Written by
Matthew Prior |
Releas'd from the noise of the butcher and baker
Who, my old friends be thanked, did seldom forsake her,
And from the soft duns of my landlord the Quaker,
From chiding the footmen and watching the lasses,
From Nell that burn'd milk, and Tom that broke glasses
(Sad mischiefs thro' which a good housekeeper passes!)
From some real care but more fancied vexation,
From a life parti-colour'd half reason half passion,
Here lies after all the best wench in the nation.
From the Rhine to the Po, from the Thames to the Rhone,
Joanna or Janneton, Jinny or Joan,
'Twas all one to her by what name she was known.
For the idiom of words very little she heeded,
Provided the matter she drove at succeeded,
She took and gave languages just as she needed.
So for kitchen and market, for bargain and sale,
She paid English or Dutch or French down on the nail,
But in telling a story she sometimes did fail;
Then begging excuse as she happen'd to stammer,
With respect to her betters but none to her grammar,
Her blush helped her out and her jargon became her.
Her habit and mien she endeavor'd to frame
To the different gout of the place where she came;
Her outside still chang'd, but her inside the same:
At the Hague in her slippers and hair as the mode is,
At Paris all falbalow'd fine as a goddess,
And at censuring London in smock sleeves and bodice.
She order'd affairs that few people could tell
In what part about her that mixture did dwell
Of Frow, or Mistress, or Mademoiselle.
For her surname and race let the herald's e'en answer;
Her own proper worth was enough to advance her,
And he who liked her, little value her grandsire.
But from what house so ever her lineage may come
I wish my own Jinny but out of her tomb,
Tho' all her relations were there in her room.
Of such terrible beauty she never could boast
As with absolute sway o'er all hearts rules the roast
When J___ bawls out to the chair for a toast;
But of good household features her person was made,
Nor by faction cried up nor of censure afraid,
And her beauty was rather for use than parade.
Her blood so well mix't and flesh so well pasted
That, tho' her youth faded, her comeliness lasted;
The blue was wore off, but the plum was well tasted.
Less smooth than her skin and less white than her breast
Was this polished stone beneath which she lies pressed:
Stop, reader, and sigh while thou thinkst on the rest.
With a just trim of virtue her soul was endued,
Not affectedly pious nor secretly lewd
She cut even between the coquette and the prude.
Her will with her duty so equally stood
That, seldom oppos'd, she was commonly good,
And did pretty well, doing just what she would.
Declining all power she found means to persuade,
Was then most regarded when most she obey'd,
The mistress in truth when she seem'd but the maid.
Such care of her own proper actions she took
That on other folk's lives she had not time to look,
So censure and praise were struck out of her book.
Her thought still confin'd to its own little sphere,
She minded not who did excel or did err
But just as the matter related to her.
Then too when her private tribunal was rear'd
Her mercy so mix'd with her judgment appear'd
That her foes were condemn'd and her friends always clear'd.
Her religion so well with her learning did suit
That in practice sincere, and in controverse mute,
She showed she knew better to live than dispute.
Some parts of the Bible by heart she recited,
And much in historical chapters delighted,
But in points about Faith she was something short sighted;
So notions and modes she refer'd to the schools,
And in matters of conscience adher'd to two rules,
To advise with no bigots, and jest with no fools.
And scrupling but little, enough she believ'd,
By charity ample small sins she retriev'd,
And when she had new clothes she always receiv'd.
Thus still whilst her morning unseen fled away
In ord'ring the linen and making the tea
That scarce could have time for the psalms of the day;
And while after dinner the night came so soon
That half she propos'd very seldom was done;
With twenty God bless me's, how this day is gone! --
While she read and accounted and paid and abated,
Eat and drank, play'd and work'd, laugh'd and cried, lov'd and hated,
As answer'd the end of her being created:
In the midst of her age came a cruel disease
Which neither her juleps nor receipts could appease;
So down dropp'd her clay -- may her Soul be at peace!
Retire from this sepulchre all the profane,
You that love for debauch, or that marry for gain,
Retire lest ye trouble the Manes of J___.
But thou that know'st love above int'rest or lust,
Strew the myrle and rose on this once belov'd dust,
And shed one pious tear upon Jinny the Just.
Tread soft on her grave, and do right to her honor,
Let neither rude hand nor ill tongue light upon her,
Do all the small favors that now can be done her.
And when what thou lik'd shall return to her clay,
For so I'm persuaded she must do one day
-- Whatever fantastic John Asgill may say --
When as I have done now, thou shalt set up a stone
For something however distinguished or known,
May some pious friend the misfortune bemoan,
And make thy concern by reflexion his own.
|
Written by
Robert Graves |
I never dreamed we’d meet that day
In our old haunts down Fricourt way,
Plotting such marvellous journeys there
For jolly old “Apr?s-la-guerre.”
Well, when it’s over, first we’ll meet
At Gweithdy Bach, my country seat
In Wales, a curious little shop
With two rooms and a roof on top,
A sort of Morlancourt-ish billet
That never needs a crowd to fill it.
But oh, the country round about!
The sort of view that makes you shout
For want of any better way
Of praising God: there’s a blue bay
Shining in front, and on the right
Snowden and Hebog capped with white,
And lots of other jolly peaks
That you could wonder at for weeks,
With jag and spur and hump and cleft.
