM
really appreciate your reading Jerry, thanks
George Avatar
September 25, 2023 at 9:02 AM
The pure water of the river gradually gets polluted with toxic waste by thoughtless men. How sad! Great poem dear Yaan.
Rolland Avatar
September 26, 2023 at 4:13 PM
so true, Valsa, thanks for reafing and commenting nicely
Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace