Written by
John Ashbery |
Orpheus liked the glad personal quality
Of the things beneath the sky. Of course, Eurydice was a part
Of this. Then one day, everything changed. He rends
Rocks into fissures with lament. Gullies, hummocks
Can't withstand it. The sky shudders from one horizon
To the other, almost ready to give up wholeness.
Then Apollo quietly told him: "Leave it all on earth.
Your lute, what point? Why pick at a dull pavan few care to
Follow, except a few birds of dusty feather,
Not vivid performances of the past." But why not?
All other things must change too.
The seasons are no longer what they once were,
But it is the nature of things to be seen only once,
As they happen along, bumping into other things, getting along
Somehow. That's where Orpheus made his mistake.
Of course Eurydice vanished into the shade;
She would have even if he hadn't turned around.
No use standing there like a gray stone toga as the whole wheel
Of recorded history flashes past, struck dumb, unable to
utter an intelligent
Comment on the most thought-provoking element in its train.
Only love stays on the brain, and something these people,
These other ones, call life. Singing accurately
So that the notes mount straight up out of the well of
Dim noon and rival the tiny, sparkling yellow flowers
Growing around the brink of the quarry, encapsulizes
The different weights of the things.
But it isn't enough
To just go on singing. Orpheus realized this
And didn't mind so much about his reward being in heaven
After the Bacchantes had torn him apart, driven
Half out of their minds by his music, what it was doing to them.
Some say it was for his treatment of Eurydice.
But probably the music had more to do with it, and
The way music passes, emblematic
Of life and how you cannot isolate a note of it
And say it is good or bad. You must
Wait till it's over. "The end crowns all,"
Meaning also that the "tableau"
Is wrong. For although memories, of a season, for example,
Melt into a single snapshot, one cannot guard, treasure
That stalled moment. It too is flowing, fleeting;
It is a picture of flowing, scenery, though living, mortal,
Over which an abstract action is laid out in blunt,
Harsh strokes. And to ask more than this
Is to become the tossing reeds of that slow,
Powerful stream, the trailing grasses
Playfully tugged at, but to participate in the action
No more than this. Then in the lowering gentian sky
Electric twitches are faintly apparent first, then burst forth
Into a shower of fixed, cream-colored flares. The horses
Have each seen a share of the truth, though each thinks,
"I'm a maverick. Nothing of this is happening to me,
Though I can understand the language of birds, and
The itinerary of the lights caught in the storm is
fully apparent to me.
Their jousting ends in music much
As trees move more easily in the wind after a summer storm
And is happening in lacy shadows of shore-trees, now,
day after day."
But how late to be regretting all this, even
Bearing in mind that regrets are always late, too late!
To which Orpheus, a bluish cloud with white contours,
Replies that these are of course not regrets at all,
Merely a careful, scholarly setting down of
Unquestioned facts, a record of pebbles along the way.
And no matter how all this disappeared,
Or got where it was going, it is no longer
Material for a poem. Its subject
Matters too much, and not enough, standing there helplessly
While the poem streaked by, its tail afire, a bad
Comet screaming hate and disaster, but so turned inward
That the meaning, good or other, can never
Become known. The singer thinks
Constructively, builds up his chant in progressive stages
Like a skyscraper, but at the last minute turns away.
The song is engulfed in an instant in blackness
Which must in turn flood the whole continent
With blackness, for it cannot see. The singer
Must then pass out of sight, not even relieved
Of the evil burthen of the words. Stellification
Is for the few, and comes about much later
When all record of these people and their lives
Has disappeared into libraries, onto microfilm.
A few are still interested in them. "But what about
So-and-so?" is still asked on occasion. But they lie
Frozen and out of touch until an arbitrary chorus
Speaks of a totally different incident with a similar name
In whose tale are hidden syllables
Of what happened so long before that
In some small town, one different summer.
|
Written by
Bertolt Brecht |
I never loved you more, ma soeur
Than as I walked away from you that evening.
The forest swallowed me, the blue forest, ma soeur
The blue forest and above it pale stars in the west.
I did not laugh, not one little bit, ma soeur
As I playfully walked towards a dark fate--
While the faces behind me
Slowly paled in the evening of the blue forest.
