Written by
Friedrich von Schiller |
By love are blest the gods on high,
Frail man becomes a deity
When love to him is given;
'Tis love that makes the heavens shine
With hues more radiant, more divine,
And turns dull earth to heaven!
In Pyrrha's rear (so poets sang
In ages past and gone),
The world from rocky fragments sprang--
Mankind from lifeless stone.
Their soul was but a thing of night,
Like stone and rock their heart;
The flaming torch of heaven so bright
Its glow could ne'er impart.
Young loves, all gently hovering round,
Their souls as yet had never bound
In soft and rosy chains;
No feeling muse had sought to raise
Their bosoms with ennobling lays,
Or sweet, harmonious strains.
Around each other lovingly
No garlands then entwined;
The sorrowing springs fled toward the sky,
And left the earth behind.
From out the sea Aurora rose
With none to hail her then;
The sun unhailed, at daylight's close,
In ocean sank again.
In forests wild, man went astray,
Misled by Luna's cloudy ray--
He bore an iron yoke;
He pined not for the stars on high,
With yearning for a deity
No tears in torrents broke.
.....
But see! from out the deep-blue ocean
Fair Venus springs with gentle motion
The graceful Naiad's smiling band
Conveys her to the gladdened strand,
A May-like, youthful, magic power
Entwines, like morning's twilight hour,
Around that form of godlike birth,
The charms of air, sea, heaven, and earth.
The day's sweet eye begins to bloom
Across the forest's midnight gloom;
Narcissuses, their balm distilling,
The path her footstep treads are filling.
A song of love, sweet Philomel,
Soon carolled through the grove;
The streamlet, as it murmuring fell,
Discoursed of naught but love,
Pygmalion! Happy one! Behold!
Life's glow pervades thy marble cold!
Oh, LOVE, thou conqueror all-divine,
Embrace each happy child of thine!
.....
By love are blest the gods on high,--
Frail man becomes a deity
When love to him is given;
'Tis love that makes the heavens shine
With hues more radiant, more divine,
And turns dull earth to heaven!
.....
The gods their days forever spend
In banquets bright that have no end,
In one voluptuous morning-dream,
And quaff the nectar's golden stream.
Enthroned in awful majesty
Kronion wields the bolt on high:
In abject fear Olympus rocks
When wrathfully he shakes his locks.
To other gods he leaves his throne,
And fills, disguised as earth's frail son,
The grove with mournful numbers;
The thunders rest beneath his feet,
And lulled by Leda's kisses sweet,
The Giant-Slayer slumbers.
Through the boundless realms of light
Phoebus' golden reins, so bright,
Guide his horses white as snow,
While his darts lay nations low.
But when love and harmony
Fill his breast, how willingly
Ceases Phoebus then to heed
Rattling dart and snow-white steed!
See! Before Kronion's spouse
Every great immortal bows;
Proudly soar the peacock pair
As her chariot throne they bear,
While she decks with crown of might
Her ambrosial tresses bright,
Beauteous princess, ah! with fear
Quakes before thy splendor, love,
Seeking, as he ventures near,
With his power thy breast to move!
Soon from her immortal throne
Heaven's great queen must fain descend,
And in prayer for beauty's zone,
To the heart-enchainer bend!
.....
By love are blest the gods on high,
Frail man becomes a deity
When love to him is given;
'Tis love that makes the heavens shine
With hues more radiant, more divine,
And turns dull earth to heaven!
.....
'Tis love illumes the realms of night,
For Orcus dark obeys his might,
And bows before his magic spell
All-kindly looks the king of hell
At Ceres' daughter's smile so bright,--
Yes--love illumes the realms of night!
In hell were heard, with heavenly sound,
Holding in chains its warder bound,
Thy lays, O Thracian one!
A gentler doom dread Minos passed,
While down his cheeks the tears coursed fast
And e'en around Megaera's face
The serpents twined in fond embrace,
The lashes' work seemed done.
