Written by
William Vaughn Moody |
After seeing at Boston the statue of Robert Gould Shaw, killed while storming Fort Wagner, July 18, 1863, at the head of the first enlisted ***** regiment, the Fifty-fourth Massachusetts.
I
Before the solemn bronze Saint Gaudens made
To thrill the heedless passer's heart with awe,
And set here in the city's talk and trade
To the good memory of Robert Shaw,
This bright March morn I stand,
And hear the distant spring come up the land;
Knowing that what I hear is not unheard
Of this boy soldier and his ***** band,
For all their gaze is fixed so stern ahead,
For all the fatal rhythm of their tread.
The land they died to save from death and shame
Trembles and waits, hearing the spring's great name,
And by her pangs these resolute ghosts are stirred.
II
Through street and mall the tides of people go
Heedless; the trees upon the Common show
No hint of green; but to my listening heart
The still earth doth impart
Assurance of her jubilant emprise,
And it is clear to my long-searching eyes
That love at last has might upon the skies.
The ice is runneled on the little pond;
A telltale patter drips from off the trees;
The air is touched with southland spiceries,
As if but yesterday it tossed the frond
Of pendant mosses where the live-oaks grow
Beyond Virginia and the Carolines,
Or had its will among the fruits and vines
Of aromatic isles asleep beyond
Florida and the Gulf of Mexico.
III
Soon shall the Cape Ann children shout in glee,
Spying the arbutus, spring's dear recluse;
Hill lads at dawn shall hearken the wild goose
Go honking northward over Tennessee;
West from Oswego to Sault Sainte-Marie,
And on to where the Pictured Rocks are hung,
And yonder where, gigantic, wilful, young,
Chicago sitteth at the northwest gates,
With restless violent hands and casual tongue
Moulding her mighty fates,
The Lakes shall robe them in ethereal sheen;
And like a larger sea, the vital green
Of springing wheat shall vastly be outflung
Over Dakota and the prairie states.
By desert people immemorial
On Arizonan mesas shall be done
Dim rites unto the thunder and the sun;
Nor shall the primal gods lack sacrifice
More splendid, when the white Sierras call
Unto the Rockies straightway to arise
And dance before the unveiled ark of the year,
Sounding their windy cedars as for shawms,
Unrolling rivers clear
For flutter of broad phylacteries;
While Shasta signals to Alaskan seas
That watch old sluggish glaciers downward creep
To fling their icebergs thundering from the steep,
And Mariposa through the purple calms
Gazes at far Hawaii crowned with palms
Where East and West are met, --
A rich seal on the ocean's bosom set
To say that East and West are twain,
With different loss and gain:
The Lord hath sundered them; let them be sundered yet.
IV
Alas! what sounds are these that come
Sullenly over the Pacific seas, --
Sounds of ignoble battle, striking dumb
The season's half-awakened ecstasies?
Must I be humble, then,
Now when my heart hath need of pride?
Wild love falls on me from these sculptured men;
By loving much the land for which they died
I would be justified.
My spirit was away on pinions wide
To soothe in praise of her its passionate mood
And ease it of its ache of gratitude.
Too sorely heavy is the debt they lay
On me and the companions of my day.
I would remember now
My country's goodliness, make sweet her name.
Alas! what shade art thou
Of sorrow or of blame
Liftest the lyric leafage from her brow,
And pointest a slow finger at her shame?
V
Lies! lies! It cannot be! The wars we wage
Are noble, and our battles still are won
By justice for us, ere we lift the gage.
We have not sold our loftiest heritage.
The proud republic hath not stooped to cheat
And scramble in the market-place of war;
Her forehead weareth yet its solemn star.
Here is her witness: this, her perfect son,
This delicate and proud New England soul
Who leads despisèd men, with just-unshackled feet,
Up the large ways where death and glory meet,
To show all peoples that our shame is done,
That once more we are clean and spirit-whole.
