Tau Auf Den Gräsern/ Dew On the Grass/Rocío Sobre La Hierba...........
Im frühen Morgenlicht
Der Tau auf hellen Gräsern
So einsam leuchtend
-----------------------------------
Early morning light
The dew on bright shiny grass
So solitary shining
----------------------------------
En la luz de la mañana
El rocío sobre la hierba clara
Tan solo está brillando
_____________________________
_________Kirschblüten/Cherry Blossoms/Flores del Cerezo
Die rosa Kirschblüten
Sanft fällt von kleinen Zweigen
Am stillen Nachmittag
------------------------------------------
The pink cherry blossoms
Gently falls from tiny branches
On a quiet afternoon
-------------------------------------------
Rosa flores del cerezo
Caídan suave de las pequeñas ramas
En la trade silenciosa
____________________________________
____________Blauer Duft/Blue Fragrance/ El Aroma Azul
Kleine Lavendelblüten
Der blaue Duft aus dem Grün
Lockt Hummeln herbei
----------------------------------------
Tiny lavender flowers
The blue fragrance from the greens
It lures the bumblebees
-----------------------------------------
Pequeñas flores de lavanda
El aroma azul del verde
Atraen los abejorros
____________________________________
________________Nachtgebet/Night Prayer/Oración Nocturna
In ihrer stillen Kammer
Versunken im Nachtgebet
Das alte Mütterchen
--------------------------------------
In her silent chamber
Immersed in a night prayer
The little old woman
--------------------------------------
En su habitación tranquila
Inmerso en la oración de la noche
La pequeña viejita
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment