Written by
Charles Simic |
A New Version: 1980
What is that little black thing I see there
in the white?
Walt Whitman
One
Out of poverty
To begin again:
With the color of the bride
And that of blindness,
Touch what I can
Of the quick,
Speak and then wait,
As if this light
Will continue to linger
On the threshold.
All that is near,
I no longer give it a name.
Once a stone hard of hearing,
Once sharpened into a knife.
.
.
Now only a chill
Slipping through.
Enough glow to kneel by and ask
To be tied to its tail
When it goes marrying
Its cousins, the stars.
Is it a cloud?
If it's a cloud it will move on.
The true shape of this thought,
Migrant, waning.
Something seeks someone,
It bears him a gift
Of himself, a bit
Of snow to taste,
Glimpse of his own nakedness
By which to imagine the face.
On a late afternoon of snow
In a dim badly-aired grocery,
Where a door has just rung
With a short, shrill echo,
A little boy hands the old,
Hard-faced woman
Bending low over the counter,
A shiny nickel for a cupcake.
Now only that shine, now
Only that lull abides.
That your gaze
Be merciful,
Sister, bride
Of my first hopeless insomnia.
Kind nurse, show me
The place of salves.
Teach me the song
That makes a man rise
His glass at dusk
Until a star dances in it.
Who are you? Are you anybody
A moonrock would recognize?
There are words I need.
They are not near men.
I went searching.
Is this a deathmarch?
You bend me, bend me,
Oh toward what flower!
Little-known vowel,
Noose big for us all.
As strange as a shepherd
In the Arctic Circle.
Someone like Bo-peep.
All his sheep are white
And he can't get any sleep
Over lost sheep.
And he's got a flute
Which says Bo-peep,
Which says Poor boy,
Take care of your snow-sheep.
to A.
S.
Hamilton
Then all's well and white,
And no more than white.
Illinois snowbound.
Indiana with one bare tree.
Michigan a storm-cloud.
Wisconsin empty of men.
There's a trap on the ice
Laid there centuries ago.
The bait is still fresh.
The metal glitters as the night descends.
Woe, woe, it sings from the bough.
Our Lady, etc.
.
.
You had me hoodwinked.
I see your brand new claws.
Praying, what do I betray
By desiring your purity?
There are old men and women,
All bandaged up, waiting
At the spiked, wrought-iron gate
Of the Great Eye and Ear Infirmery.
We haven't gone far.
.
.
Fear lives there too.
Five ears of my fingertips
Against the white page.
What do you hear?
We hear holy nothing
Blindfolding itself.
It touched you once, twice,
And tore like a stitch
Out of a new wound.
Two
What are you up to son of a gun?
I roast on my heart's dark side.
What do you use as a skewer sweetheart?
I use my own crooked backbone.
What do you salt yourself with loverboy?
I grind the words out of my spittle.
And how will you know when you're done chump?
When the half-moons on my fingernails set.
With what knife will you carve yourself smartass?
The one I hide in my tongue's black boot.
Well, you can't call me a wrestler
If my own dead weight has me pinned down.
Well, you can't call me a cook
If the pot's got me under its cover.
Well, you can't call me a king
if the flies hang their hats in my mouth.
Well, you can't call me smart,
When the rain's falling my cup's in the cupboard.
Nor can you call me a saint,
If I didn't err, there wouldn't be these smudges.
One has to manage as best as one can.
The poppies ate the sunset for supper.
One has to manage as best as one can.
Who stole my blue thread, the one
I tied around my pinky to remember?
One has to manage as best as one can.
The flea I was standing on, jumped.
One has to manage as best as one can.
I think my head went out for a walk.
One has to manage as best as one can.
This is breath, only breath,
Think it over midnight!
A fly weighs twice as much.
The struck match nods as it passes,
But when I shout,
Its true name sticks in my throat.
It has to be cold
So the breath turns white,
And then mother, who's fast enough
To write his life on it?
A song in prison
And for prisoners,
Made of what the condemned
Have hidden from the jailers.
White--let me step aside
So that the future may see you,
For when this sheet is blown away,
What else is left
But to set the food on the table,
To cut oneself a slice of bread?
In an unknown year
Of an algebraic century,
An obscure widow
Wrapped in the colors of widowhood,
Met a true-blue orphan
On an indeterminate street-corner.
She offered him
A tiny sugar cube
In the hand so wizened
All the lines said: fate.
Do you take this line
Stretching to infinity?
I take this chipped tooth
On which to cut it in half.
Do you take this circle
Bounded by a single curved line?
I take this breath
That it cannot capture.
Then you may kiss the spot
Where her bridal train last rustled.
Winter can come now,
The earth narrow to a ditch--
And the sky with its castles and stone lions
Above the empty plains.
The snow can fall.
.
.
What other perennials would you plant,
My prodigals, my explorers
Tossing and turning in the dark
For those remote, finely honed bees,
The December stars?
Had to get through me elsewhere.
Woe to bone
That stood in their way.
Woe to each morsel of flesh.
White ants
In a white anthill.
The rustle of their many feet
Scurrying--tiptoing too.
Gravedigger ants.
Village-idiot ants.
This is the last summoning.
Solitude--as in the beginning.
A zero burped by a bigger zero--
It's an awful licking I got.
And fear--that dead letter office.
And doubt--that Chinese shadow play.
Does anyone still say a prayer
Before going to bed?
White sleeplessness.
No one knows its weight.
What The White Had To Say
For how could anything white be distinct
from or divided from whiteness?
Meister Eckhart
Because I am the bullet
That has gone through everyone already,
I thought of you long before you thought of me.
Each one of you still keeps a blood-stained handkerchief
In which to swaddle me, but it stays empty
And even the wind won't remain in it long.
Cleverly you've invented name after name for me,
Mixed the riddles, garbled the proverbs,
Shook you loaded dice in a tin cup,
But I do not answer back even to your curses,
For I am nearer to you than your breath.
One sun shines on us both through a crack in the roof.
A spoon brings me through the window at dawn.
A plate shows me off to the four walls
While with my tail I swing at the flies.
But there's no tail and the flies are your thoughts.
Steadily, patiently I life your arms.
I arrange them in the posture of someone drowning,
And yet the sea in which you are sinking,
And even this night above it, is myself.
Because I am the bullet
That has baptized each one of your senses,
Poems are made of our lusty wedding nights.
.
.
The joy of words as they are written.
The ear that got up at four in the morning
To hear the grass grow inside a word.
Still, the most beautiful riddle has no answer.
I am the emptiness that tucks you in like a
mockingbird's nest,
The fingernail that scratched on your sleep's
blackboard.
Take a letter: From cloud to onion.
Say: There was never any real choice.
One gaunt shadowy mother wiped our asses,
The same old orphanage taught us loneliness.
Street-organ full of blue notes,
I am the monkey dancing to your grinding--
And still you are afraid-and so,
It's as if we had not budged from the beginning.
Time slopes.
We are falling head over heels
At the speed of night.
That milk tooth
You left under the pillow, it's grinning.
1970-1980
This currently out-of-print edition:
Copyright ©1980 Logbridge-Rhodes, Inc.
An earlier version of White was first published
by New Rivers Press in 1972.
|
Written by
Kenneth Koch |
(sign at a railroad crossing in Kenya)
In a poem, one line may hide another line,
As at a crossing, one train may hide another train.
That is, if you are waiting to cross
The tracks, wait to do it for one moment at
Least after the first train is gone.
And so when you read
Wait until you have read the next line—
Then it is safe to go on reading.
In a family one sister may conceal another,
So, when you are courting, it's best to have them all in view
Otherwise in coming to find one you may love another.
One father or one brother may hide the man,
If you are a woman, whom you have been waiting to love.
So always standing in front of something the other
As words stand in front of objects, feelings, and ideas.
One wish may hide another.
And one person's reputation may hide
The reputation of another.
One dog may conceal another
On a lawn, so if you escape the first one you're not necessarily safe;
One lilac may hide another and then a lot of lilacs and on the Appia
Antica one tomb
May hide a number of other tombs.
In love, one reproach may hide another,
One small complaint may hide a great one.
One injustice may hide another—one colonial may hide another,
One blaring red uniform another, and another, a whole column.
One bath
may hide another bath
As when, after bathing, one walks out into the rain.
One idea may hide another: Life is simple
Hide Life is incredibly complex, as in the prose of Gertrude Stein
One sentence hides another and is another as well.
And in the laboratory
One invention may hide another invention,
One evening may hide another, one shadow, a nest of shadows.
One dark red, or one blue, or one purple—this is a painting
By someone after Matisse.
One waits at the tracks until they pass,
These hidden doubles or, sometimes, likenesses.
One identical twin
May hide the other.
And there may be even more in there! The obstetrician
Gazes at the Valley of the Var.
We used to live there, my wife and I, but
One life hid another life.
And now she is gone and I am here.
A vivacious mother hides a gawky daughter.
The daughter hides
Her own vivacious daughter in turn.
They are in
A railway station and the daughter is holding a bag
Bigger than her mother's bag and successfully hides it.
In offering to pick up the daughter's bag one finds oneself confronted by
the mother's
And has to carry that one, too.
So one hitchhiker
May deliberately hide another and one cup of coffee
Another, too, until one is over-excited.
One love may hide another love
or the same love
As when "I love you" suddenly rings false and one discovers
The better love lingering behind, as when "I'm full of doubts"
Hides "I'm certain about something and it is that"
And one dream may hide another as is well known, always, too.
In the
Garden of Eden
Adam and Eve may hide the real Adam and Eve.
Jerusalem may hide another Jerusalem.
When you come to something, stop to let it pass
So you can see what else is there.
At home, no matter where,
Internal tracks pose dangers, too: one memory
Certainly hides another, that being what memory is all about,
The eternal reverse succession of contemplated entities.
Reading
A Sentimental Journey look around
When you have finished, for Tristram Shandy, to see
If it is standing there, it should be, stronger
And more profound and theretofore hidden as Santa Maria Maggiore
May be hidden by similar churches inside Rome.
One sidewalk
May hide another, as when you're asleep there, and
One song hide another song; a pounding upstairs
Hide the beating of drums.
One friend may hide another, you sit at the
foot of a tree
With one and when you get up to leave there is another
Whom you'd have preferred to talk to all along.
One teacher,
One doctor, one ecstasy, one illness, one woman, one man
May hide another.
Pause to let the first one pass.
You think, Now it is safe to cross and you are hit by the next one.
It
can be important
To have waited at least a moment to see what was already there.
|
Written by
Mahmoud Darwish |
Here on the slopes of hills, facing the dusk and the cannon of time
Close to the gardens of broken shadows,
We do what prisoners do,
And what the jobless do:
We cultivate hope.
***
A country preparing for dawn.
We grow less intelligent
For we closely watch the hour of victory:
No night in our night lit up by the shelling
Our enemies are watchful and light the light for us
In the darkness of cellars.
***
Here there is no "I".
Here Adam remembers the dust of his clay.
***
On the verge of death, he says:
I have no trace left to lose:
Free I am so close to my liberty.
My future lies in my own hand.
Soon I shall penetrate my life,
I shall be born free and parentless,
And as my name I shall choose azure letters.
.
.
***
You who stand in the doorway, come in,
Drink Arabic coffee with us
And you will sense that you are men like us
You who stand in the doorways of houses
Come out of our morningtimes,
We shall feel reassured to be
Men like you!
***
When the planes disappear, the white, white doves
Fly off and wash the cheeks of heaven
With unbound wings taking radiance back again, taking possession
Of the ether and of play.
Higher, higher still, the white, white doves
Fly off.
Ah, if only the sky
Were real [a man passing between two bombs said to me].
***
Cypresses behind the soldiers, minarets protecting
The sky from collapse.
Behind the hedge of steel
Soldiers piss—under the watchful eye of a tank—
And the autumnal day ends its golden wandering in
A street as wide as a church after Sunday mass.
.
.
***
[To a killer] If you had contemplated the victim’s face
And thought it through, you would have remembered your mother in the
Gas chamber, you would have been freed from the reason for the rifle
And you would have changed your mind: this is not the way
to find one’s identity again.
***
The siege is a waiting period
Waiting on the tilted ladder in the middle of the storm.
***
Alone, we are alone as far down as the sediment
Were it not for the visits of the rainbows.
***
We have brothers behind this expanse.
Excellent brothers.
They love us.
They watch us and weep.
Then, in secret, they tell each other:
"Ah! if this siege had been declared.
.
.
" They do not finish their sentence:
"Don’t abandon us, don’t leave us.
"
***
Our losses: between two and eight martyrs each day.
And ten wounded.
And twenty homes.
And fifty olive trees.
.
.
Added to this the structural flaw that
Will arrive at the poem, the play, and the unfinished canvas.
***
A woman told the cloud: cover my beloved
For my clothing is drenched with his blood.
***
If you are not rain, my love
Be tree
Sated with fertility, be tree
If you are not tree, my love
Be stone
Saturated with humidity, be stone
If you are not stone, my love
Be moon
In the dream of the beloved woman, be moon
[So spoke a woman
to her son at his funeral]
***
Oh watchmen! Are you not weary
Of lying in wait for the light in our salt
And of the incandescence of the rose in our wound
Are you not weary, oh watchmen?
***
A little of this absolute and blue infinity
Would be enough
To lighten the burden of these times
And to cleanse the mire of this place.
***
It is up to the soul to come down from its mount
And on its silken feet walk
By my side, hand in hand, like two longtime
Friends who share the ancient bread
And the antique glass of wine
May we walk this road together
And then our days will take different directions:
I, beyond nature, which in turn
Will choose to squat on a high-up rock.
***
On my rubble the shadow grows green,
And the wolf is dozing on the skin of my goat
He dreams as I do, as the angel does
That life is here.
.
.
not over there.
***
In the state of siege, time becomes space
Transfixed in its eternity
In the state of siege, space becomes time
That has missed its yesterday and its tomorrow.
***
The martyr encircles me every time I live a new day
And questions me: Where were you? Take every word
You have given me back to the dictionaries
And relieve the sleepers from the echo’s buzz.
***
The martyr enlightens me: beyond the expanse
I did not look
For the virgins of immortality for I love life
On earth, amid fig trees and pines,
But I cannot reach it, and then, too, I took aim at it
With my last possession: the blood in the body of azure.
***
The martyr warned me: Do not believe their ululations
Believe my father when, weeping, he looks at my photograph
How did we trade roles, my son, how did you precede me.
I first, I the first one!
***
The martyr encircles me: my place and my crude furniture are all that I have changed.
I put a gazelle on my bed,
And a crescent of moon on my finger
To appease my sorrow.
***
The siege will last in order to convince us we must choose an enslavement that does no harm, in fullest liberty!
***
Resisting means assuring oneself of the heart’s health,
The health of the testicles and of your tenacious disease:
The disease of hope.
***
And in what remains of the dawn, I walk toward my exterior
And in what remains of the night, I hear the sound of footsteps inside me.
***
Greetings to the one who shares with me an attention to
The drunkenness of light, the light of the butterfly, in the
Blackness of this tunnel!
***
Greetings to the one who shares my glass with me
In the denseness of a night outflanking the two spaces:
Greetings to my apparition.
***
My friends are always preparing a farewell feast for me,
A soothing grave in the shade of oak trees
A marble epitaph of time
And always I anticipate them at the funeral:
Who then has died.
.
.
who?
***
Writing is a puppy biting nothingness
Writing wounds without a trace of blood.
***
Our cups of coffee.
Birds green trees
In the blue shade, the sun gambols from one wall
To another like a gazelle
The water in the clouds has the unlimited shape of what is left to us
Of the sky.
And other things of suspended memories
Reveal that this morning is powerful and splendid,
And that we are the guests of eternity.
|
Written by
Rainer Maria Rilke |
O trees of life, oh, what when winter comes?
We are not of one mind.
Are not like birds
in unison migrating.
And overtaken,
overdue, we thrust ourselves into the wind
and fall to earth into indifferent ponds.
Blossoming and withering we comprehend as one.
And somewhere lions roam, quite unaware,
in their magnificence, of any weaknesss.
But we, while wholly concentrating on one thing,
already feel the pressure of another.
Hatred is our first response.
And lovers,
are they not forever invading one another's
boundaries? -although they promised space,
hunting and homeland.
Then, for a sketch
drawn at a moment's impulse, a ground of contrast
is prepared, painfully, so that we may see.
For they are most exact with us.
We do not know
the contours of our feelings.
We only know
what shapes them from the outside.
Who has not sat, afraid, before his own heart's
curtain? It lifted and displayed the scenery
of departure.
Easy to understand.
The well-known
garden swaying just a little.
Then came the dancer.
Not he! Enough! However lightly he pretends to move:
he is just disguised, costumed, an ordinary man
who enters through the kitchen when coming home.
I will not have these half-filled human masks;
better the puppet.
It at least is full.
I will endure this well-stuffed doll, the wire,
the face that is nothing but appearance.
Here out front
I wait.
Even if the lights go down and I am told:
"There's nothing more to come," -even if
the grayish drafts of emptiness come drifting down
from the deserted stage -even if not one
of my now silent forebears sist beside me
any longer, not a woman, not even a boy-
he with the brown and squinting eyes-:
I'll still remain.
For one can always watch.
Am I not right? You, to whom life would taste
so bitter, Father, after you - for my sake -
slipped of mine, that first muddy infusion
of my necessity.
You kept on tasting, Father,
as I kept on growing, troubled by the aftertaste
of my so strange a future as you kept searching
my unfocused gaze -you who, so often since
you died, have been afraid for my well-being,
within my deepest hope, relinquishing that calmness,
the realms of equanimity such as the dead possess
for my so small fate -Am I not right?
And you, my parents, am I not right? You who loved me
for that small beginning of my love for you
from which I always shyly turned away, because
the distance in your features grew, changed,
even while I loved it, into cosmic space
where you no longer were.
.
.
: and when I feel
inclined to wait before the puppet stage, no,
rather to stare at is so intensely that in the end
to counter-balance my searching gaze, an angel
has to come as an actor, and begin manipulating
the lifeless bodies of the puppets to perform.
Angel and puppet! Now at last there is a play!
Then what we seperate can come together by our
very presence.
And only then the entire cycle
of our own life-seasons is revealed and set in motion.
Above, beyond us, the angel plays.
Look:
must not the dying notice how unreal, how full
of pretense is all that we accomplish here, where
nothing is to be itself.
O hours of childhood,
when behind each shape more that the past lay hidden,
when that which lay before us was not the future.
We grew, of course, and sometimes were impatient
in growing up, half for the sake of pleasing those
with nothing left but their own grown-upness.
Yet, when alone, we entertained ourselves
with what alone endures, we would stand there
in the infinite space that spans the world and toys,
upon a place, which from the first beginnniing
had been prepared to serve a pure event.
Who shows a child just as it stands? Who places him
within his constellation, with the measuring-rod
of distance in his hand.
Who makes his death
from gray bread that grows hard, -or leaves
it there inside his rounded mouth, jagged as the core
of a sweet apple?.
.
.
.
.
.
.
The minds of murderers
are easily comprehended.
But this: to contain death,
the whole of death, even before life has begun,
to hold it all so gently within oneself,
and not be angry: that is indescribable.
|
Written by
Annie Dillard |
New York: You take a train that rips through versts.
It feels as if the trains were running over your ears.
For many hours the train flies along the banks
of the Hudson about two feet from the water.
At the stops,
passengers run out, buy up bunches of celery,
and run back in, chewing the stalks as they go.
Bridges leap over the train with increasing frequency.
At each stop an additional story grows
onto the roofs.
Finally houses with squares
and dots of windows rise up.
No matter how far
you throw back your head, there are no tops.
Time and again, the telegraph poles are made
of wood.
Maybe it only seems that way.
In the narrow canyons between the buildings, a sort
of adventurer-wind howls and runs away
along the versts of the ten avenues.
Below
flows a solid human mass.
Only their yellow
waterproof slickers hiss like samovars and blaze.
The construction rises and with it the crane, as if
the building were being lifted up off the ground
by its pigtail.
It is hard to take it seriously.
The buildings are glowing with electricity; their evenly
cut-out windows are like a stencil.
Under awnings
the papers lie in heaps, delivered by trucks.
It is impossible to tear oneself away from this spectacle.
At midnight those leaving the theaters drink a last soda.
Puddles of rain stand cooling.
Poor people scavenge
bones.
In all directions is a labyrinth of trains
suffocated by vaults.
There is no hope, your eyes
are not accustomed to seeing such things.
They are starting to evolve an American gait out
of the cautious steps of the Indians on the paths of empty
Manhattan.
Maybe it only seems that way.
|
Written by
A S J Tessimond |
Wouldn't you say,
Wouldn't you say: one day,
With a little more time or a little more patience, one might
Disentangle for separate, deliberate, slow delight
One of the moment's hundred strands, unfray
Beginnings from endings, this from that, survey
Say a square inch of the ground one stands on, touch
Part of oneself or a leaf or a sound (not clutch
Or cuff or bruise but touch with finger-tip, ear-
Tip, eyetip, creeping near yet not too near);
Might take up life and lay it on one's palm
And, encircling it in closeness, warmth and calm,
Let it lie still, then stir smooth-softly, and
Tendril by tendril unfold, there on one's hand .
.
.
One might examine eternity's cross-section
For a second, with slightly more patience, more time for reflection?
|
Written by
Donald Justice |
We have climbed the mountain.
There's nothing more to do.
It is terrible to come down
To the valley
Where, amidst many flowers,
One thinks of snow,
As formerly, amidst snow,
Climbing the mountain,
One thought of flowers,
Tremulous, ruddy with dew,
In the valley.
One caught their scent coming down.
It is difficult to adjust, once down,
To the absense of snow.
Clear days, from the valley,
One looks up at the mountain.
What else is there to do?
Prayer wheels, flowers!
Let the flowers
Fade, the prayer wheels run down.
What have they to do
With us who have stood atop the snow
Atop the mountain,
Flags seen from the valley?
It might be possible to live in the valley,
To bury oneself among flowers,
If one could forget the mountain,
How, never once looking down,
Stiff, blinded with snow,
One knew what to do.
Meanwhile it is not easy here in Katmandu,
Especially when to the valley
That wind which means snow
Elsewhere, but here means flowers,
Comes down,
As soon it must, from the mountain.
|
Written by
Alfred Lord Tennyson |
I.
And Willy, my eldest-born, is gone, you say, little Anne?
Ruddy and white, and strong on his legs, he looks like a man.
And Willy's wife has written: she never was over-wise,
Never the wife for Willy: he would n't take my advice.
II.
For, Annie, you see, her father was not the man to save,
Had n't a head to manage, and drank himself into his grave.
Pretty enough, very pretty! but I was against it for one.
Eh!--but he would n't hear me--and Willy, you say, is gone.
III.
Willy, my beauty, my eldest-born, the flower of the flock;
Never a man could fling him: for Willy stood like a rock.
`Here's a leg for a babe of a week!' says doctor; and he would be bound,
There was not his like that year in twenty parishes round.
IV.
Strong of his hands, and strong on his legs, but still of his tongue!
I ought to have gone before him: I wonder he went so young.
I cannot cry for him, Annie: I have not long to stay;
Perhaps I shall see him the sooner, for he lived far away.
V.
Why do you look at me, Annie? you think I am hard and cold;
But all my children have gone before me, I am so old:
I cannot weep for Willy, nor can I weep for the rest;
Only at your age, Annie, I could have wept with the best.
VI.
For I remember a quarrel I had with your father, my dear,
All for a slanderous story, that cost me many a tear.
I mean your grandfather, Annie: it cost me a world of woe,
Seventy years ago, my darling, seventy years ago.
VII.
For Jenny, my cousin, had come to the place, and I knew right well
That Jenny had tript in her time: I knew, but I would not tell.
And she to be coming and slandering me, the base little liar!
But the tongue is a fire as you know, my dear, the tongue is a fire.
VIII.
And the parson made it his text that week, and he said likewise,
That a lie which is half a truth is ever the blackest of lies,
That a lie which is all a lie may be met and fought with outright,
But a lie which is part a truth is a harder matter to fight.
IX.
And Willy had not been down to the farm for a week and a day;
And all things look'd half-dead, tho' it was the middle of May.
Jenny, to slander me, who knew what Jenny had been!
But soiling another, Annie, will never make oneself clean.
X.
And I cried myself well-nigh blind, and all of an evening late
I climb'd to the top of the garth, and stood by the road at the gate.
The moon like a rick on fire was rising over the dale,
And whit, whit, whit, in the bush beside me chirrupt the nightingale.
XI.
All of a sudden he stopt: there past by the gate of the farm,
Willy,--he did n't see me,--and Jenny hung on his arm.
Out into the road I started, and spoke I scarce knew how;
Ah, there's no fool like the old one -- it makes me angry now.
XII.
Willy stood up like a man, and look'd the thing that he meant;
Jenny, the viper, made me a mocking courtesy and went.
And I said, `Let us part: in a hundred years it'll all be the same,
You cannot love me at all, if you love not my good name.
'
XIII.
And he turn'd, and I saw his eyes all wet, in the sweet moonshine:
Sweetheart, I love you so well that your good name is mine.
And what do I care for Jane, let her speak of you well of ill;
But marry me out of hand: we two shall be happy still.
'
XIV.
`Marry you, Willy!' said I, `but I needs must speak my mind,
And I fear you'll listen to tales, be jealous and hard and unkind.
'
But he turn'd and claspt me in his arms, and answer'd, `No, love, no;'
Seventy years ago, my darling, seventy years ago.
XV.
So Willy and I were wedded: I wore a lilac gown;
And the ringers rang with a will, and he gave the ringers a crown.
But the first that ever I bare was dead before he was born,
Shadow and shine is life, little Annie, flower and thorn.
XVI.
That was the first time, too, that ever I thought of death.
There lay the sweet little body that never had drawn a breath.
I had not wept, little Anne, not since I had been a wife;
But I wept like a child that day, for the babe had fought for his life.
XVII.
His dear little face was troubled, as if with anger or pain:
I look'd at the still little body--his trouble had all been in vain.
For Willy I cannot weep, I shall see him another morn:
But I wept like a child for the child that was dead before he was born.
XVIII.
But he cheer'd me, my good man, for he seldom said me nay:
Kind, like a man, was he; like a man, too, would have his way:
Never jealous--not he: we had many a happy year;
And he died, and I could not weep--my own time seem'd so near.
XIX.
But I wish'd it had been God's will that I, too, then could have died:
I began to be tired a little, and fain had slept at his side.
And that was ten years back, or more, if I don't forget:
But as to the children, Annie, they're all about me yet.
XX.
Pattering over the boards, my Annie who left me at two,
Patter she goes, my own little Annie, an Annie like you:
Pattering over the boards, she comes and goes at her will,
While Harry is in the five-acre and Charlie ploughing the hill.
XXI.
And Harry and Charlie, I hear them too--they sing to their team:
Often they come to the door in a pleasant kind of a dream.
They come and sit by my chair, they hover about my bed--
I am not always certain if they be alive or dead.
XXII.
And yet I know for a truth, there's none of them left alive;
For Harry went at sixty, your father at sixty- five:
And Willy, my eldest born, at nigh threescore and ten;
I knew them all as babies, and now they're elderly men.
XXIII.
For mine is a time of peace, it is not often I grieve;
I am oftener sitting at home in my father's farm at eve:
And the neighbors come and laugh and gossip, and so do I;
I find myself often laughing at things that have long gone by.
XXIV.
To be sure the preacher says, our sins should make us sad:
But mine is a time of peace, and there is Grace to be had;
And God, not man, is the Judge of us all when life shall cease;
And in this Book, little Annie, the message is one of Peace.
XXV.
And age is a time of peace, so it be free from pain,
And happy has been my life; but I would not live it again.
I seem to be tired a little, that's all, and long for rest;
Only at your age, Annie, I could have wept with the best.
XXVI.
So Willy has gone, my beauty, my eldest-born, my flower;
But how can I weep for Willy, he has but gone for an hour,--
Gone for a minute, my son, from this room into the next;
I, too, shall go in a minute.
What time have I to be vext?
XXVII.
And Willy's wife has written, she never was over-wise.
Get me my glasses, Annie: thank God that I keep my eyes.
There is but a trifle left you, when I shall have past away.
But stay with the old woman now: you cannot have long to stay.
|
Written by
Robert Browning |
I.
Let them fight it out, friend! things have gone too far.
God must judge the couple: leave them as they are
---Whichever one's the guiltless, to his glory,
And whichever one the guilt's with, to my story!
II.
Why, you would not bid men, sunk in such a slough,
Strike no arm out further, stick and stink as now,
Leaving right and wrong to settle the embroilment,
Heaven with snaky hell, in torture and entoilment?
III.
Who's the culprit of them? How must he conceive
God---the queen he caps to, laughing in his sleeve,
`` 'Tis but decent to profess oneself beneath her:
``Still, one must not be too much in earnest, either!''
IV.
Better sin the whole sin, sure that God observes;
Then go live his life out! Life will try his nerves,
When the sky, which noticed all, makes no disclosure,
And the earth keeps up her terrible composure.
V.
Let him pace at pleasure, past the walls of rose,
Pluck their fruits when grape-trees graze him as he goes!
For he 'gins to guess the purpose of the garden,
With the sly mute thing, beside there, for a warden.
VI.
What's the leopard-dog-thing, constant at his side,
A leer and lie in every eye of its obsequious hide?
When will come an end to all the mock obeisance,
And the price appear that pays for the misfeasance?
VII.
So much for the culprit.
Who's the martyred man?
Let him bear one stroke more, for be sure he can!
He that strove thus evil's lump with good to leaven,
Let him give his blood at last and get his heaven!
VIII.
All or nothing, stake it! Trust she God or no?
Thus far and no farther? farther? be it so!
Now, enough of your chicane of prudent pauses,
Sage provisos, sub-intents and saving-clauses!
IX.
Ah, ``forgive'' you bid him? While God's champion lives,
Wrong shall be resisted: dead, why, he forgives.
But you must not end my friend ere you begin him;
Evil stands not crowned on earth, while breath is in him.
X.
Once more---Will the wronger, at this last of all,
Dare to say, ``I did wrong,'' rising in his fall?
No?---Let go then! Both the fighters to their places!
While I count three, step you back as many paces!
|
Written by
Sor Juana Inés de la Cruz |
(Español)
Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué quereis que obren bien
si las incitáis al mal?
Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.
Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
el mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Opinión, ninguna gana:
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana
Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por crüel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata, ofende,
y la que es fácil, enfada?
Mas, entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?
¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?
Pues ¿para quée os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.
Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
(English)
Silly, you men-so very adept
at wrongly faulting womankind,
not seeing you're alone to blame
for faults you plant in woman's mind.
After you've won by urgent plea
the right to tarnish her good name,
you still expect her to behave--
you, that coaxed her into shame.
You batter her resistance down
and then, all righteousness, proclaim
that feminine frivolity,
not your persistence, is to blame.
When it comes to bravely posturing,
your witlessness must take the prize:
you're the child that makes a bogeyman,
and then recoils in fear and cries.
Presumptuous beyond belief,
you'd have the woman you pursue
be Thais when you're courting her,
Lucretia once she falls to you.
For plain default of common sense,
could any action be so *****
as oneself to cloud the mirror,
then complain that it's not clear?
Whether you're favored or disdained,
nothing can leave you satisfied.
You whimper if you're turned away,
you sneer if you've been gratified.
With you, no woman can hope to score;
whichever way, she's bound to lose;
spurning you, she's ungrateful--
succumbing, you call her lewd.
Your folly is always the same:
you apply a single rule
to the one you accuse of looseness
and the one you brand as cruel.
What happy mean could there be
for the woman who catches your eye,
if, unresponsive, she offends,
yet whose complaisance you decry?
Still, whether it's torment or anger--
and both ways you've yourselves to blame--
God bless the woman who won't have you,
no matter how loud you complain.
It's your persistent entreaties
that change her from timid to bold.
Having made her thereby naughty,
you would have her good as gold.
So where does the greater guilt lie
for a passion that should not be:
with the man who pleads out of baseness
or the woman debased by his plea?
Or which is more to be blamed--
though both will have cause for chagrin:
the woman who sins for money
or the man who pays money to sin?
So why are you men all so stunned
at the thought you're all guilty alike?
Either like them for what you've made them
or make of them what you can like.
If you'd give up pursuing them,
you'd discover, without a doubt,
you've a stronger case to make
against those who seek you out.
I well know what powerful arms
you wield in pressing for evil:
your arrogance is allied
with the world, the flesh, and the devil!
|