VI
Crouched in the sea fog on the moaning sand
All night he lay, speaking some simple word
From hour to hour to the slow minds that heard,
Holding each poor life gently in his hand
And breathing on the base rejected clay
Till each dark face shone mystical and grand
Against the breaking day;
And lo, the shard the potter cast away
Was grown a fiery chalice crystal-fine
Fulfilled of the divine
Great wine of battle wrath by God's ring-finger stirred.
Then upward, where the shadowy bastion loomed
Huge on the mountain in the wet sea light,
Whence now, and now, infernal flowerage bloomed,
Bloomed, burst, and scattered down its deadly seed, --
They swept, and died like freemen on the height,
Like freemen, and like men of noble breed;
And when the battle fell away at night
By hasty and contemptuous hands were thrust
Obscurely in a common grave with him
The fair-haired keeper of their love and trust.
Now limb doth mingle with dissolvèd limb
In nature's busy old democracy
To flush the mountain laurel when she blows
Sweet by the southern sea,
And heart with crumbled heart climbs in the rose: --
The untaught hearts with the high heart that knew
This mountain fortress for no earthly hold
Of temporal quarrel, but the bastion old
Of spiritual wrong,
Built by an unjust nation sheer and strong,
Expugnable but by a nation's rue
And bowing down before that equal shrine
By all men held divine,
Whereof his band and he were the most holy sign.
VII
O bitter, bitter shade!
Wilt thou not put the scorn
And instant tragic question from thine eye?
Do thy dark brows yet crave
That swift and angry stave --
Unmeet for this desirous morn --
That I have striven, striven to evade?
Gazing on him, must I not deem they err
Whose careless lips in street and shop aver
As common tidings, deeds to make his cheek
Flush from the bronze, and his dead throat to speak?
Surely some elder singer would arise,
Whose harp hath leave to threaten and to mourn
Above this people when they go astray.
Is Whitman, the strong spirit, overworn?
Has Whittier put his yearning wrath away?
I will not and I dare not yet believe!
Though furtively the sunlight seems to grieve,
And the spring-laden breeze
Out of the gladdening west is sinister
With sounds of nameless battle overseas;
Though when we turn and question in suspense
If these things be indeed after these ways,
And what things are to follow after these,
Our fluent men of place and consequence
Fumble and fill their mouths with hollow phrase,
Or for the end-all of deep arguments
Intone their dull commercial liturgies --
I dare not yet believe! My ears are shut!
I will not hear the thin satiric praise
And muffled laughter of our enemies,
Bidding us never sheathe our valiant sword
Till we have changed our birthright for a gourd
Of wild pulse stolen from a barbarian's hut;
Showing how wise it is to cast away
The symbols of our spiritual sway,
That so our hands with better ease
May wield the driver's whip and grasp the jailer's keys.
VIII
Was it for this our fathers kept the law?
This crown shall crown their struggle and their ruth?
Are we the eagle nation Milton saw
Mewing its mighty youth,
Soon to possess the mountain winds of truth,
And be a swift familiar of the sun
Where aye before God's face his trumpets run?
Or have we but the talons and the maw,
And for the abject likeness of our heart
Shall some less lordly bird be set apart? --
Some gross-billed wader where the swamps are fat?
Some gorger in the sun? Some prowler with the bat?
IX
Ah no!
We have not fallen so.
We are our fathers' sons: let those who lead us know!
'T was only yesterday sick Cuba's cry
Came up the tropic wind, "Now help us, for we die!"
Then Alabama heard,
And rising, pale, to Maine and Idaho
Shouted a burning word.
Proud state with proud impassioned state conferred,
And at the lifting of a hand sprang forth,
East, west, and south, and north,
Beautiful armies. Oh, by the sweet blood and young
Shed on the awful hill slope at San Juan,
By the unforgotten names of eager boys
Who might have tasted girls' love and been stung
With the old mystic joys
And starry griefs, now the spring nights come on,
But that the heart of youth is generous, --
We charge you, ye who lead us,
Breathe on their chivalry no hint of stain!
Turn not their new-world victories to gain!
One least leaf plucked for chaffer from the bays
Of their dear praise,
One jot of their pure conquest put to hire,
The implacable republic will require;
With clamor, in the glare and gaze of noon,
Or subtly, coming as a thief at night,
But surely, very surely, slow or soon
That insult deep we deeply will requite.
Tempt not our weakness, our cupidity!
For save we let the island men go free,
Those baffled and dislaureled ghosts
Will curse us from the lamentable coasts
Where walk the frustrate dead.
The cup of trembling shall be drainèd quite,
Eaten the sour bread of astonishment,
With ashes of the hearth shall be made white
Our hair, and wailing shall be in the tent;
Then on your guiltier head
Shall our intolerable self-disdain
Wreak suddenly its anger and its pain;
For manifest in that disastrous light
We shall discern the right
And do it, tardily. -- O ye who lead,
Take heed!
Blindness we may forgive, but baseness we will smite.
|
Written by
Countee Cullen |
"Lord, being dark," I said, "I cannot bear
The further touch of earth, the scented air;
Lord, being dark, forewilled to that despair
My color shrouds me in, I am as dirt
Beneath my brother's heel; there is a hurt
In all the simple joys which to a child
Are sweet; they are contaminate, defiled
By truths of wrongs the childish vision fails
To see; too great a cost this birth entails.
I strangle in this yoke drawn tighter than
The worth of bearing it, just to be man.
I am not brave enough to pay the price
In full; I lack the strength to sacrifice
I who have burned my hands upon a star,
And climbed high hills at dawn to view the far
Illimitable wonderments of earth,
For whom all cups have dripped the wine of mirth,
For whom the sea has strained her honeyed throat
Till all the world was sea, and I a boat
Unmoored, on what strange quest I willed to float;
Who wore a many-colored coat of dreams,
Thy gift, O Lord--I whom sun-dabbled streams
Have washed, whose bare brown thighs have held the sun
Incarcerate until his course was run,
I who considered man a high-perfected
Glass where loveliness could lie reflected,
Now that I sway athwart Truth's deep abyss,
Denuding man for what he was and is,
Shall breath and being so inveigle me
That I can damn my dreams to hell, and be
Content, each new-born day, anew to see
The steaming crimson vintage of my youth
Incarnadine the altar-slab of Truth?
Or hast Thou, Lord, somewhere I cannot see,
A lamb imprisoned in a bush for me?
Not so?Then let me render one by one
Thy gifts, while still they shine; some little sun
Yet gilds these thighs; my coat, albeit worn,
Still hold its colors fast; albeit torn.
My heart will laugh a little yet, if I
May win of Thee this grace, Lord:on this high
And sacrificial hill 'twixt earth and sky,
To dream still pure all that I loved, and die.
There is no other way to keep secure
My wild chimeras, grave-locked against the lure
Of Truth, the small hard teeth of worms, yet less
Envenomed than the mouth of Truth, will bless
Them into dust and happy nothingness.
Lord, Thou art God; and I, Lord, what am I
But dust?With dust my place.Lord, let me die."
Across earth's warm, palpitating crust
I flung my body in embrace; I thrust
My mouth into the grass and sucked the dew,
Then gave it back in tears my anguish drew;
So hard I pressed against the ground, I felt
The smallest sandgrain like a knife, and smelt
The next year's flowering; all this to speed
My body's dissolution, fain to feed
The worms.And so I groaned, and spent my strength
Until, all passion spent, I lay full length
And quivered like a flayed and bleeding thing.
So lay till lifted on a great black wing
That had no mate nor flesh-apparent trunk
To hamper it; with me all time had sunk
Into oblivion; when I awoke
The wing hung poised above two cliffs that broke
The bowels of the earth in twain, and cleft
The seas apart.Below, above, to left,
To right, I saw what no man saw before:
Earth, hell, and heaven; sinew, vein, and core.
All things that swim or walk or creep or fly,
All things that live and hunger, faint and die,
Were made majestic then and magnified
By sight so clearly purged and deified.
The smallest bug that crawls was taller than
A tree, the mustard seed loomed like a man.
The earth that writhes eternally with pain
Of birth, and woe of taking back her slain,
Laid bare her teeming bosom to my sight,
And all was struggle, gasping breath, and fight.
A blind worm here dug tunnels to the light,
And there a seed, racked with heroic pain,
Thrust eager tentacles to sun and rain:
It climbed; it died; the old love conquered me
To weep the blossom it would never be.
But here a bud won light; it burst and flowered
Into a rose whose beauty challenged, "Coward!"
There was no thing alive save only I
That held life in contempt and longed to die.
And still I writhed and moaned, "The curse, the curse,
Than animated death, can death be worse?"
"Dark child of sorrow, mine no less, what art Of mine can make thee see
and play thy part? The key to all strange things is in thy heart."
What voice was this that coursed like liquid fire
Along my flesh, and turned my hair to wire?
I raised my burning eyes, beheld a field
All multitudinous with carnal yield,
A grim ensanguined mead whereon I saw
Evolve the ancient fundamental law
Of tooth and talon, fist and nail and claw.
There with the force of living, hostile hills
Whose clash the hemmed-in vale with clamor fills,
With greater din contended fierce majestic wills
Of beast with beast, of man with man, in strife
For love of what my heart despised, for life
That unto me at dawn was now a prayer
For night, at night a bloody heart-wrung tear
For day again; for this, these groans
From tangled flesh and interlocked bones.
And no thing died that did not give
A testimony that it longed to live.
Man, strange composite blend of brute and god,
Pushed on, nor backward glanced where last he trod:
He seemed to mount a misty ladder flung
Pendant from a cloud, yet never gained a rung
But at his feet another tugged and clung.
My heart was still a pool of bitterness,
Would yield nought else, nought else confess.
I spoke (although no form was there
To see, I knew an ear was there to hear),
"Well, let them fight; they can whose flesh is fair."
Crisp lightning flashed; a wave of thunder shook
My wing; a pause, and then a speaking, "Look."
I scarce dared trust my ears or eyes for awe
Of what they heard, and dread of what they saw;
For, privileged beyond degree, this flesh
Beheld God and His heaven in the mesh
Of Lucifer's revolt, saw Lucifer
Glow like the sun, and like a dulcimer
I heard his sin-sweet voice break on the yell
Of God's great warriors:Gabriel,
Saint Clair and Michael, Israfel and Raphael.
And strange it was to see God with His back
Against a wall, to see Christ hew and hack
Till Lucifer, pressed by the mighty pair,
And losing inch by inch, clawed at the air
With fevered wings; then, lost beyond repair,
He tricked a mass of stars into his hair;
He filled his hands with stars, crying as he fell,
"A star's a star although it burns in hell."
So God was left to His divinity,
Omnipotent at that most costly fee.
There was a lesson here, but still the clod
In me was sycophant unto the rod,
And cried, "Why mock me thus?Am I a god?"
"One trial more:this failing, then I give You leave to die; no
further need to live."
Now suddenly a strange wild music smote
A chord long impotent in me; a note
Of jungles, primitive and subtle, throbbed
Against my echoing breast, and tom-toms sobbed
In every pulse-beat of my frame.The din
A hollow log bound with a python's skin
Can make wrought every nerve to ecstasy,
And I was wind and sky again, and sea,
And all sweet things that flourish, being free.
Till all at once the music changed its key.
And now it was of bitterness and death,
The cry the lash extorts, the broken breath
Of liberty enchained; and yet there ran
Through all a harmony of faith in man,
A knowledge all would end as it began.
All sights and sounds and aspects of my race
Accompanied this melody, kept pace
With it; with music all their hopes and hates
Were charged, not to be downed by all the fates.
And somehow it was borne upon my brain
How being dark, and living through the pain
Of it, is courage more than angels have.I knew
What storms and tumults lashed the tree that grew
This body that I was, this cringing I
That feared to contemplate a changing sky,
This that I grovelled, whining, "Let me die,"
While others struggled in Life's abattoir.
The cries of all dark people near or far
Were billowed over me, a mighty surge
Of suffering in which my puny grief must merge
And lose itself; I had no further claim to urge
For death; in shame I raised my dust-grimed head,
And though my lips moved not, God knew I said,
"Lord, not for what I saw in flesh or bone
Of fairer men; not raised on faith alone;
Lord, I will live persuaded by mine own.
I cannot play the recreant to these;
My spirit has come home, that sailed the doubtful seas."
With the whiz of a sword that severs space,
The wing dropped down at a dizzy pace,
And flung me on my hill flat on my face;
Flat on my face I lay defying pain,
Glad of the blood in my smallest vein,
And in my hands I clutched a loyal dream,
Still spitting fire, bright twist and coil and gleam,
And chiseled like a hound's white tooth.
"Oh, I will match you yet," I cried, "to truth."
Right glad I was to stoop to what I once had spurned.
Glad even unto tears; I laughed aloud; I turned
Upon my back, and though the tears for joy would run,
My sight was clear; I looked and saw the rising sun.
|
Written by
John Clare |
Remember the days of our first happiness,
how strong we were, how dazed by passion,
lying all day, then all night in the narrow bed,
sleeping there, eating there too: it was summer,
it seemed everything had ripened
at once. And so hot we lay completely uncovered.
Sometimes the wind rose; a willow brushed the window.
But we were lost in a way, didn't you feel that?
The bed was like a raft; I felt us drifting
far from our natures, toward a place where we'd discover nothing.
First the sun, then the moon, in fragments,
stone through the willow.
Things anyone could see.
Then the circles closed. Slowly the nights grew cool;
the pendant leaves of the willow
yellowed and fell. And in each of us began
a deep isolation, though we never spoke of this,
of the absence of regret.
We were artists again, my husband.
We could resume the journey.
|
Written by
Chris Mansell |
we are succulents
our cool jade arms open
over clean tables our fine bone
china minds pull the strings
of our tongues together we plait
our thoughts with the television
back through the aerials and
transmission towers prodding
through the literal fog
the mechanics of which distance
does not startle us or the ears
pretend to hear the telephone
the page also wearies
us we have taken the meaning
out of things by laying them face to
face in our dictionary of emotions
we are so entirely alone that we
are unaware of it
and we enjoy the religion of solitude
because religions are at base
meaningless and we can turn
from them to a new hobby
to clean ashtrays or emptier
whiskey glasses we the women
of our building Margaret Gladys
Cecily Ida Eileen and I have
the cleanest washing on our block
we are proud and air our sheets
although it's a long time since
any serious stain or passionate figment
seeped through that censorious cloth
we have plants one of us has a budgie
and I have three fish the details
are unimportant God does not come here often
we would be suspicious if he
did without an identity card
we collect each others' mail
remind each other of garbage
days and are frightened
of the louts from the skating rink
but in the night I leave
my curtains open and air
my pendant tremulous breasts
|
Written by
George Herbert |
Welcome dear feast of Lent: who loves not thee,
He loves not Temperance, or Authority,
But is compos'd of passion.
The Scriptures bid us fast; the Church says, now:
Give to thy Mother, what thou wouldst allow
To ev'ry Corporation.
The humble soul compos'd of love and fear
Begins at home, and lays the burden there,
When doctrines disagree,
He says, in things which use hath justly got,
I am a scandal to the Church, and not
The Church is so to me.
True Christians should be glad of an occasion
To use their temperance, seeking no evasion,
When good is seasonable;
Unless Authority, which should increase
The obligation in us, make it less,
And Power itself disable.
Besides the cleanness of sweet abstinence,
Quick thoughts and motions at a small expense,
A face not fearing light:
Whereas in fulness there are sluttish fumes,
Sour exhalations, and dishonest rheums,
Revenging the delight.
Then those same pendant profits, which the spring
And Easter intimate, enlarge the thing,
And goodness of the deed.
Neither ought other men's abuse of Lent
Spoil the good use; lest by that argument
We forfeit all our Creed.
It's true, we cannot reach Christ's forti'eth day;
Yet to go part of that religious way,
Is better than to rest:
We cannot reach our Saviour's purity;
Yet we are bid, 'Be holy ev'n as he, '
In both let's do our best.
Who goeth in the way which Christ hath gone,
Is much more sure to meet with him, than one
That travelleth by-ways:
Perhaps my God, though he be far before,
May turn and take me by the hand, and more:
May strengthen my decays.
Yet Lord instruct us to improve our fast
By starving sin and taking such repast,
As may our faults control:
That ev'ry man may revel at his door,
Not in his parlour; banqueting the poor,
And among those his soul.
|
Written by
Mary Darby Robinson |
THOU! whose sublime poetic art
Can pierce the pulses of the heart,
Can force the treasur'd tear to flow
In prodigality of woe;
Or lure each jocund bliss to birth
Amid the sportive bow'rs of mirth:
LAURA DIVINE! I call thee now
To yonder promontory's brow
That props the skies; while at its feet
With fruitless ire the billows beat,
There let my fainting sense behold
Those sapphire orbs their heaven unfold,
While from thy lips vermilion bow
Sweet melody her shafts shall throw
Yet do not, do not yield delight,
Nor with dear visions bless my sight.
Grant me despair, thou mightiest Muse!
O'er the vast scene thy spells diffuse,
And with a mad terrific strain
Conjure up demons from the main:
Storms upon storms indignant heap,
Bid Ocean howl, and Nature weep;
'Till the Creator blush to see
How horrible His World can be;
While I will glory to blaspheme,
And make the joys of hell my theme.
Hah! check this frenzy, spare my soul,
O'er my parch'd cheek soft sorrows roll,
Subdue this vain impassion'd rage,
An atom's energies assuage;
Nor let a mortal wretch presume
To invocate so dire a doom.
What tho' the EAGLE sits forlorn
And swoln and sad awaits the morn,
When he may wave his golden wing,
From Night's detested gloom to spring,
And with the Sun's advancement fly,
In full meridian blaze to die:
Yet shall the chirping FINCH decay,
Upon the hedgerow's wither'd spray,
Ere the first beam of light is found,
And drop unnotic'd to the ground.
So I alas! shall never see
The dawn of hope awake for me,
Still as I turn, new storms appear,
And darker lours this mental sphere.
Ah, who shall one short comfort give,
Or teach my struggling thought to live;
What hand my bleeding bosom bind,
What MOSELEY medicate my mind?
What Star disperse the thick'ning shade,
That bids my restless Being fade?
Yet I have seen the Lord of Day
Dart from his car the burning ray,
And rush a hero to the fight,
Across the pendant plains of light:
I've seen the bashful Moon aspire
To bind her brow with mimic fire,
And o'er the calm translucent air
Diffusive shake her silver hair.
I've paus'd enraptur'd at the tone
That from the Evening Copse is thrown
By the wild Poet of the glade,
Who rests his wing beneath the shade,
And I have prov'd th' unequal bliss
That burns upon the crimson kiss,
When true adoring souls unite
To perish in the proud delight.
These now are lost to meI stand
Alone in ev'ry peopled land,
No pleasure now my cold heart cheers,
The future points a vale of tears
Love rends my name from his bright page,
And yields it to approaching age
Then lead me, LAURA! to the bow'r
Where sadly droops each with'ring flow'r,
Where pois'nous shrubs disease exhale,
And fev'rish vapours load the gale;
There sink me to the sordid grief
That meanly supplicates relief;
There tell me I am most despis'd,
E'en by thyself, whom most I priz'd,
So shall I gladly welcome fate,
And perish in thy perfect hate:
So shall I better bear th' eternal pain,
Never to see thy Form, or hear thy Voice again.
|
Written by
John Clare |
Remember the days of our first happiness,
how strong we were, how dazed by passion,
lying all day, then all night in the narrow bed,
sleeping there, eating there too: it was summer,
it seemed everything had ripened
at once. And so hot we lay completely uncovered.
Sometimes the wind rose; a willow brushed the window.
But we were lost in a way, didn't you feel that?
The bed was like a raft; I felt us drifting
far from our natures, toward a place where we'd discover nothing.
First the sun, then the moon, in fragments,
stone through the willow.
Things anyone could see.
Then the circles closed. Slowly the nights grew cool;
the pendant leaves of the willow
yellowed and fell. And in each of us began
a deep isolation, though we never spoke of this,
of the absence of regret.
We were artists again, my husband.
We could resume the journey.
|
Written by
T S (Thomas Stearns) Eliot |
LE garçon délabré qui n’a rien à faire
Que de se gratter les doigts et se pencher sur mon épaule:
“Dans mon pays il fera temps pluvieux,
Du vent, du grand soleil, et de la pluie;
C’est ce qu’on appelle le jour de lessive des gueux.”
(Bavard, baveux, à la croupe arrondie,
Je te prie, au moins, ne bave pas dans la soupe).
“Les saules trempés, et des bourgeons sur les ronces—
C’est là, dans une averse, qu’on s’abrite.
J’avais sept ans, elle était plus petite.
Elle était toute mouillée, je lui ai donné des primevères.”
Les taches de son gilet montent au chiffre de trentehuit.
“Je la chatouillais, pour la faire rire.
J’éprouvais un instant de puissance et de délire.”
Mais alors, vieux lubrique, à cet âge...
“Monsieur, le fait est dur.
Il est venu, nous peloter, un gros chien;
Moi j’avais peur, je l’ai quittée à mi-chemin.
C’est dommage.”
Mais alors, tu as ton vautour!
Va t’en te décrotter les rides du visage;
Tiens, ma fourchette, décrasse-toi le crâne.
De quel droit payes-tu des expériences comme moi?
Tiens, voilà dix sous, pour la salle-de-bains.
Phlébas, le Phénicien, pendant quinze jours noyé,
Oubliait les cris des mouettes et la houle de Cornouaille,
Et les profits et les pertes, et la cargaison d’étain:
Un courant de sous-mer l’emporta très loin,
Le repassant aux étapes de sa vie antérieure.
Figurez-vous donc, c’était un sort pénible;
Cependant, ce fut jadis un bel homme, de haute taille.
|
Written by
Du Fu |
Flowers hide palace wall dusk Chirp chirp perch bird go Star overlook 10,000 door move Moon near nine heavens more Not rest hear gold key Because wind feel jade bridle pendant Tomorrow morning have letter business Count ask night like what Flowers in shadow, palace wall at dusk, Chirping birds are flying back to roost. Stars move above the ten thousand doors; The moon is big nearing the nine heavens. Not sleeping, I hear a golden key; In the wind, I think there are jade pendants. Tomorrow morning, I have to present a memorial, Again and again, I ask about the night.
|
Written by
Victor Hugo |
("Pendant que dans l'auberge.")
{Bk. IV. xiii., Jersey, November, 1852.}
While in the jolly tavern, the bandits gayly drink,
Upon the haunted highway, sharp hoof-beats loudly clink?
Yea; past scant-buried victims, hard-spurring sturdy steed,
A mute and grisly rider is trampling grass and weed,
And by the black-sealed warrant which in his grasp shines clear,
I known it is the Future—God's Justicer is here!
|