Written by
Shel Silverstein |
"I cannot go to school today"
Said little Peggy Ann McKay.
"I have the measles and the mumps,
A gash, a rash and purple bumps.
My mouth is wet, my throat is dry.
I'm going blind in my right eye.
My tonsils are as big as rocks,
I've counted sixteen chicken pox.
And there's one more - that's seventeen,
And don't you think my face looks green?
My leg is cut, my eyes are blue,
It might be the instamatic flu.
I cough and sneeze and gasp and choke,
I'm sure that my left leg is broke.
My hip hurts when I move my chin,
My belly button's caving in.
My back is wrenched, my ankle's sprained,
My 'pendix pains each time it rains.
My toes are cold, my toes are numb,
I have a sliver in my thumb.
My neck is stiff, my voice is weak,
I hardly whisper when I speak.
My tongue is filling up my mouth,
I think my hair is falling out.
My elbow's bent, my spine ain't straight,
My temperature is one-o-eight.
My brain is shrunk, I cannot hear,
There is a hole inside my ear.
I have a hangnail, and my heart is ...
What? What's that? What's that you say?
You say today is .............. Saturday?
G'bye, I'm going out to play!"
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
THE warder looks down at the mid hour of night,
On the tombs that lie scatter'd below:
The moon fills the place with her silvery light,
And the churchyard like day seems to glow.
When see! first one grave, then another opes wide,
And women and men stepping forth are descried,
In cerements snow-white and trailing.
In haste for the sport soon their ankles they twitch,
And whirl round in dances so gay;
The young and the old, and the poor, and the rich,
But the cerements stand in their way;
And as modesty cannot avail them aught here,
They shake themselves all, and the shrouds soon appear
Scatter'd over the tombs in confusion.
Now waggles the leg, and now wriggles the thigh,
As the troop with strange gestures advance,
And a rattle and clatter anon rises high,
As of one beating time to the dance.
The sight to the warder seems wondrously *****,
When the villainous Tempter speaks thus in his ear:
"Seize one of the shrouds that lie yonder!"
Quick as thought it was done! and for safety he fled
Behind the church-door with all speed;
The moon still continues her clear light to shed
On the dance that they fearfully lead.
But the dancers at length disappear one by one,
And their shrouds, ere they vanish, they carefully don,
And under the turf all is quiet.
But one of them stumbles and shuffles there still,
And gropes at the graves in despair;
Yet 'tis by no comrade he's treated so ill
The shroud he soon scents in the air.
So he rattles the door--for the warder 'tis well
That 'tis bless'd, and so able the foe to repel,
All cover'd with crosses in metal.
The shroud he must have, and no rest will allow,
There remains for reflection no time;
On the ornaments Gothic the wight seizes now,
And from point on to point hastes to climb.
Alas for the warder! his doom is decreed!
Like a long-legged spider, with ne'er-changing speed,
Advances the dreaded pursuer.
The warder he quakes, and the warder turns pale,
The shroud to restore fain had sought;
When the end,--now can nothing to save him avail,--
In a tooth formed of iron is caught.
With vanishing lustre the moon's race is run,
When the bell thunders loudly a powerful One,
And the skeleton fails, crush'd to atoms.
1813.
|
Written by
Alice Walker |
(Thinking of Lorraine Hansberry)
We must say it all, and as clearly
Trying to bury us.
As we can.
For, even before we are dead,
Were we black? Were we women? Were we gay?
Were we the wrong shade of black? Were we yellow?
Did we, God forbid, love the wrong person, country?
Or politics? Were we Agnes Smedley or John Brown?
But, most of all, did we write exactly what we saw,
As clearly as we could? Were we unsophisticated
Enough to cry and scream?
Well, then, they will fill our eyes,
Our ears, our noses and our mouths
With the mud
Of oblivion.
They will chew up
Our fingers in the night.
They will pick
Their teeth with our pens.
They will sabotage
Both our children
And our art.
Because when we show what we see,
They will discern the inevitable:
We do not worship them.
We do not worship them.
We do not worship what they have made.
We do not trust them.
We do not believe what they say.
We do not love their efficiency.
Or their power plants.
We do not love their factories.