There’s a grey castle on the left,
And back in the high Hinterland
You’ll see the grave of Shawn Knarlbrand,
Who slew the savage Buffaloon
By the Nant-col one night in June,
And won his surname from the horn
Of this prodigious unicorn.
Beyond, where the two Rhinogs tower,
Rhinog Fach and Rhinog Fawr,
Close there after a four years’ chase
From Thessaly and the woods of Thrace,
The beaten Dog-cat stood at bay
And growled and fought and passed away.
You’ll see where mountain conies grapple
With prayer and creed in their rock chapel
Which Ben and Claire once built for them;
They call it S?ar Bethlehem.
You’ll see where in old Roman days,
Before Revivals changed our ways,
The Virgin ’scaped the Devil’s grab,
Printing her foot on a stone slab
With five clear toe-marks; and you’ll find
The fiendish thumbprint close behind.
You’ll see where Math, Mathonwy’s son,
Spoke with the wizard Gwydion
And bad him from South Wales set out
To steal that creature with the snout,
That new-discovered grunting beast
Divinely flavoured for the feast.
No traveller yet has hit upon
A wilder land than Meirion,
For desolate hills and tumbling stones,
Bogland and melody and old bones.
Fairies and ghosts are here galore,
And poetry most splendid, more
Than can be written with the pen
Or understood by common men.
In Gweithdy Bach we’ll rest awhile,
We’ll dress our wounds and learn to smile
With easier lips; we’ll stretch our legs,
And live on bilberry tart and eggs,
And store up solar energy,
Basking in sunshine by the sea,
Until we feel a match once more
For anything but another war.
So then we’ll kiss our families,
And sail across the seas
(The God of Song protecting us)
To the great hills of Caucasus.
Robert will learn the local bat
For billeting and things like that,
If Siegfried learns the piccolo
To charm the people as we go.
The jolly peasants clad in furs
Will greet the Welch-ski officers
With open arms, and ere we pass
Will make us vocal with Kavasse.
In old Bagdad we’ll call a halt
At the S?shuns’ ancestral vault;
We’ll catch the Persian rose-flowers’ scent,
And understand what Omar meant.
Bitlis and Mush will know our faces,
Tiflis and Tomsk, and all such places.
Perhaps eventually we’ll get
Among the Tartars of Thibet.
Hobnobbing with the Chungs and Mings,
And doing wild, tremendous things
In free adventure, quest and fight,
And God! what poetry we’ll write!
|
Written by
Wang Wei |
Fishing boat pursue water love hill spring
Both banks peach blossom arrive ancient river crossing
Travel look red tree not know far
Travel furthest blue stream not see people
Mountain mouth stealthy move begin cave profound
Mountain open spacious view spin flat land
Far see one place accumulate cloud tree
Nearby join 1000 homes scattered flower bamboo
Firewood person first express Han surname given name
Reside person not change Qin clothing clothing
Reside person together live Wu Ling source
Still from outside outside build field orchard
Moon bright pine below room pen quiet
Sun through cloud middle chicken dog noisy
Surprise hear common visitor contend arrive gather
Compete lead back home ask all town
At brightness alley alley sweep blossom begin
Approach dusk fisher woodman via water return
Beginning reason evade earth leave person among
Change ask god immortal satisfy not return
Gorge inside who know be human affairs
World middle far gaze sky cloud hill
Not doubt magic place hard hear see
Dust heart not exhaust think country country
Beyond hole not decide away hill water
Leave home eventually plan far travel spread
Self say pass through old not lost
Who know peak gully now arrive change
Now only mark entrance hill deep
Blue stream how many times reach cloud forest
Spring come all over be peach blossom water
Not know immortal source what place search
A fisher's boat chased the water into the coveted hills,
Both banks were covered in peach blossom at the ancient river crossing.
He knew not how far he sailed, gazing at the reddened trees,
He travelled to the end of the blue stream, seeing no man on the way.
Then finding a crack in the hillside, he squeezed through the deepest of caves,
And beyond the mountain a vista opened of flat land all about!
In the distance he saw clouds and trees gathered together,
Nearby amongst a thousand homes flowers and bamboo were scattered.
A wood-gatherer was the first to speak a Han-era name,
The inhabitants' dress was unchanged since the time of Qin.
The people lived together on uplands above Wu Ling river,
Apart from the outside world they laid their fields and plantations.
Below the pines and the bright moon, all was quiet in the houses,
When the sun started to shine through the clouds, the chickens and dogs gave voice.
Startled to find a stranger amongst them, the people jostled around,
They competed to invite him in and ask about his home.
As brightness came, the lanes had all been swept of blossom,
By dusk, along the water the fishers and woodsmen returned.
To escape the troubled world they had first left men's society,
They live as if become immortals, no reason now to return.
In that valley they knew nothing of the way we live outside,
From within our world we gaze afar at empty clouds and hills.
Who would not doubt that magic place so hard to find,
The fisher's worldly heart could not stop thinking of his home.
He left that land, but its hills and rivers never left his heart,
Eventually he again set out, and planned to journey back.
By memory, he passed along the way he'd taken before,
Who could know the hills and gullies had now completely changed?
Now he faced only the great mountain where he remembered the entrance,
Each time he followed the clear stream, he found only cloud and forest.
Spring comes, and all again is peach blossom and water,
No-one knows how to reach that immortal place.
|