English Expressions With Denotation In Brazil
E Do not hold your breath.
P take the horse out of the rain...
E Do not look a gift horse in the mouth.
P To the given horse do not look out the teeth...
E Piss off
P inflate the scrotum volume...
E Eating crow
P Swallowing the batrachy...
E Throw everything up in the air !
P Pour water on the floor by kicking the bucket...
E Cock-and-bull- story !
P Flaccid colloquy to nurse cattle !
Os E english, P english of expression equivalent in Brazil
Work done with text of Paulo Miranda, translated and adapted by Alkas Poetry
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a
Premium Membership.