Or their smog.
We do not love their television programs.
Or their radioactive leaks.
We find their papers boring.
We do not worship their cars.
We do not worship their blondes.
We do not worship their penises.
We do not think much
Of their Renaissance
We are indifferent to England.
We have grave doubts about their brains.
In short, we who write, paint, sculpt, dance
Or sing
Share the intelligence and thus the fate
Of all our people
In this land.
We are not different from them,
Neither above nor below,
Outside nor inside.
We are the same.
And we do not worship them.
We do not worship them.
We do not worship their movies.
We do not worship their songs.
We do not think their newscasts
Cast the news.
We do not admire their president.
We know why the White House is white.
We do not find their children irresistible;
We do not agree they should inherit the earth.
But lately you have begun to help them
Bury us.
You who said: King was just a womanizer;
Malcom, just a thug; Sojourner, folksy; Hansberry,
A traitor (or whore, depending); Fannie Lou Hamer,
merely spunky; Zora Hurston, Nella Larsen, Toomer:
reactionary, brainwashed, spoiled by whitefolks, minor;
Agnes Smedley, a spy.
I look into your eyes;
You are throwing in the dirt.
You, standing in the grave
With me.
Stop it!
Each one must pull one.
Look, I, temporarily on the rim
Of the grave,
Have grasped my mother's hand
My father's leg.
There is the hand of Robeson
Langston's thigh
Zora's arm and hair
Your grandfather's lifted chin
And lynched woman's elbow
What you've tried to forget
Of your grandmother's frown.
Each one, pull one back into the sun
We who have stood over
So many graves
Know that no matter what they do
All of us must live
Or none.
|
Written by
Rainer Maria Rilke |
Gazella Dorcas
Enchanted thing: how can two chosen words
ever attain the harmony of pure rhyme
that pulses through you as your body stirs?
Out of your forehead branch and lyre climb
and all your features pass in simile through
the songs of love whose words as light as rose-
petals rest on the face of someone who
has put his book away and shut his eyes:
to see you: tensed as if each leg were a gun
loaded with leaps but not fired while your neck
holds your head still listening: as when
while swimming in some isolated place
a girl hears leaves rustle and turns to look:
the forest pool reflected in her face.
|
Written by
Stephen Dunn |
Relax.
This won't last long.
Or if it does, or if the lines
make you sleepy or bored,
give in to sleep, turn on
the T.
V.
, deal the cards.
This poem is built to withstand
such things.
Its feelings
cannot be hurt.
They exist
somewhere in the poet,
and I am far away.
Pick it up anytime.
Start it
in the middle if you wish.
It is as approachable as melodrama,
and can offer you violence
if it is violence you like.
Look,
there's a man on a sidewalk;
the way his leg is quivering
he'll never be the same again.
This is your poem
and I know you're busy at the office
or the kids are into your last nerve.
Maybe it's sex you've always wanted.
Well, they lie together
like the party's unbuttoned coats,
slumped on the bed
waiting for drunken arms to move them.
I don't think you want me to go on;
everyone has his expectations, but this
is a poem for the entire family.
Right now, Budweiser
is dripping from a waterfall,
deodorants are hissing into armpits
of people you resemble,
and the two lovers are dressing now,
saying farewell.
I don't know what music this poem
can come up with, but clearly
it's needed.
For it's apparent
they will never see each other again
and we need music for this
because there was never music when he or she
left you standing on the corner.
You see, I want this poem to be nicer
than life.
I want you to look at it
when anxiety zigzags your stomach
and the last tranquilizer is gone
and you need someone to tell you
I'll be here when you want me
like the sound inside a shell.
The poem is saying that to you now.
But don't give anything for this poem.
It doesn't expect much.
It will never say more
than listening can explain.
Just keep it in your attache case
or in your house.
And if you're not asleep
by now, or bored beyond sense,
the poem wants you to laugh.
Laugh at
yourself, laugh at this poem, at all poetry.
Come on:
Good.
Now here's what poetry can do.
Imagine yourself a caterpillar.
There's an awful shrug and, suddenly,
You're beautiful for as long as you live.
|
Written by
Robert Frost |
`You know Orion always comes up sideways.
Throwing a leg up over our fence of mountains,
And rising on his hands, he looks in on me
Busy outdoors by lantern-light with something
I should have done by daylight, and indeed,
After the ground is frozen, I should have done
Before it froze, and a gust flings a handful
Of waste leaves at my smoky lantern chimney
To make fun of my way of doing things,
Or else fun of Orion's having caught me.
Has a man, I should like to ask, no rights
These forces are obliged to pay respect to?'
So Brad McLaughlin mingled reckless talk
Of heavenly stars with hugger-mugger farming,
Till having failed at hugger-mugger farming
He burned his house down for the fire insurance
And spent the proceeds on a telescope
To satisfy a lifelong curiosity
About our place among the infinities.
`What do you want with one of those blame things?'
I asked him well beforehand.
`Don't you get one!'
`Don't call it blamed; there isn't anything
More blameless in the sense of being less
A weapon in our human fight,' he said.
`I'll have one if I sell my farm to buy it.
'
There where he moved the rocks to plow the ground
And plowed between the rocks he couldn't move,
Few farms changed hands; so rather than spend years
Trying to sell his farm and then not selling,
He burned his house down for the fire insurance
And bought the telescope with what it came to.
He had been heard to say by several:
`The best thing that we're put here for's to see;
The strongest thing that's given us to see with's
A telescope.
Someone in every town
Seems to me owes it to the town to keep one.
In Littleton it might as well be me.
'
After such loose talk it was no surprise
When he did what he did and burned his house down.
Mean laughter went about the town that day
To let him know we weren't the least imposed on,
And he could wait---we'd see to him tomorrow.
But the first thing next morning we reflected
If one by one we counted people out
For the least sin, it wouldn't take us long
To get so we had no one left to live with.
For to be social is to be forgiving.
Our thief, the one who does our stealing from us,
We don't cut off from coming to church suppers,
But what we miss we go to him and ask for.
He promptly gives it back, that is if still
Uneaten, unworn out, or undisposed of.
It wouldn't do to be too hard on Brad
About his telescope.
Beyond the age
Of being given one for Christmas gift,
He had to take the best way he knew how
To find himself in one.
Well, all we said was
He took a strange thing to be roguish over.
Some sympathy was wasted on the house,
A good old-timer dating back along;
But a house isn't sentient; the house
Didn't feel anything.
And if it did,
Why not regard it as a sacrifice,
And an old-fashioned sacrifice by fire,
Instead of a new-fashioned one at auction?
Out of a house and so out of a farm
At one stroke (of a match), Brad had to turn
To earn a living on the Concord railroad,
As under-ticket-agent at a station
Where his job, when he wasn't selling tickets,
Was setting out, up track and down, not plants
As on a farm, but planets, evening stars
That varied in their hue from red to green.
He got a good glass for six hundred dollars.
His new job gave him leisure for stargazing.
Often he bid me come and have a look
Up the brass barrel, velvet black inside,
At a star quaking in the other end.
I recollect a night of broken clouds
And underfoot snow melted down to ice,
And melting further in the wind to mud.
Bradford and I had out the telescope.
We spread our two legs as we spread its three,
Pointed our thoughts the way we pointed it,
And standing at our leisure till the day broke,
Said some of the best things we ever said.
That telescope was christened the Star-Splitter,
Because it didn't do a thing but split
A star in two or three, the way you split
A globule of quicksilver in your hand
With one stroke of your finger in the middle.
It's a star-splitter if there ever was one,
And ought to do some good if splitting stars
'Sa thing to be compared with splitting wood.
We've looked and looked, but after all where are we?
Do we know any better where we are,
And how it stands between the night tonight
And a man with a smoky lantern chimney?
How different from the way it ever stood?
|
Written by
Alfred Lord Tennyson |
Once more the gate behind me falls;
Once more before my face
I see the moulder'd Abbey-walls,
That stand within the chace.
Beyond the lodge the city lies,
Beneath its drift of smoke;
And ah! with what delighted eyes
I turn to yonder oak.
For when my passion first began,
Ere that, which in me burn'd,
The love, that makes me thrice a man,
Could hope itself return'd;
To yonder oak within the field
I spoke without restraint,
And with a larger faith appeal'd
Than Papist unto Saint.
For oft I talk'd with him apart
And told him of my choice,
Until he plagiarized a heart,
And answer'd with a voice.
Tho' what he whisper'd under Heaven
None else could understand;
I found him garrulously given,
A babbler in the land.
But since I heard him make reply
Is many a weary hour;
'Twere well to question him, and try
If yet he keeps the power.
Hail, hidden to the knees in fern,
Broad Oak of Sumner-chace,
Whose topmost branches can discern
The roofs of Sumner-place!
Say thou, whereon I carved her name,
If ever maid or spouse,
As fair as my Olivia, came
To rest beneath thy boughs.
---
"O Walter, I have shelter'd here
Whatever maiden grace
The good old Summers, year by year
Made ripe in Sumner-chace:
"Old Summers, when the monk was fat,
And, issuing shorn and sleek,
Would twist his girdle tight, and pat
The girls upon the cheek,
"Ere yet, in scorn of Peter's-pence,
And number'd bead, and shrift,
Bluff Harry broke into the spence
And turn'd the cowls adrift:
"And I have seen some score of those
Fresh faces that would thrive
When his man-minded offset rose
To chase the deer at five;
"And all that from the town would stroll,
Till that wild wind made work
In which the gloomy brewer's soul
Went by me, like a stork:
"The slight she-slips of royal blood,
And others, passing praise,
Straight-laced, but all-too-full in bud
For puritanic stays:
"And I have shadow'd many a group
Of beauties, that were born
In teacup-times of hood and hoop,
Or while the patch was worn;
"And, leg and arm with love-knots gay
About me leap'd and laugh'd
The modish Cupid of the day,
And shrill'd his tinsel shaft.
"I swear (and else may insects prick
Each leaf into a gall)
This girl, for whom your heart is sick,
Is three times worth them all.
"For those and theirs, by Nature's law,
Have faded long ago;
But in these latter springs I saw
Your own Olivia blow,
"From when she gamboll'd on the greens
A baby-germ, to when
The maiden blossoms of her teens
Could number five from ten.
"I swear, by leaf, and wind, and rain,
(And hear me with thine ears,)
That, tho' I circle in the grain
Five hundred rings of years---
"Yet, since I first could cast a shade,
Did never creature pass
So slightly, musically made,
So light upon the grass:
"For as to fairies, that will flit
To make the greensward fresh,
I hold them exquisitely knit,
But far too spare of flesh.
"
Oh, hide thy knotted knees in fern,
And overlook the chace;
And from thy topmost branch discern
The roofs of Sumner-place.
But thou, whereon I carved her name,
That oft hast heard my vows,
Declare when last Olivia came
To sport beneath thy boughs.
"O yesterday, you know, the fair
Was holden at the town;
Her father left his good arm-chair,
And rode his hunter down.
"And with him Albert came on his.
I look'd at him with joy:
As cowslip unto oxlip is,
So seems she to the boy.
"An hour had past---and, sitting straight
Within the low-wheel'd chaise,
Her mother trundled to the gate
Behind the dappled grays.
"But as for her, she stay'd at home,
And on the roof she went,
And down the way you use to come,
She look'd with discontent.
"She left the novel half-uncut
Upon the rosewood shelf;
She left the new piano shut:
She could not please herseif
"Then ran she, gamesome as the colt,
And livelier than a lark
She sent her voice thro' all the holt
Before her, and the park.
"A light wind chased her on the wing,
And in the chase grew wild,
As close as might be would he cling
About the darling child:
"But light as any wind that blows
So fleetly did she stir,
The flower, she touch'd on, dipt and rose,
And turn'd to look at her.
"And here she came, and round me play'd,
And sang to me the whole
Of those three stanzas that you made
About my Ôgiant bole;'
"And in a fit of frolic mirth
She strove to span my waist:
Alas, I was so broad of girth,
I could not be embraced.
"I wish'd myself the fair young beech
That here beside me stands,
That round me, clasping each in each,
She might have lock'd her hands.
"Yet seem'd the pressure thrice as sweet
As woodbine's fragile hold,
Or when I feel about my feet
The berried briony fold.
"
O muffle round thy knees with fern,
And shadow Sumner-chace!
Long may thy topmost branch discern
The roofs of Sumner-place!
But tell me, did she read the name
I carved with many vows
When last with throbbing heart I came
To rest beneath thy boughs?
"O yes, she wander'd round and round
These knotted knees of mine,
And found, and kiss'd the name she found,
And sweetly murmur'd thine.
"A teardrop trembled from its source,
And down my surface crept.
My sense of touch is something coarse,
But I believe she wept.
"Then flush'd her cheek with rosy light,
She glanced across the plain;
But not a creature was in sight:
She kiss'd me once again.
"Her kisses were so close and kind,
That, trust me on my word,
Hard wood I am, and wrinkled rind,
But yet my sap was stirr'd:
"And even into my inmost ring
A pleasure I discern'd,
Like those blind motions of the Spring,
That show the year is turn'd.
"Thrice-happy he that may caress
The ringlet's waving balm---
The cushions of whose touch may press
The maiden's tender palm.
"I, rooted here among the groves
But languidly adjust
My vapid vegetable loves
With anthers and with dust:
"For ah! my friend, the days were brief
Whereof the poets talk,
When that, which breathes within the leaf,
Could slip its bark and walk.
"But could I, as in times foregone,
From spray, and branch, and stem,
Have suck'd and gather'd into one
The life that spreads in them,
"She had not found me so remiss;
But lightly issuing thro',
I would have paid her kiss for kiss,
With usury thereto.
"
O flourish high, with leafy towers,
And overlook the lea,
Pursue thy loves among the bowers
But leave thou mine to me.
O flourish, hidden deep in fern,
Old oak, I love thee well;
A thousand thanks for what I learn
And what remains to tell.
" ÔTis little more: the day was warm;
At last, tired out with play,
She sank her head upon her arm
And at my feet she lay.
"Her eyelids dropp'd their silken eaves
I breathed upon her eyes
Thro' all the summer of my leaves
A welcome mix'd with sighs.
"I took the swarming sound of life---
The music from the town---
The murmurs of the drum and fife
And lull'd them in my own.
"Sometimes I let a sunbeam slip,
To light her shaded eye;
A second flutter'd round her lip
Like a golden butterfly;
"A third would glimmer on her neck
To make the necklace shine;
Another slid, a sunny fleck,
From head to ankle fine,
"Then close and dark my arms I spread,
And shadow'd all her rest---
Dropt dews upon her golden head,
An acorn in her breast.
"But in a pet she started up,
And pluck'd it out, and drew
My little oakling from the cup,
And flung him in the dew.
"And yet it was a graceful gift---
I felt a pang within
As when I see the woodman lift
His axe to slay my kin.
"I shook him down because he was
The finest on the tree.
He lies beside thee on the grass.
O kiss him once for me.
"O kiss him twice and thrice for me,
That have no lips to kiss,
For never yet was oak on lea
Shall grow so fair as this.
'
Step deeper yet in herb and fern,
Look further thro' the chace,
Spread upward till thy boughs discern
The front of Sumner-place.
This fruit of thine by Love is blest,
That but a moment lay
Where fairer fruit of Love may rest
Some happy future day.
I kiss it twice, I kiss it thrice,
The warmth it thence shall win
To riper life may magnetise
The baby-oak within.
But thou, while kingdoms overset,
Or lapse from hand to hand,
Thy leaf shall never fail, nor yet
Thine acorn in the land.
May never saw dismember thee,
Nor wielded axe disjoint,
That art the fairest-spoken tree
From here to Lizard-point.
O rock upon thy towery-top
All throats that gurgle sweet!
All starry culmination drop
Balm-dews to bathe thy feet!
All grass of silky feather grow---
And while he sinks or swells
The full south-breeze around thee blow
The sound of minster bells.
The fat earth feed thy branchy root,
That under deeply strikes!
The northern morning o'er thee shoot,
High up, in silver spikes!
Nor ever lightning char thy grain,
But, rolling as in sleep,
Low thunders bring the mellow rain,
That makes thee broad and deep!
