Written by
Czeslaw Milosz |
When everything was fine
And the notion of sin had vanished
And the earth was ready
In universal peace
To consume and rejoice
Without creeds and utopias,
I, for unknown reasons,
Surrounded by the books
Of prophets and theologians,
Of philosophers, poets,
Searched for an answer,
Scowling, grimacing,
Waking up at night, muttering at dawn.
What oppressed me so much
Was a bit shameful.
Talking of it aloud
Would show neither tact nor prudence.
It might even seem an outrage
Against the health of mankind.
Alas, my memory
Does not want to leave me
And in it, live beings
Each with its own pain,
Each with its own dying,
Its own trepidation.
Why then innocence
On paradisal beaches,
An impeccable sky
Over the church of hygiene?
Is it because that
Was long ago?
To a saintly man
--So goes an Arab tale--
God said somewhat maliciously:
"Had I revealed to people
How great a sinner you are,
They could not praise you."
"And I," answered the pious one,
"Had I unveiled to them
How merciful you are,
They would not care for you."
To whom should I turn
With that affair so dark
Of pain and also guilt
In the structure of the world,
If either here below
Or over there on high
No power can abolish
The cause and the effect?
Don't think, don't remember
The death on the cross,
Though everyday He dies,
The only one, all-loving,
Who without any need
Consented and allowed
To exist all that is,
Including nails of torture.
Totally enigmatic.
Impossibly intricate.
Better to stop speech here.
This language is not for people.
Blessed be jubilation.
Vintages and harvests.
Even if not everyone
Is granted serenity.
|
Written by
John Wilmot |
You ladies of merry England
Who have been to kiss the Duchess's hand,
Pray, did you not lately observe in the show
A noble Italian called Signior *****?
This signior was one of the Duchess's train
And helped to conduct her over the main;
But now she cries out, 'To the Duke I will go,
I have no more need for Signior *****.'
At the Sign of the Cross in St James's Street,
When next you go thither to make yourselves sweet
By buying of powder, gloves, essence, or so,
You may chance to get a sight of Signior *****.
You would take him at first for no person of note,
Because he appears in a plain leather coat,
But when you his virtuous abilities know,
You'll fall down and worship Signior *****.
My Lady Southesk, heaven prosper her for't,
First clothed him in satin, then brought him to court;
But his head in the circle he scarcely durst show,
So modest a youth was Signior *****.
The good Lady Suffolk, thinking no harm,
Had got this poor stranger hid under her arm.
Lady Betty by chance came the secret to know
And from her own mother stole Signior *****.
The Countess of Falmouth, of whom people tell
Her footmen wear shirts of a guinea an ell,
Might save that expense, if she did but know
How lusty a swinger is Signior *****.
By the help of this gallant the Countess of Rafe
Against the fierce Harris preserved herself safe;
She stifled him almost beneath her pillow,
So closely she embraced Signior *****.
The pattern of virtue, Her Grace of Cleveland,
Has swallowed more pricks than the ocean has sand;
But by rubbing and scrubbing so wide does it grow,
It is fit for just nothing but Signior *****.
Our dainty fine duchesses have got a trick
To dote on a fool for the sake of his prick,
The fops were undone did their graces but know
The discretion and vigour of Signior *****.
The Duchess of Modena, though she looks so high,
With such a gallant is content to lie,
And for fear that the English her secrets should know,
For her gentleman usher took Signior *****.
The Countess o'th'Cockpit (who knows not her name?
She's famous in story for a killing dame),
When all her old lovers forsake her, I trow,
She'll then be contented with Signior *****.
Red Howard, red Sheldon, and Temple so tall
Complain of his absence so long from Whitehall.
Signior Barnard has promised a journey to go
And bring back his countryman, Signior *****.
Doll Howard no longer with His Highness must range,
And therefore is proferred this civil exchange:
Her teeth being rotten, she smells best below,
And needs must be fitted for Signior *****.
St Albans with wrinkles and smiles in his face,
Whose kindness to strangers becomes his high place,
In his coach and six horses is gone to Bergo
To take the fresh air with Signior *****.
Were this signior but known to the citizen fops,
He'd keep their fine wives from the foremen o'their shops;
But the rascals deserve their horns should still grow
For burning the Pope and his nephew, *****.
Tom Killigrew's wife, that Holland fine flower,
At the sight of this signior did fart and belch sour,
And her Dutch breeding the further to show,
Says, 'Welcome to England, Mynheer Van *****.'
He civilly came to the Cockpit one night,
And proferred his service to fair Madam Knight.
Quoth she, 'I intrigue with Captain Cazzo;
Your nose in mine ****, good Signior *****.'
This signior is sound, safe, ready, and dumb
As ever was candle, carrot, or thumb;
Then away with these nasty devices, and show
How you rate the just merit of Signior *****.
Count Cazzo, who carries his nose very high,
In passion he swore his rival should die;
Then shut himself up to let the world know
Flesh and blood could not bear it from Signior *****.
A rabble of pricks who were welcome before,
Now finding the porter denied them the door,
Maliciously waited his coming below
And inhumanly fell on Signior *****.
Nigh wearied out, the poor stranger did fly,
And along the Pall Mall they followed full cry;
The women concerned from every window
Cried, 'For heaven's sake, save Signior *****.'
The good Lady Sandys burst into a laughter
To see how the ballocks came wobbling after,
And had not their weight retarded the foe,
Indeed't had gone hard with Signior *****.
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
[Composed for the merry party already mentioned,
on the occasion of the departure for France of the hereditary prince,
who was one of the number, and who is especially alluded to in the
3rd verse.]
O'ER me--how I cannot say,--
Heav'nly rapture's growing.
Will it help to guide my way
To yon stars all-glowing?
Yet that here I'd sooner be,
To assert I'm able,
Where, with wine and harmony,
I may thump the table.
Wonder not, my dearest friends,
What 'tis gives me pleasure;
For of all that earth e'er lends,
'Tis the sweetest treasure.
Therefore solemnly I swear,
With no reservation,
That maliciously I'll ne'er
Leave my present station.
Now that here we're gather'd round,
Chasing cares and slumbers,
Let, methought, the goblet sound
To the bard's glad numbers!
Many a hundred mile away,
Go those we love dearly;
Therefore let us here to-day
Make the glass ring clearly!
Here's His health, through Whom we live!
I that faith inherit.
To our king the next toast give,
Honour is his merit,
'Gainst each in-- and outward foe
He's our rock and tower.
Of his maintenance thinks he though,
More that grows his power.
Next to her good health I drink,
Who has stirr'd my passion;
Of his mistress let each think,
Think in knightly fashion.
If the beauteous maid but see
Whom 'tis I now call so,
Let her smiling nod to me:
"Here's my love's health also!"
To those friends,--the two or three,--
Be our next toast given,
In whose presence revel we,
In the silent even,--
Who the gloomy mist so cold
Scatter gently, lightly;
To those friends, then, new or old,
Let the toast ring brightly.
Broader now the stream rolls on,
With its waves more swelling,
While in higher, nobler tone,
Comrades, we are dwelling,--
We who with collected might,
Bravely cling together,
Both in fortune's sunshine bright,
And in stormy weather.
Just as we are gather'd thus,
Others are collected;
On them, therefore, as on us,
Be Fate's smile directed!
From the springhead to the sea,
Many a mill's revolving,
And the world's prosperity
Is the task I'm solving.
1802.
|