Everything was grand that one night, ma soeur
Never thereafter and never before--
I admit it: I was left with nothing but the big birds
And their hungry cries in the dark evening sky.
|
Written by
Louis Untermeyer |
Can that be you, la mouche? Wait till I lift
This palsied eye-lid and make sure... Ah, true.
Come in, dear fly, and pardon my delay
In thus existing; I can promise you
Next time you come you'll find no dying poet—
Without sufficient spleen to see me through,
The joke becomes too tedious a jest.
I am afraid my mind is dull to-day;
I have that—something—heavier on my chest
And then, you see, I've been exchanging thoughts
With Doctor Franz. He talked of Kant and Hegel
As though he'd nursed them both through whooping cough
And, as he left, he let his finger shake
Too playfully, as though to say, "Now off
With that long face—you've years and years to live."
I think he thinks so. But, for Heaven's sake,
Don't credit it—and never tell Mathilde.
Poor dear, she has enough to bear already....
This was a month! During my lonely weeks
One person actually climbed the stairs
To seek a cripple. It was Berlioz—
But Berlioz always was original.
Meissner was also here; he caught me unawares,
Scribbling to my old mother. "What!" he cried,
"Is the old lady of the Dammthor still alive?
And do you write her still?" "Each month or so."
"And is she not unhappy then, to find
How wretched you must be?" "How can she know?
You see," I laughed, "she thinks I am as well
As when she saw me last. She is too blind
To read the papers—some one else must tell
What's in my letters, merely signed by me.
Thus she is happy. For the rest—
That any son should be as sick as I,
No mother could believe."
Ja, so it goes.
Come here, my lotus-flower. It is best
I drop the mask to-day; the half-cracked shield
Of mockery calls for younger hands to wield.
Laugh—or I'll hug it closer to my breast.
So ... I can be as mawkish as I choose
And give my thoughts an airing, let them loose
For one last rambling stroll before—Now look!
Why tears? You never heard me say "the end."
Before ... before I clap them in a book
And so get rid of them once and for all.
This is their holiday—we'll let them run—
Some have escaped already. There goes one ...
What, I have often mused, did Goethe mean?
So many years ago at Weimar, Goethe said
"Heine has all the poet's gifts but love."
Good God! But that is all I ever had.
More than enough! So much of love to give
That no one gave me any in return.
And so I flashed and snapped in my own fires
Until I stood, with nothing left to burn,
A twisted trunk, in chilly isolation.
Ein Fichtenbaum steht einsam—you recall?
I was that Northern tree and, in the South,
Amalia... So I turned to scornful cries,
Hot iron songs to save the rest of me;
Plunging the brand in my own misery.
Crouching behind my pointed wall of words,
Ramparts I built of moons and loreleys,
Enchanted roses, sphinxes, love-sick birds,
Giants, dead lads who left their graves to dance,
Fairies and phœnixes and friendly gods—
A curious frieze, half Renaissance, half Greek,
Behind which, in revulsion of romance,
I lay and laughed—and wept—till I was weak.
Words were my shelter, words my one escape,
Words were my weapons against everything.
Was I not once the son of Revolution?
Give me the lyre, I said, and let me sing
My song of battle: Words like flaming stars
Shot down with power to burn the palaces;
Words like bright javelins to fly with fierce
Hate of the oily Philistines and glide
Through all the seven heavens till they pierce
The pious hypocrites who dare to creep
Into the Holy Places. "Then," I cried,
"I am a fire to rend and roar and leap;
I am all joy and song, all sword and flame!"
Ha—you observe me passionate. I aim
To curb these wild emotions lest they soar
Or drive against my will. (So I have said
These many years—and still they are not tame.)
Scraps of a song keep rumbling in my head ...
Listen—you never heard me sing before.
When a false world betrays your trust
And stamps upon your fire,
When what seemed blood is only rust,
Take up the lyre!
How quickly the heroic mood
Responds to its own ringing;
The scornful heart, the angry blood
Leap upward, singing!
Ah, that was how it used to be. But now,
Du schöner Todesengel, it is odd
How more than calm I am. Franz said it shows
Power of religion, and it does, perhaps—
Religion or morphine or poultices—God knows.
I sometimes have a sentimental lapse
And long for saviours and a physical God.