And hear me swear a solemn oath,
That only by thy side
Will I to Olive plight my troth,
And gain her for my bride.
And when my marriage morn may fall,
She, Dryad-like, shall wear
Alternate leaf and acorn-ball
In wreath about her hair.
And I will work in prose and rhyme,
And praise thee more in both
Than bard has honour'd beech or lime,
Or that Thessalian growth,
In which the swarthy ringdove sat,
And mystic sentence spoke;
And more than England honours that,
Thy famous brother-oak,
Wherein the younger Charles abode
Till all the paths were dim,
And far below the Roundhead rode,
And humm'd a surly hymn.
|
Written by
William Butler Yeats |
A cursing rogue with a merry face,
A bundle of rags upon a crutch,
Stumbled upon that windy place
Called Cruachan, and it was as much
As the one sturdy leg could do
To keep him upright while he cursed.
He had counted, where long years ago
Queen Maeve's nine Maines had been nursed,
A pair of lapwings, one old sheep,
And not a house to the plain's edge,
When close to his right hand a heap
Of grey stones and a rocky ledge
Reminded him that he could make.
If he but shifted a few stones,
A shelter till the daylight broke.
But while he fumbled with the stones
They toppled over; 'Were it not
I have a lucky wooden shin
I had been hurt'; and toppling brought
Before his eyes, where stones had been,
A dark deep hollow in the rock.
He gave a gasp and thought to have fled,
Being certain it was no right rock
Because an ancient history said
Hell Mouth lay open near that place,
And yet stood still, because inside
A great lad with a beery face
Had tucked himself away beside
A ladle and a tub of beer,
And snored, no phantom by his look.
So with a laugh at his own fear
He crawled into that pleasant nook.
'Night grows uneasy near the dawn
Till even I sleep light; but who
Has tired of his own company?
What one of Maeve's nine brawling sons
Sick of his grave has wakened me?
But let him keep his grave for once
That I may find the sleep I have lost.
'
What care I if you sleep or wake?
But I'Il have no man call me ghost.
'
Say what you please, but from daybreak
I'll sleep another century.
'
And I will talk before I sleep
And drink before I talk.
'
And he
Had dipped the wooden ladle deep
Into the sleeper's tub of beer
Had not the sleeper started up.
Before you have dipped it in the beer
I dragged from Goban's mountain-top
I'll have assurance that you are able
To value beer; no half-legged fool
Shall dip his nose into my ladle
Merely for stumbling on this hole
In the bad hour before the dawn.
'
'Why beer is only beer.
'
'But say
'I'll sleep until the winter's gone,
Or maybe to Midsummer Day,'
And drink and you will sleep that length.
'
'I'd like to sleep till winter's gone
Or till the sun is in his srrength.
This blast has chilled me to the bone.
'
'I had no better plan at first.
I thought to wait for that or this;
Maybe the weather was accursed
Or I had no woman there to kiss;
So slept for half a year or so;
But year by year I found that less
Gave me such pleasure I'd forgo
Even a half-hour's nothingness,
And when at one year's end I found
I had not waked a single minute,
I chosc this burrow under ground.
I'll sleep away all time within it:
My sleep were now nine centuries
But for those mornings when I find
The lapwing at their foolish dies
And the sheep bleating at the wind
As when I also played the fool.
'
The beggar in a rage began
Upon his hunkers in the hole,
'It's plain that you are no right man
To mock at everything I love
As if it were not worth, the doing.
I'd have a merry life enough
If a good Easter wind were blowing,
And though the winter wind is bad
I should not be too down in the mouth
For anything you did or said
If but this wind were in the south.
'
'You cry aloud, O would 'twere spring
Or that the wind would shift a point,
And do not know that you would bring,
If time were suppler in the joint,
Neither the spring nor the south wind
But the hour when you shall pass away
And leave no smoking wick behind,
For all life longs for the Last Day
And there's no man but cocks his ear
To know when Michael's trumpet cries
'That flesh and bone may disappear,
And souls as if they were but sighs,
And there be nothing but God left;
But, I aone being blessed keep
Like some old rabbit to my cleft
And wait Him in a drunken sleep.
