Bi Lingual Not

Para esos eastan los amigos  ..............................This is what friends are for
Por suppesto que si............................................Of course I will
I will do this thing you ask of me...

Estare encantado de participar en ese intercambio..I would like to take part in this exchange
An exchange of language is the way to go...

Me Pienso esta claro que....................................I think that this  is right
Yes I am sure this is the way.

Pero me atrevo a pensar que...............................But I would suggest that
If it was in my lap it lay
All children would be taught at least two languages today.


Translation of Spanish sentences .
This is what friends are for
Of course I will
I would like to participate in this language exchange
I thinks that this is right
But I would venture to suggest that. 

~GG~ Entry for Bi Lingual competition  Sponsored by: Debbie Guzzi 
I have tried to fit the sentence to rhyme word wise with each language but also make sense.

Copyright © | Year Posted 2012



Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Date: 11/16/2012 3:31:00 PM
oh another poem, that puts you above the rest Mandy, you'll have to learn me one day....
Login to Reply
Date: 9/1/2012 11:54:00 AM
MANDY, , Congratulations, with your awesome entry in DEBBIE'S Bi-Lingual Poetry CONTEST.. All these entries were fun to read.. thank you for the entertainment, ta ta ~PD
Login to Reply
Date: 8/30/2012 9:44:00 PM
A great message here, Mandy. I think also that children should be encouraged to learn more than one language. They'd love it, so this could be easily done!:) Congratulations on this very smart write! Best wishes, hugs, Mikki
Login to Reply
Date: 8/30/2012 10:56:00 AM
Congratulations on your win in Debbie Guzzi's "Bi-Lingual Poetry" contest GG. Love, Carol
Login to Reply
Date: 8/3/2012 7:43:00 PM
Mandy, yo pude entenderlo!! No hablo muy "hot" en espanol pero me gusta leer el Spanlish!! tu Poema. Muy bueno!
Login to Reply
Date: 8/3/2012 6:09:00 PM
ahhhhhhhhh HA! but I am Guzzi LOL [no need EVER to put my name on your verses] Now..I am unsure [not speaking Spanish] IF the transalations are below the lines?Also since i SEE how well you 'Hablo español' do write me a verse with just 1 line of spanish ..how about 2 children one english and 1 spanish playing? Love you for all your effort ..yet i KNOW you can do ..more? Light & love
Login to Reply
Tams The Golden Girl Avatar
Mandy Tams The Golden Girl
Date: 8/4/2012 2:16:00 AM
The bottom of the page is the translation of the Spanish lines but the poem is where I have rhymed English with Spanish lines xx
Date: 8/3/2012 3:05:00 PM
Espanol es muy hermosa. Looks like a good entry for Debbie's contest.
Login to Reply
Date: 8/3/2012 1:54:00 PM
soup mail...
Login to Reply
Date: 8/3/2012 10:04:00 AM
que bueno, mandy!... i love the word-choices, consonance, and overall voice of the poem! .. best winning wishes..:) huggs!
Login to Reply
Date: 8/3/2012 8:35:00 AM
Mandy woohoo get you, ha ha ha, you swank, just loking I love it..good luck...Dave
Login to Reply
Williams Avatar
David Williams
Date: 8/3/2012 10:33:00 AM
oh it's good...
Tams The Golden Girl Avatar
Mandy Tams The Golden Girl
Date: 8/3/2012 8:46:00 AM
yep that's me a swank...is that good or bad? haha xx
Date: 8/3/2012 8:24:00 AM
Excellent write here...and i truly agree with it!!! :)
Login to Reply
Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Reflection on the Important Things

Member Area

My Admin
Profile and Settings
Edit My Poems
Edit My Quotes
Edit My Short Stories
Edit My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder

Soup Social

Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us

Member Poems

Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Read
Poems - Unread

Member Poets

Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest

Famous Poems

Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100

Famous Poets

Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War

Poetry Resources

Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter