Famous Literal Poems by Famous Poets
These are examples of famous Literal poems written by some of the greatest and most-well-known modern and classical poets. PoetrySoup is a great educational poetry resource of famous literal poems. These examples illustrate what a famous literal poem looks like and its form, scheme, or style (where appropriate).
See also:
by
Matsuo Basho
Following are several translations
of the 'Old Pond' poem, which may be
the most famous of all haiku:
Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
-- Basho
Literal Translation
Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)
The old pond--
a frog jumps in,
sound of water.
Translated by Robert Hass
Old pond...
a frog jumps in
water's sound.
Translated by William J....Read more of this...
by
Marcin Malek
Poets
In literal meaning
Are not responsive
To normative rules of dying
Moreover
Just like the Saints
They do not fit into a
Written conventions
Of the existence
Of the survival
At all costs
At the cost of their own greatness
They rather resemble
Orphaned fortresses
Which has to be taken
Meter by meter - as in the past
With the severe blood loss
Or permanently straining
Among the yellow fields
Mossy towers with no vaults
But with the...Read more of this...
by
Johann Wolfgang von Goethe
I feel no small reluctance in venturing to give to the public a
work of the character of that indicated by the title-page to the
present volume; for, difficult as it must always be to render satisfactorily
into one's own tongue the writings of the bards of other lands,
the responsibility assumed by the translator is immeasurably increased
when...Read more of this...
by
Vachel Lindsay
I. THEIR BASIC SAVAGERY
Fat black bucks in a wine-barrel room,
Barrel-house kings, with feet unstable,
Sagged and reeled and pounded on the table,
A deep rolling bass.
Pounded on the table,
Beat an empty barrel with the handle of a broom,
Hard as they were able,
Boom, boom, BOOM,
With a silk umbrella and the handle of a broom,
Boomlay, boomlay, boomlay, BOOM.
THEN I had religion, THEN...Read more of this...
by
Robert Creeley
1)
Sleeping birds, lead me,
soft birds, be me
inside this black room,
back of the white moon.
In the dark night
sight frightens me.
2)
Who is it nuzzles there
with furred, round headed stare?
Who, perched on the skin,
body's float, is holding on?
What other one stares still,
plays still, on and on?
3)
Stand upright, prehensile,
squat, determined,
small guardians of the painful
outside coming in --
in stuck in vials with needles,
bleeding life...Read more of this...
by
Chris Mansell
we are succulents
our cool jade arms open
over clean tables our fine bone
china minds pull the strings
of our tongues together we plait
our thoughts with the television
back through the aerials and
transmission towers prodding
through the literal fog
the mechanics of which distance
does not startle us or the ears
pretend to hear the telephone
the page also wearies
us we have taken the meaning
out of things by...Read more of this...
by
Robert Frost
We make ourselves a place apart
Behind light words that tease and flout,
But oh, the agitated hear
Till someone really find us out.
'Tis pity if the case require
(Or so we say) that in the end
We speak the literal to inspire
The understanding of a friend.
But so with all, from babes that play
At hid-and-seek to God afar,
So all who hide too well away
Must...Read more of this...
by
Les Murray
In the World language, sometimes called
Airport Road, a thinks balloon with a gondola
under it is a symbol for speculation.
Thumbs down to ear and tongue:
World can be written and read, even painted
but not spoken. People use their own words.
Latin letters are in it for names, for e.g.
OK and H2S O4, for musical notes,
but mostly it's diagrams: skirt-figure, trousered figure
have escaped...Read more of this...
by
Johann Wolfgang von Goethe
THOUGHTS ON JESUS CHRIST'S DESCENT INTO HELL.
[THE remarkable Poem of which this is a literal
but faint representation, was written when Goethe was only sixteen
years old. It derives additional interest from the fact of its being
the very earliest piece of his that is preserved. The few other
pieces included by Goethe under the title of Religion and...Read more of this...
by
Mark Doty
Over the terminal,
the arms and chest
of the god
brightened by snow.
Formerly mercury,
formerly silver,
surface yellowed
by atmospheric sulphurs
acid exhalations,
and now the shining
thing's descendant.
Obscure passages,
dim apertures:
these clouded windows
show a few faces
or some empty car's
filmstrip of lit flames
--remember them
from school,
how they were supposed
to teach us something?--
waxy light hurrying
inches away...Read more of this...
Dont forget to view our wonderful member Literal poems.