'
He dipped his ladle in the tub
And drank and yawned and stretched him out,
The other shouted, 'You would rob
My life of every pleasant thought
And every comfortable thing,
And so take that and that.
' Thereon
He gave him a great pummelling,
But might have pummelled at a stone
For all the sleeper knew or cared;
And after heaped up stone on stone,
And then, grown weary, prayed and cursed
And heaped up stone on stone again,
And prayed and cursed and cursed and bed
From Maeve and all that juggling plain,
Nor gave God thanks till overhead
The clouds were brightening with the dawn.
|
Written by
Rainer Maria Rilke |
Four Translations
Lord: it is time.
The summer was immense.
Lay your shadow on the sundials
and let loose the wind in the fields.
Bid the last fruits to be full;
give them another two more southerly days,
press them to ripeness, and chase
the last sweetness into the heavy wine.
Whoever has no house now will not build one
anymore.
Whoever is alone now will remain so for a long
time,
will stay up, read, write long letters,
and wander the avenues, up and down,
restlessly, while the leaves are blowing.
Translated by Galway Kinnell and Hannah Liebmann,
"The Essential Rilke" (Ecco)
Lord, it is time.
The summer was too long.
Lay your shadow on the sundials now,
and through the meadow let the winds throng.
Ask the last fruits to ripen on the vine;
give them further two more summer days
to bring about perfection and to raise
the final sweetness in the heavy wine.
Whoever has no house now will establish none,
whoever lives alone now will live on long alone,
will waken, read, and write long letters,
wander up and down the barren paths
the parks expose when the leaves are blown.
Translated by William Gass,
"Reading Rilke: Reflections on the Problem of Translation" (Knopf)
Lord: it is time.
The huge summer has gone by.
Now overlap the sundials with your shadows,
and on the meadows let the wind go free.
Command the fruits to swell on tree and vine;
grant them a few more warm transparent days,
urge them on to fulfillment then, and press
the final sweetness into the heavy wine.
Whoever has no house now, will never have one.
Whoever is alone will stay alone,
will sit, read, write long letters through the
evening,
and wander the boulevards, up and down,
restlessly, while the dry leaves are blowing.
Translated by Stephen Mitchell,
"The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke" (Random House)
Lord, it is time now,
for the summer has gone on
and gone on.
Lay your shadow along the sun-
dials and in the field
let the great wind blow free.
Command the last fruit
be ripe:
let it bow down the vine --
with perhaps two sun-warm days
more to force the last
sweetness in the heavy wine.
He who has no home
will not build one now.
He who is alone
will stay long
alone, will wake up,
read, write long letters,
and walk in the streets,
walk by in the
streets when the leaves blow.
Translated by John Logan,
"Homage to Rainer Maria Rilke," (BOA Editions)
Original German
Herbsttag
Herr: es ist Zeit.
Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Fruchten voll zu sein;
gieb innen noch zwei sudlichere Tage,
drange sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Susse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blatter treiben.
-- Rainer Maria Rilke, Paris, Sept.
21, 1902
|
Written by
Tony Hoagland |
They have little tractors in their blood
and all day the tractors climb up and down
inside their arms and legs, their
collarbones and heads.
That is why they yell and scream and slam the barbells
down into their clanking slots,
making the metal ring like sledgehammers on iron,
like dungeon prisoners rattling their chains.
That is why they shriek their tires at the stopsign,
why they turn the base up on the stereo
until it shakes the traffic light, until it
dryhumps the eardrum of the crossing guard.
Testosterone is a drug,
and they say No, No, No until
they are overwhelmed and punch
their buddy in the face for joy,
or make a joke about gravy and bottomless holes
to a middle-aged waitress who is gently
setting down the plate in front of them.
If they are grotesque, if
what they say and do is often nothing more
than a kind of psychopathic fart,
it is only because of the tractors,
the tractors in their blood,
revving their engines, chewing up the turf
inside their arteries and veins
It is the testosterone tractor
constantly climbing the mudhill of the world
and dragging the young man behind it
by a chain around his leg.
In the stink and the noise, in the clouds
of filthy exhaust
is where they live.
It is the tractors
that make them
what they are.
While they make being a man
look like a disease.
|