Driven by Orpheus' lyre away,
The vulture left his giant-prey [8];
With gentler motion rolled along
Dark Lethe and Cocytus' river,
Enraptured Thracian, by thy song,--
And love its burden was forever!
By love are blest the gods on high,
Frail man becomes a deity
When love to him is given;
'Tis love that makes the heavens shine
With hues more radiant, more divine,
And turns dull earth to heaven!
.....
Wherever Nature's sway extends,
The fragrant balm of love descends,
His golden pinions quiver;
If 'twere not Venus' eye that gleams
Upon me in the moon's soft beams,
In sunlit hill or river,--
If 'twere not Venus smiles on me
From yonder bright and starry sea,
Not stars, not sun, not moonbeams sweet,
Could make my heart with rapture beat.
'Tis love alone that smilingly
Peers forth from Nature's blissful eye,
As from a mirror ever!
Love bids the silvery streamlet roll
More gently as it sighs along,
And breathes a living, feeling soul
In Philomel's sweet plaintive song;
'Tis love alone that fills the air
With streams from Nature's lute so fair.
Thou wisdom with the glance of fire,
Thou mighty goddess, now retire,
Love's power thou now must feel!
To victor proud, to monarch high,
Thou ne'er hast knelt in slavery,--
To love thou now must kneel!
Who taught thee boldly how to climb
The steep, but starry path sublime,
And reach the seats immortal?
Who rent the mystic veil in twain,
And showed thee the Elysian plain
Beyond death's gloomy portal?
If love had beckoned not from high,
Had we gained immortality?
If love had not inflamed each thought,
Had we the master spirit sought?
'Tis love that guides the soul along
To Nature's Father's heavenly throne
By love are blest the gods on high,
Frail man becomes a deity
When love to him is given;
'Tis love that makes the heavens shine
With hues more radiant, more divine,
And turns dull earth to heaven!
|
Written by
Friedrich von Schiller |
And wilt thou, faithless one, then, leave me,
With all thy magic phantasy,--
With all the thoughts that joy or grieve me,
Wilt thou with all forever fly?
Can naught delay thine onward motion,
Thou golden time of life's young dream?
In vain! eternity's wide ocean
Ceaselessly drowns thy rolling stream.
The glorious suns my youth enchanting
Have set in never-ending night;
Those blest ideals now are wanting
That swelled my heart with mad delight.
The offspring of my dream hath perished,
My faith in being passed away;
The godlike hopes that once I cherish
Are now reality's sad prey.
As once Pygmalion, fondly yearning,
Embraced the statue formed by him,
Till the cold marble's cheeks were burning,
And life diffused through every limb,
So I, with youthful passion fired,
My longing arms round Nature threw,
Till, clinging to my breast inspired,
She 'gan to breathe, to kindle too.
And all my fiery ardor proving,
Though mute, her tale she soon could tell,
Returned each kiss I gave her loving,
The throbbings of my heart read well.
Then living seemed each tree, each flower,
Then sweetly sang the waterfall,
And e'en the soulless in that hour
Shared in the heavenly bliss of all.
For then a circling world was bursting
My bosom's narrow prison-cell,
To enter into being thirsting,
In deed, word, shape, and sound as well.
This world, how wondrous great I deemed it,
Ere yet its blossoms could unfold!
When open, oh, how little seemed it!
That little, oh, how mean and cold!
How happy, winged by courage daring,
The youth life's mazy path first pressed--
No care his manly strength impairing,
And in his dream's sweet vision blest!
The dimmest star in air's dominion
Seemed not too distant for his flight;
His young and ever-eager pinion
Soared far beyond all mortal sight.
Thus joyously toward heaven ascending,
Was aught for his bright hopes too far?
The airy guides his steps attending,
How danced they round life's radiant car!
Soft love was there, her guerdon bearing,
And fortune, with her crown of gold,
And fame, her starry chaplet wearing,
And truth, in majesty untold.