When health is all used up, when money goes,
When courage cracks and leaves a shattered will,
Then Christianity begins. For a sick Jew,
It is a very good religion ... Still,
I fear that I will die as I have lived,
A long-nosed heathen playing with his scars,
A pagan killed by weltschmerz ... I remember,
Once when I stood with Hegel at a window,
I, being full of bubbling youth and coffee,
Spoke in symbolic tropes about the stars.
Something I said about "those high
Abodes of all the blest" provoked his temper.
"Abodes? The stars?" He froze me with a sneer,
"A light eruption on the firmament."
"But," cried romantic I, "is there no sphere
Where virtue is rewarded when we die?"
And Hegel mocked, "A very pleasant whim.
So you demand a bonus since you spent
One lifetime and refrained from poisoning
Your testy grandmother!" ... How much of him
Remains in me—even when I am caught
In dreams of death and immortality.
To be eternal—what a brilliant thought!
It must have been conceived and coddled first
By some old shopkeeper in Nuremberg,
His slippers warm, his children amply nursed,
Who, with his lighted meerschaum in his hand,
His nightcap on his head, one summer night
Sat drowsing at his door. And mused, how grand
If all of this could last beyond a doubt—
This placid moon, this plump gemüthlichkeit;
Pipe, breath and summer never going out—
To vegetate through all eternity ...
But no such everlastingness for me!
God, if he can, keep me from such a blight.
Death, it is but the long, cool night,
And Life's a dull and sultry day.
It darkens; I grow sleepy;
I am weary of the light.
Over my bed a strange tree gleams
And there a nightingale is loud.
She sings of love, love only ...
I hear it, even in dreams.
My Mouche, the other day as I lay here,
Slightly propped up upon this mattress-grave
In which I've been interred these few eight years,
I saw a dog, a little pampered slave,
Running about and barking. I would have given
Heaven could I have been that dog; to thrive
Like him, so senseless—and so much alive!
And once I called myself a blithe Hellene,
Who am too much in love with life to live.
(The shrug is pure Hebraic) ... For what I've been,
A lenient Lord will tax me—and forgive.
Dieu me pardonnera—c'est son metier.
But this is jesting. There are other scandals
You haven't heard ... Can it be dusk so soon?
Or is this deeper darkness ...? Is that you,
Mother? How did you come? Where are the candles?...
Over my bed a strange tree gleams—half filled
With stars and birds whose white notes glimmer through
Its seven branches now that all is stilled.
What? Friday night again and all my songs
Forgotten? Wait ... I still can sing—
Sh'ma Yisroel Adonai Elohenu,
Adonai Echod ...
Mouche—Mathilde!...
|
Written by
Walter Savage Landor |
The Year's twelve daughters had in turn gone by,
Of measured pace tho' varying mien all twelve,
Some froward, some sedater, some adorn'd
For festival, some reckless of attire.
The snow had left the mountain-top; fresh flowers
Had withered in the meadow; fig and prune
Hung wrinkling; the last apple glow'd amid
Its freckled leaves; and weary oxen blinkt
Between the trodden corn and twisted vine,
Under whose bunches stood the empty crate,
To creak ere long beneath them carried home.
This was the season when twelve months before,
O gentle Hamadryad, true to love!
Thy mansion, thy dim mansion in the wood
Was blasted and laid desolate: but none
Dared violate its precincts, none dared pluck
The moss beneath it, which alone remain'd
Of what was thine.
Old Thallinos sat mute
In solitary sadness. The strange tale
(Not until Rhaicos died, but then the whole)
Echion had related, whom no force
Could ever make look back upon the oaks.
The father said "Echion! thou must weigh,
Carefully, and with steady hand, enough
(Although no longer comes the store as once!)
Of wax to burn all day and night upon
That hollow stone where milk and honey lie:
So may the Gods, so may the dead, be pleas'd!"
Thallinos bore it thither in the morn,
And lighted it and left it.
First of those
Who visited upon this solemn day
The Hamadryad's oak, were Rhodope
And Acon; of one age, one hope, one trust.
Graceful was she as was the nymph whose fate
She sorrowed for: he slender, pale, and first
Lapt by the flame of love: his father's lands
Were fertile, herds lowed over them afar.
Now stood the two aside the hollow stone
And lookt with stedfast eyes toward the oak
Shivered and black and bare.
"May never we
Love as they loved!" said Acon. She at this
Smiled, for he said not what he meant to say,
And thought not of its bliss, but of its end.
He caught the flying smile, and blusht, and vow'd
Nor time nor other power, whereto the might
Of love hath yielded and may yield again,
Should alter his.
The father of the youth
Wanted not beauty for him, wanted not
Song, that could lift earth's weight from off his heart,
Discretion, that could guide him thro' the world,
Innocence, that could clear his way to heaven;
Silver and gold and land, not green before
The ancestral gate, but purple under skies
Bending far off, he wanted for his heir.
Fathers have given life, but virgin heart
They never gave; and dare they then control
Or check it harshly? dare they break a bond
Girt round it by the holiest Power on high?
Acon was grieved, he said, grieved bitterly,
But Acon had complied . . 'twas dutiful!
Crush thy own heart, Man! Man! but fear to wound
The gentler, that relies on thee alone,
By thee created, weak or strong by thee;
Touch it not but for worship; watch before
Its sanctuary; nor leave it till are closed
The temple-doors and the last lamp is spent.
Rhodope, in her soul's waste solitude,
Sate mournful by the dull-resounding sea,
Often not hearing it, and many tears
Had the cold breezes hardened on her cheek.
Meanwhile he sauntered in the wood of oaks,
Nor shun'd to look upon the hollow stone
That held the milk and honey, nor to lay
His plighted hand where recently 'twas laid
Opposite hers, when finger playfully
Advanced and pusht back finger, on each side.
He did not think of this, as she would do
If she were there alone.
The day was hot;
The moss invited him; it cool'd his cheek,
It cool'd his hands; he thrust them into it
And sank to slumber. Never was there dream
Divine as his. He saw the Hamadryad.
She took him by the arm and led him on
Along a valley, where profusely grew
The smaller lilies with their pendent bells,
And, hiding under mint, chill drosera,
The violet shy of butting cyclamen,
The feathery fern, and, browser of moist banks,
Her offspring round her, the soft strawberry;
The quivering spray of ruddy tamarisk,
The oleander's light-hair'd progeny
Breathing bright freshness in each other's face,
And graceful rose, bending her brow, with cup
Of fragrance and of beauty, boon for Gods.
The fragrance fill'd his breast with such delight
His senses were bewildered, and he thought
He saw again the face he most had loved.
He stopt: the Hamadryad at his side
Now stood between; then drew him farther off:
He went, compliant as before: but soon
Verdure had ceast: altho' the ground was smooth,
Nothing was there delightful. At this change
He would have spoken, but his guide represt
All questioning, and said,
"Weak youth! what brought
Thy footstep to this wood, my native haunt,
My life-long residence? this bank, where first
I sate with him . . the faithful (now I know,
Too late!) the faithful Rhaicos. Haste thee home;
Be happy, if thou canst; but come no more
Where those whom death alone could sever, died."
He started up: the moss whereon he slept
Was dried and withered: deadlier paleness spread
Over his cheek; he sickened: and the sire
Had land enough; it held his only son.
|
Written by
Bertolt Brecht |
[Original]
Ich habe dich nie je so geliebt, ma soeur
Als wie ich fortging von dir in jenem Abendrot.
Der Wald schluckte mich, der blaue Wald, ma soeur
Über dem immer schon die bleichen Gestirne im Westen standen.
Ich lachte kein klein wenig, gar nicht, ma soeur
Der ich spielend dunklem Schicksal entgegenging --
Während schon die Gesichter hinter mir
Langsam im Abend des blauen Walds verbla?ten.
Alles war schön an diesem einzigen Abend, ma soeur
Nachher nie wieder und nie zuvor --
Freilich: mir blieben nur mehr die gro?en Vögel
Die abends im dunklen Himmel Hunger haben.
[Translation]
I never loved you more, ma soeur
Than as I walked away from you that evening.
The forest swallowed me, the blue forest, ma soeur
The blue forest and above it pale stars in the west.
I did not laugh, not one little bit, ma soeur
As I playfully walked towards a dark fate --
While the faces behind me
Slowly paled in the evening of the blue forest.
Everything was grand that one night, ma soeur
Never thereafter and never before --
I admit it: I was left with nothing but the big birds
And their hungry cries in the dark evening sky.
|