Login
|
Join PoetrySoup
Home
Submit Poems
Login
Sign Up
Member Home
My Poems
My Quotes
My Profile & Settings
My Inboxes
My Outboxes
Soup Mail
Contest Results/Status
Contests
Poems
Poets
Famous Poems
Famous Poets
Dictionary
Types of Poems
Quotes
Short Stories
Articles
Forum
Blogs
Poem of the Day
New Poems
Resources
Syllable Counter
Anthology
Grammar Check
Greeting Card Maker
Classifieds
Member Area
Member Home
My Profile and Settings
My Poems
My Quotes
My Short Stories
My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder
Soup Social
Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us
Member Poems
Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Random
Poems - Read
Poems - Unread
Member Poets
Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest
Famous Poems
Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100
Famous Poets
Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War
Poetry Resources
Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter
Email Poem
Your IP Address: 3.144.10.130
From Email:
Required
Email Address Not Valid.
To Email:
Email Address Not Valid.
Required
Subject
Required
Personal Note:
Poem Title:
Poem
Words uttered in a subdued voice in order to constitute a dedication, Translation of Carlos Bousono’s poem :Palabras dichas en voz baja para formar una dedicatoria (To Ruth, so young, from another age) (It’s quite probable that this poem commemorates and addresses Bousono’s wife, Ruth, and as such the interest in the poem must underlie the intimate and/or private candidness of tone, rather than the less than pretentious art form. T. Wignesan) I This isn’t exactly wine that you and I drain to the last drop with such slowness at this hour, the neat truth. It’s not wine, it’s love. In any case, it’s not a question of an awaited celebration, a noisy fiesta, raised on gold. It’s not a canticle of the mountains. It’s only a whistling sound : flower, less than this : whisper, lacking in weight. II And all this began some time back. We joined hands very hurriedly to be able to remain by ourselves, alone, both jointly and separately in order to walk on the neverending pathway interminably. And in this manner, we move forward together on the pathway tenaciously. The same direction, the self-same golden instant and despite it all, you walked without being in doubt, always very far away, far behind, lost in the distance, in the brightness, diminshed, yet wanting me, in another station where flowers burgeoned, in another time and in another pure space. And from the secluded spot in the woods, from the sandy indignity of mature lateness, from where I contemplated your eagerness to be ahead of time, I saw you slow down, once and all over again, without raising your head in your remote garden, though being held back, obstinate- ly, and so unjustly ! pluck in joy roses for me. © T. Wignesan – Paris, 2013
Type the characters you see in the picture
Required