Written by
Sylvia Plath |
Mother, mother, what ill-bred aunt
Or what disfigured and unsightly
Cousin did you so unwisely keep
Unasked to my christening, that she
Sent these ladies in her stead
With heads like darning-eggs to nod
And nod and nod at foot and head
And at the left side of my crib?
Mother, who made to order stories
Of Mixie Blackshort the heroic bear,
Mother, whose witches always, always
Got baked into gingerbread, I wonder
Whether you saw them, whether you said
Words to rid me of those three ladies
Nodding by night around my bed,
Mouthless, eyeless, with stitched bald head.
In the hurricane, when father's twelve
Study windows bellied in
Like bubbles about to break, you fed
My brother and me cookies and Ovaltine
And helped the two of us to choir:
'Thor is angry; boom boom boom!
Thor is angry: we don't care!'
But those ladies broke the panes.
When on tiptoe the schoolgirls danced,
Blinking flashlights like fireflies
And singing the glowworm song, I could
Not lift a foot in the twinkle-dress
But, heavy-footed, stood aside
In the shadow cast by my dismal-headed
Godmothers, and you cried and cried:
And the shadow stretched, the lights went out.
Mother, you sent me to piano lessons
And praised my arabesques and trills
Although each teacher found my touch
Oddly wooden in spite of scales
And the hours of practicing, my ear
Tone-deaf and yes, unteachable.
I learned, I learned, I learned elsewhere,
From muses unhired by you, dear mother.
I woke one day to see you, mother,
Floating above me in bluest air
On a green balloon bright with a million
Flowers and bluebirds that never were
Never, never, found anywhere.
But the little planet bobbed away
Like a soap-bubble as you called: Come here!
And I faced my traveling companions.
Day now, night now, at head, side, feet,
They stand their vigil in gowns of stone,
Faces blank as the day I was born.
Their shadows long in the setting sun
That never brightens or goes down.
And this is the kingdom you bore me to,
Mother, mother.
But no frown of mine
Will betray the company I keep.
|
Written by
Alfred Lord Tennyson |
O loyal to the royal in thyself,
And loyal to thy land, as this to thee--
Bear witness, that rememberable day,
When, pale as yet, and fever-worn, the Prince
Who scarce had plucked his flickering life again
From halfway down the shadow of the grave,
Past with thee through thy people and their love,
And London rolled one tide of joy through all
Her trebled millions, and loud leagues of man
And welcome! witness, too, the silent cry,
The prayer of many a race and creed, and clime--
Thunderless lightnings striking under sea
From sunset and sunrise of all thy realm,
And that true North, whereof we lately heard
A strain to shame us 'keep you to yourselves;
So loyal is too costly! friends--your love
Is but a burthen: loose the bond, and go.
'
Is this the tone of empire? here the faith
That made us rulers? this, indeed, her voice
And meaning, whom the roar of Hougoumont
Left mightiest of all peoples under heaven?
What shock has fooled her since, that she should speak
So feebly? wealthier--wealthier--hour by hour!
The voice of Britain, or a sinking land,
Some third-rate isle half-lost among her seas?
THERE rang her voice, when the full city pealed
Thee and thy Prince! The loyal to their crown
Are loyal to their own far sons, who love
Our ocean-empire with her boundless homes
For ever-broadening England, and her throne
In our vast Orient, and one isle, one isle,
That knows not her own greatness: if she knows
And dreads it we are fallen.
--But thou, my Queen,
Not for itself, but through thy living love
For one to whom I made it o'er his grave
Sacred, accept this old imperfect tale,
New-old, and shadowing Sense at war with Soul,
Ideal manhood closed in real man,
Rather than that gray king, whose name, a ghost,
Streams like a cloud, man-shaped, from mountain peak,
And cleaves to cairn and cromlech still; or him
Of Geoffrey's book, or him of Malleor's, one
Touched by the adulterous finger of a time
That hovered between war and wantonness,
And crownings and dethronements: take withal
Thy poet's blessing, and his trust that Heaven
Will blow the tempest in the distance back
From thine and ours: for some are sacred, who mark,
Or wisely or unwisely, signs of storm,
Waverings of every vane with every wind,
And wordy trucklings to the transient hour,
And fierce or careless looseners of the faith,
And Softness breeding scorn of simple life,
Or Cowardice, the child of lust for gold,
Or Labour, with a groan and not a voice,
Or Art with poisonous honey stolen from France,
And that which knows, but careful for itself,
And that which knows not, ruling that which knows
To its own harm: the goal of this great world
Lies beyond sight: yet--if our slowly-grown
And crowned Republic's crowning common-sense,
That saved her many times, not fail--their fears
Are morning shadows huger than the shapes
That cast them, not those gloomier which forego
The darkness of that battle in the West,
Where all of high and holy dies away.
|
Written by
Sor Juana Inés de la Cruz |
My Lady (Español)
Perdite, señora, quiero
de mi silencio perdón,
si lo que ha sido atención
le hace parecer grosero.