But while the goal was yet before them,
The faithless guides began to stray;
Impatience of their task came o'er them,
Then one by one they dropped away.
Light-footed Fortune first retreating,
Then Wisdom's thirst remained unstilled,
While heavy storms of doubt were beating
Upon the path truth's radiance filled.
I saw Fame's sacred wreath adorning
The brows of an unworthy crew;
And, ah! how soon Love's happy morning,
When spring had vanished, vanished too!
More silent yet, and yet more weary,
Became the desert path I trod;
And even hope a glimmer dreary
Scarce cast upon the gloomy road.
Of all that train, so bright with gladness,
Oh, who is faithful to the end?
Who now will seek to cheer my sadness,
And to the grave my steps attend?
Thou, Friendship, of all guides the fairest,
Who gently healest every wound;
Who all life's heavy burdens sharest,
Thou, whom I early sought and found!
Employment too, thy loving neighbor,
Who quells the bosom's rising storms;
Who ne'er grows weary of her labor,
And ne'er destroys, though slow she forms;
Who, though but grains of sand she places
To swell eternity sublime,
Yet minutes, days, ay! years effaces
From the dread reckoning kept by Time!
|
Written by
William Strode |
As I out of a casement sent
Mine eyes as wand'ring as my thought,
Upon no certayne object bent,
But only what occasion brought,
A sight surpriz'd my hart at last,
Nor knewe I well what made it burne;
Amazement held me then so fast
I had no leasure to discerne.
Sure 'twas a Mortall, but her name,
Or happy parentage or place,
Or (that which did mee most inflame)
I cannot tell her very Face:
No; 'twere prophane to think I could,
And I should pitch my thoughts too lowe
If ever sett my love I should
On that which Art or Words can shewe.
Was ever man so vext before,
Or ever love so blind as this,
Which vows and wishes to implore,
And yet not knows for what to wish?
Thus children spend theyr wayward cryes,
Not knowing why they doe complayne;
Thus sicke men long for remedyes,
Not knowing what would ease theyr payne.
Some god call backe againe that sight;
Ile suffer double payne to boote,
For griefe and anger in mee fight
So strongly at no marke to shoote!
Not only meanes to winne her grace,
But meanes to seeke are barr'd from mee;
Despayre enforc't by such a case
Is not a sinne but miserie.
Pygmalion hold thine Image fast,
'Tis something to enjoy Love so:
Narcissus thou a shaddowe hast,
At least thereby to cheate thy woe;
But I no likenesse can inferre
My pyning fancy to supply;
Nothing to love instead of her
For feare of some idolatry.
|
Written by
Francesco Petrarch |
[Pg 81] SONNET LVIII. Quando giunse a Simon l' alto concetto. HE DESIRES ONLY THAT MEMMI HAD BEEN ABLE TO IMPART SPEECH TO HIS PORTRAIT OF LAURA. When, at my word, the high thought fired his mind,Within that master-hand which placed the pen,Had but the painter, in his fair work, thenLanguage and intellect to beauty join'd,Less 'neath its care my spirit since had pined,Which worthless held what still pleased other men;And yet so mild she seems that my fond kenOf peace sees promise in that aspect kind.When further communing I hold with herBenignantly she smiles, as if she heardAnd well could answer to mine every word:But far o'er mine thy pride and pleasure were,Bright, warm and young, Pygmalion, to have press'dThine image long and oft, while mine not once has blest. Macgregor. When Simon at my wish the proud designConceived, which in his hand the pencil placed,Had he, while loveliness his picture graced,But added speech and mind to charms divine;What sighs he then had spared this breast of mine:That bliss had given to higher bliss distaste:For, when such meekness in her look was traced,'Twould seem she soon to kindness might incline.But, urging converse with the portray'd fair,Methinks she deigns attention to my prayer,Though wanting to reply the power of voice.What praise thyself, Pygmalion, hast thou gain'd;Forming that image, whence thou hast obtain'dA thousand times what, once obtain'd, would me rejoice. Nott.
|