Get Your Premium Membership

Tau Auf Den Gräsern/ Dew On the Grass/Rocío Sobre La Hierba...........

Im frühen Morgenlicht Der Tau auf hellen Gräsern So einsam leuchtend ----------------------------------- Early morning light The dew on bright shiny grass So solitary shining ---------------------------------- En la luz de la mañana El rocío sobre la hierba clara Tan solo está brillando _____________________________ _________Kirschblüten/Cherry Blossoms/Flores del Cerezo Die rosa Kirschblüten Sanft fällt von kleinen Zweigen Am stillen Nachmittag ------------------------------------------ The pink cherry blossoms Gently falls from tiny branches On a quiet afternoon ------------------------------------------- Rosa flores del cerezo Caídan suave de las pequeñas ramas En la trade silenciosa ____________________________________ ____________Blauer Duft/Blue Fragrance/ El Aroma Azul Kleine Lavendelblüten Der blaue Duft aus dem Grün Lockt Hummeln herbei ---------------------------------------- Tiny lavender flowers The blue fragrance from the greens It lures the bumblebees ----------------------------------------- Pequeñas flores de lavanda El aroma azul del verde Atraen los abejorros ____________________________________ ________________Nachtgebet/Night Prayer/Oración Nocturna In ihrer stillen Kammer Versunken im Nachtgebet Das alte Mütterchen -------------------------------------- In her silent chamber Immersed in a night prayer The little old woman -------------------------------------- En su habitación tranquila Inmerso en la oración de la noche La pequeña viejita

Copyright © | Year Posted 2010




Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.

Please Login to post a comment

Date: 6/4/2010 2:50:00 AM
You brightened my morning already Gert with your Haiku. Thank you for your kind comments on my poetry. Now you have yourself a wonderful weekend my friend. Love, Carol
Login to Reply
Date: 6/3/2010 6:28:00 AM
I am really impressed with these, Gert...Each one blessed my soul...Keep the creative pen flowing..Sara
Login to Reply
Date: 6/2/2010 4:06:00 PM
They are all very nice, colorful, and warm Haiku writes, Gert. Thanks for sharing and thank you for reading my poems, for your comments and your congratulatory remarks on "To See Eye to Eye". Best wishes, Caroline.
Login to Reply
Date: 6/1/2010 9:01:00 PM
btw will try to check out your drawings :)...wow, you sure are talented!
Login to Reply
Date: 6/1/2010 8:58:00 PM
I just love how you set up your poems here--from morning til night--very clever with this post of yours , Gert! And all are very inspiring too :) It is a shame that coconuts aren't common in your area (where are you btw?) but if you do happen to be in Asia, or Philippines to be exact, don't pass up that chance of eating some buko pandan ;) & yum I also enjoy curry that has coconut cream in it--I'm glad that at least you have access to the canned coconut cream--have you tasted tom yum soup?
Login to Reply
Date: 6/1/2010 5:24:00 PM
Blue fragrance reminds me of my garden today. I have some beautiful Hygrangeas this year, and the bees are loving them. I have 5 plants and they are various shades from blue to purple to pink.
Login to Reply
Date: 6/1/2010 3:56:00 PM
Silent in every image Mr. GERT, I'm taking a college course right now. My Teach. is being very helpful right now. I really did enjoy your comments this morning. I just learned Hallo is German 4 hello. It is so cute. I can not get over it. By the way every Haiku is written with a unique stlye. Love it lets see what else my teach can teahc me 2 say. Loved the wonderful languages,,SKAT
Login to Reply
Date: 6/1/2010 2:21:00 PM
These are all very nice. Did you enter the haiku contest? Gosh I think you could do superbly in it. You have SO many to choose from on your pages of poetry here at soup! Luv, andrea
Login to Reply
Date: 6/1/2010 12:00:00 PM
Solitary as the morning is a good image of the only sound when I head outside during mid dawn. Enjoyed, have anice one,Sidney LeeAnn
Login to Reply

Book: Shattered Sighs