Written by
Jorge Luis Borges |
If I could live again my life,
In the next - I'll try,
- to make more mistakes,
I won't try to be so perfect,
I'll be more relaxed,
I'll be more full - than I am now,
In fact, I'll take fewer things seriously,
I'll be less hygenic,
I'll take more risks,
I'll take more trips,
I'll watch more sunsets,
I'll climb more mountains,
I'll swim more rivers,
I'll go to more places - I've never been,
I'll eat more ice creams and less (lime) beans,
I'll have more real problems - and less imaginary
ones,
I was one of those people who live
prudent and prolific lives -
each minute of his life,
Offcourse that I had moments of joy - but,
if I could go back I'll try to have only good moments,
If you don't know - thats what life is made of,
Don't lose the now!
I was one of those who never goes anywhere
without a thermometer,
without a hot-water bottle,
and without an umberella and without a parachute,
If I could live again - I will travel light,
If I could live again - I'll try to work bare feet
at the beginning of spring till
the end of autumn,
I'll ride more carts,
I'll watch more sunrises and play with more children,
If I have the life to live - but now I am 85,
- and I know that I am dying .
.
.
|
Written by
Dejan Stojanovic |
From where do simplicity and ease
In the movement of heavenly bodies derive?
It is precision.
Sun is never late to rise upon the Earth,
Moon is never late to cause the tides,
Earth is never late to greet the Sun and the Moon;
Thus accidents are not accidents
But precise arrivals at the wrong right time.
Love is almost never simple;
Too often, feelings arrive too soon,
Waiting for thoughts that often come too late.
I wanted too, to be simple and precise
Like the Sun,
Like the Moon,
Like the Earth
But the Earth was booked
Billions of years in advance;
Designed to meet all desires,
All arrivals, all sunrises, all sunsets,
All departures,
So I will have to be a little bit late.
|
Written by
Alain Bosquet |
Let me introduce to you
my poetry: it's an island flying
from book to book
searching for
the page where it was born,
then stops at my house, both wings wounded,
for its meals of flesh and cold phrases.
I paid dearly for the poem's visit!
My best words lie down to sleep in the nettles,
my greenest syllables dream
of a silence as young as themselves.
Offer me the horizon which no longer dares
to swim across even one book.
I will give you this sonnet in return:
in that place live the birds
signed by the ocean;
and also these exalted consonants
from which can be seen
the brain tumors of stars.
Manufacturers of equators,
to what client, to what wanderer
who knows neither how to read nor love,
have you resold my poem,
that smiling predator who at each syllable
leapt for my throat?
My language is at half-mast
since my syllables
fled for safety, carrying with them,
as one carries wedding gifts,
all my spare sunrises.
My poem, as much as I dismiss you
like a valet who for twenty-five years
has been stealing my manuscript snows;
as much as I walk you on a leash
like a poodle
that fears to tread the dawn;
as much as I caress you,
with an equator around your neck
which devours my other images one by one,
at each breath I begin you again,
at each breath you become my epitaph.
A duel took place
between the words and their syllables.
followed by the execution of overly rich poems.
The language bled,
the last vowel surrendered.
Already the great reptiles were being conjugated.
Here is my last will and testament:
the panther which follows my alphabet
must devour it, if it turns back.
© 2001 translated by F.
J.
Bergmann
|
Written by
Anne Sexton |
Darkness
as black as your eyelid,
poketricks of stars,
the yellow mouth,
the smell of a stranger,
dawn coming up,
dark blue,
no stars,
the smell of a love,
warmer now
as authenic as soap,
wave after wave
of lightness
and the birds in their chains
going mad with throat noises,
the birds in their tracks
yelling into their cheeks like clowns,
lighter, lighter,
the stars gone,
the trees appearing in their green hoods,
the house appearing across the way,
the road and its sad macadam,
the rock walls losing their cotton,
lighter, lighter,
letting the dog out and seeing
fog lift by her legs,
a gauze dance,
lighter, lighter,
yellow, blue at the tops of trees,
more God, more God everywhere,
lighter, lighter,
more world everywhere,
sheets bent back for people,
the strange heads of love
and breakfast,
that sacrament,
lighter, yellower,
like the yolk of eggs,
the flies gathering at the windowpane,
the dog inside whining for good
and the day commencing,
not to die, not to die,
as in the last day breaking,
a final day digesting itself,
lighter, lighter,
the endless colors,
the same old trees stepping toward me,
the rock unpacking its crevices,
breakfast like a dream
and the whole day to live through,
steadfast, deep, interior.
After the death,
after the black of black,
the lightness,—
not to die, not to die—
that God begot.
|
Written by
Carl Sandburg |
NOW that a crimson rambler
begins to crawl over the house
of our two lives—
Now that a red curve
winds across the shingles—
Now that hands
washed in early sunrises
climb and spill scarlet
on a white lattice weave—
Now that a loop of blood
is written on our roof
and reaching around a chimney—
How are the two lives of this house
to keep strong hands and strong hearts?
|