Y no me podrás culpar
si hasta aquí mi proceder,
por ocuparse en querer,
se ha olvidado de explicar.
Que en mi amorosa pasión
no fue desuido, ni mengua,
quitar el uso a la lengua
por dárselo al corazón.
Ni de explicarme dejaba:
que, como la pasión mía
acá en el alma te vía,
acá en el alma te hablaba.
Y en esta idea notable
dichosamenta vivía,
porque en mi mano tenia
el fingirte favorable.
Con traza tan peregrina
vivió mi esperanza vana,
pues te pudo hacer humana
concibiéndote divina.
¡Oh, cuán loca llegué a verme
en tus dichosos amores,
que, aun fingidos, tus favroes
pudieron enloquecerme!
¡Oh, cómo, en tu sol hermoso
mi ardiente afecto encendido,
por cebarse en lo lucido,
olvidó lo peligroso!
Perdona, si atrevimiento
fue atreverme a tu ardor puro;
que no hay sagrado seguro
de culpas de pensamiento.
De esta manera engañaba
la loca esperanza mía,
y dentro de mí tenía
todo el bien que deseaba.
Mas ya tu precepto grave
rompe mi silencio mudo;
que él solamente ser pudo
de mi respeto la llave.
Y aunque el amar tu belleza
es delito sin disculpa
castígueseme la culpa
primero que la tibieza.
No quieras, pues, rigurosa,
que, estando ya declarada,
sea de veras desdichada
quien fue de burlas dichosa.
Si culpas mi desacato,
culpa también tu licencia;
que si es mala mi obediencia,
no fue justo tu mandato
Y si es culpable mi intento,
será mi afecto precito,
porque es amarte un delito
de que nunca me arrepiento.
Esto en mis afectos hallo,
y más, que explicar no sé;
mas tú, de lo que callé,
inferirás lo que callo.
Top of page
My Lady (English)
My lady, I must implore
forgiveness for keeping still,
if what I meant as tribute
ran contrary to your will.
Please do not reproach me
if the course I have maintained
in the eagerness of my love
left my silence unexplained.
I love you with so much passion,
neither rudeness nor neglect
can explain why I tied my tongue,
yet left my heart unchecked.
The matter to me was simple:
love for you was so strong,
I could see you in my soul
and talk to you all day long.
With this idea in mind,
I lived in utter delight,
pretending my subterfuge
found favor in your sight.
In this strange, ingenious fashion,
I allowed the hope to be mine
that I still might see as human
what I really conceived as divine.
Oh, how mad I became
in my blissful love of you,
for even though feigned, your favor
made all my madness seem true!
How unwisely my ardent love,
which your glorious sun inflamed,
sought to feed upon your brightness,
though the risk of your fire was plain!
Forgive me if, thus emboldened,
I made bold with that sacred fire:
there's no sanctuary secure
when thought's transgressions conspire.
Thus it was I kept indulging
these foolhardy hopes of mine,
enjoying within myself
a happiness sublime.
But now, at your solemn bidding,
this silence I herewith suspend,
for your summons unlocks in me
a respect no time can end.
And, although loving your beauty
is a crime beyond repair,
rather the crime be chastised
than my fervor cease to dare.
With this confession in hand,
I pray, be less stern with me.
Do not condemn to distress
one who fancied bliss so free.
If you blame me for disrespect,
remember, you gave me leave;
thus, if obedience was wrong,
your commanding must be my reprieve.
Let my love be ever doomed
if guilty in its intent,
for loving you is a crime
of which I will never repent.
This much I descry in my feelings--
and more that I cannot explain;
but you, from what I've not said,
may infer what words won't contain.
|
Written by
Edmund Spenser |
OCTOBER: Ægloga DecimaPIERCE & CUDDIE
Cuddie, for shame hold up thy heavye head,
And let us cast with what delight to chace,
And weary thys long lingring Phoebus race.
Whilome thou wont the shepheards laddes to leade,
In rymes, in ridles, and in bydding base:
Now they in thee, and thou in sleepe art dead.
CUDDY
Piers, I have pyped erst so long with payne,
That all mine Oten reedes bene rent and wore:
And my poore Muse hath spent her spared store,
Yet little good hath got, and much lesse gayne,
Such pleasaunce makes the Grashopper so poore,
And ligge so layd, when Winter doth her straine.
The dapper ditties, that I wont devise,
To feede youthes fancie, and the flocking fry,
Delighten much: what I the bett for thy?
They han the pleasure, I a sclender prise.
I beate the bush, the byrds to them doe flye:
What good thereof to Cuddie can arise?
