English Expressions With Denotation In Brazil

E Do not hold your breath. P take the horse out of the rain... E Do not look a gift horse in the mouth. P To the given horse do not look out the teeth... E Piss off P inflate the scrotum volume... E Eating crow P Swallowing the batrachy... E Throw everything up in the air ! P Pour water on the floor by kicking the bucket... E Cock-and-bull- story ! P Flaccid colloquy to nurse cattle ! Os E english, P english of expression equivalent in Brazil Work done with text of Paulo Miranda, translated and adapted by Alkas Poetry