Get Your Premium Membership

Nay Greet For Me Lass

Poet's Notes
(Show)

Become a Premium Member and post notes and photos about your poem like Shadow Hamilton.


A Tribute poem to both Robbie Burns and to my own Scottish roots

Nay greet for me, I yet live   
ne'er was I a bairn to ye
mind me ere  I once were    
when drouthy neibors met            
t'were to tak a dram or two          
then tak the gate              
na think on lang miles         
nor of sulky dame              
as frae her ye flee 'd           
na catch'd wi' a skellum       
blethering lik a blellum       
ah lass na greet for me        
by the auld haunt kirk  
auld Nick a towzie tyke
nay catch'd this bogle
who scre'd the pipes and
gart them all a skirl       
til skies a' did dirl
an in cauld hand held a candle
his ain soul now bereft
bides her lass, nay greet for me


translation

 
Do not cry for me, I yet live
never was I a baby to you
mind me as I once was
when thirsty neighbours met
it was to share a dram or two
then take the road home
do not think of long miles
nor of sullen wife
as from her you fled
not to be caught as a waster
rambling like a boaster
do not cry for me lass
by the old haunted church
Old Nick a shaggy dog
could not catch this ghost
who screwed the pipes 
and make them squeal 
until the heavens all ring 
and in his hand a candle held
his ain soul now bereft
bides her, lass do not cry for me

Copyright © | Year Posted 2015




Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Date: 6/9/2015 5:45:00 PM
wow, this one your own too. I am impressed!
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/9/2015 6:00:00 PM
ty Andrea it is close to my heart my auld scots be a wee bit rousty lol hugs
Date: 6/8/2015 10:57:00 PM
so you translated for that classic poem? I'm so glad to read the second one because I could barely make out the first one. Awesome to think how you have Scottish roots. I am sure I have a "wee bit" of them too!!!
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/9/2015 4:11:00 PM
I wrote them both Andrea I just put up a translation for those who do not know old scots I was born in Scotland my mother is pure Scottish my father is half Scottish half English "too = tay" shame you can not hear me recite it lol. hugs
Date: 6/8/2015 11:06:00 AM
I really like these pieces Shadow, very colorful and real.
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/8/2015 6:57:00 PM
ty Rick has special meanings for me hugs
Date: 6/6/2015 3:02:00 AM
This is an incredible write. I love it so much. So skilfully delivered, in old Scottish. I love Burns too,but nee understand him without translation. A joy to read. very well done. Pete.
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/6/2015 4:29:00 AM
ty Pete lang time hugs
Date: 6/5/2015 1:19:00 PM
Shadow, this is outstanding, so wonderfully penned 7 and thanks for my awesome win in your comic book contest
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/5/2015 2:46:00 PM
ty Connie hugs
Date: 6/3/2015 5:31:00 AM
lovely write here, my friend - my Scottish isn't very good so was grateful at times for the translation!
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/5/2015 2:45:00 PM
ty Jack hugs
Date: 6/1/2015 7:35:00 AM
what a stirring work displaying your sensitive side, shadow... i am amazed by the poignancy of your piece.. huggs
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/1/2015 2:48:00 PM
ty very much Nette hugs
Date: 5/30/2015 3:16:00 AM
Shadow, this conjures in my mind the emotive scenes of a Dickens story. Enjoyed it!
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 6/1/2015 2:47:00 PM
ty Agona hugs
Date: 5/27/2015 7:57:00 PM
Shadow, I'm amazed how you carried the flow in the poem
Login to Reply
Hamilton Avatar
Shadow Hamilton
Date: 5/28/2015 3:45:00 AM
ty Skat hugs

Book: Reflection on the Important Things