PIERS
Cuddie, the prayse is better, then the price,
The glory eke much greater then the gayne:
O what an honor is it, to restraine
The lust of lawlesse youth with good advice:
Or pricke them forth with pleasaunce of thy vaine,
Whereto thou list their trayned willes entice.
Soone as thou gynst to sette thy notes in frame,
O how the rurall routes to thee doe cleave:
Seemeth thou dost their soule of sence bereave,
All as the shepheard, that did fetch his dame
From Plutoes balefull bowre withouten leave:
His musicks might the hellish hound did tame.
CUDDIE
So praysen babes the Peacoks spotted traine,
And wondren at bright Argus blazing eye:
But who rewards him ere the more for thy?
Or feedes him once the fuller by a graine?
Sike prayse is smoke, that sheddeth in the skye,
Sike words bene wynd, and wasten soone in vayne.
PIERS
Abandon then the base and viler clowne,
Lyft up thy selfe out of the lowly dust:
And sing of bloody Mars, of wars, of giusts.
Turne thee to those, that weld the awful crowne,
To doubted Knights, whose woundlesse armour rusts,
And helmes unbruzed wexen dayly browne.
There may thy Muse display her fluttryng wing,
And stretch her selfe at large from East to West:
Whither thou list in fayre Elisa rest,
Or if thee please in bigger notes to sing,
Advaunce the worthy whome shee loveth best,
That first the white beare to the stake did bring.
And when the stubborne stroke of stronger stounds,
Has somewhat slackt the tenor of thy string:
Of love and lustihed tho mayst thou sing,
And carrol lowde, and leade the Myllers rownde,
All were Elisa one of thilke same ring.
So mought our Cuddies name to Heaven sownde.
CUDDYE
Indeed the Romish Tityrus, I heare,
Through his Mec{oe}nas left his Oaten reede,
Whereon he earst had taught his flocks to feede,
And laboured lands to yield the timely eare,
And eft did sing of warres and deadly drede,
So as the Heavens did quake his verse to here.
But ah Mec{oe}nas is yclad in claye,
And great Augustus long ygoe is dead:
And all the worthies liggen wrapt in leade,
That matter made for Poets on to play:
For ever, who in derring doe were dreade,
The loftie verse of hem was loved aye.
But after vertue gan for age to stoupe,
And mighty manhode brought a bedde of ease:
The vaunting Poets found nought worth a pease,
To put in preace emong the learned troupe.
Tho gan the streames of flowing wittes to cease,
And sonnebright honour pend in shamefull coupe.
And if that any buddes of Poesie,
Yet of the old stocke gan to shoote agayne:
Or it mens follies mote be forst to fayne,
And rolle with rest in rymes of rybaudrye:
Or as it sprong, it wither must agayne:
Tom Piper makes us better melodie.
PIERS
O pierlesse Poesye, where is then thy place?
If nor in Princes pallace thou doe sitt:
(And yet is Princes pallace the most fitt)
Ne brest of baser birth doth thee embrace.
Then make thee winges of thine aspyring wit,
And, whence thou camst, flye backe to heaven apace.
CUDDIE
Ah Percy it is all to weake and wanne,
So high to sore, and make so large a flight:
Her peeced pyneons bene not so in plight,
For Colin fittes such famous flight to scanne:
He, were he not with love so ill bedight,
Would mount as high, and sing as soote as Swanne.
PIERS
Ah fon, for love does teach him climbe so hie,
And lyftes him up out of the loathsome myre:
Such immortall mirrhor, as he doth admire,
Would rayse ones mynd above the starry skie.
And cause a caytive corage to aspire,
For lofty love doth loath a lowly eye.
CUDDIE
All otherwise the state of Poet stands,
For lordly love is such a Tyranne fell:
That where he rules, all power he doth expell.
The vaunted verse a vacant head demaundes,
Ne wont with crabbed care the Muses dwell.
Unwisely weaves, that takes two webbes in hand.
Who ever casts to compasse weightye prise,
And thinks to throwe out thondring words of threate:
Let powre in lavish cups and thriftie bitts of meate,
For Bacchus fruite is frend to Phoebus wise.
And when with Wine the braine begins to sweate,
The nombers flowe as fast as spring doth ryse.
Thou kenst not Percie howe the ryme should rage.
O if my temples were distaind with wine,
And girt in girlonds of wild Yvie twine,
How I could reare the Muse on stately stage,
And teache her tread aloft in buskin fine,
With queint Bellona in her equipage.
But ah my corage cooles ere it be warme,
For thy, content us in thys humble shade:
Where no such troublous tydes han us assayde,
Here we our slender pipes may safely charme.
PIERS
And when my Gates shall han their bellies layd:
Cuddie shall have a Kidde to store his farme.
CUDDIES EMBLEME
Agitante calescimus illo
|&c|.
|